"infichu" meaning in Français

See infichu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.fi.ʃy\ Audio: LL-Q150 (fra)-Flooop7-infichu.wav Forms: infichus [plural, masculine], infichue [singular, feminine], infichues [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas capable de quelque chose. Tags: familiar
    Sense id: fr-infichu-fr-adj-tVtz-LoR Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: incapable, inapte, infoutu [vulgar]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "apte"
    },
    {
      "word": "capable"
    },
    {
      "word": "fichu"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "foutu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fichu avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infichus",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "infichue",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "infichues",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
          "text": "Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière."
        },
        {
          "ref": "Guillemette Faure, « Il fait 2 degrés de plus quand je me lève ! » : après les cols roulés, les boudins de porte pour passer l’hiver, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2022",
          "text": "À un prix qui ne rendra jamais furieux, c’est aussi une dépense qui échappe à l’inflation, puisque beaucoup de ceux qui se jettent dessus actuellement seraient infichus d’en citer l’évolution du prix au cours des cinq dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas capable de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-infichu-fr-adj-tVtz-LoR",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-infichu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-infichu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incapable"
    },
    {
      "word": "inapte"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "infoutu"
    }
  ],
  "word": "infichu"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "apte"
    },
    {
      "word": "capable"
    },
    {
      "word": "fichu"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "foutu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fichu avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infichus",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "infichue",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "infichues",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
          "text": "Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière."
        },
        {
          "ref": "Guillemette Faure, « Il fait 2 degrés de plus quand je me lève ! » : après les cols roulés, les boudins de porte pour passer l’hiver, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2022",
          "text": "À un prix qui ne rendra jamais furieux, c’est aussi une dépense qui échappe à l’inflation, puisque beaucoup de ceux qui se jettent dessus actuellement seraient infichus d’en citer l’évolution du prix au cours des cinq dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas capable de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fi.ʃy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-infichu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-infichu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-infichu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incapable"
    },
    {
      "word": "inapte"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "infoutu"
    }
  ],
  "word": "infichu"
}

Download raw JSONL data for infichu meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.