See inapte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aptien"
},
{
"word": "aptien"
},
{
"word": "épiant"
},
{
"word": "Epinat"
},
{
"word": "épinât"
},
{
"word": "Nietap"
},
{
"word": "paient"
},
{
"word": "patine"
},
{
"word": "patiné"
},
{
"word": "peinât"
},
{
"word": "Pétain"
},
{
"word": "Petina"
},
{
"word": "tapine"
},
{
"word": "tapiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\apt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inaptitude"
},
{
"word": "inaptocratie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apte, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inaptes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "inepte"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017",
"text": "Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas apte."
],
"id": "fr-inapte-fr-adj-HWNha8aX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut déclaré inapte."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 198",
"text": "J’étais un bel officier, tout de bleu vêtu ; je portais une belle médaille. J’avais été déclaré « inapte », comme on disait. Tout cela faisait beaucoup de chance. De temps en temps, tous les trois ou quatre mois, je passais devant une commission médicale. On me pesait, on m’auscultait, on écoutait battre mon cœur, souffler mes poumons. « Inapte ! » J’étais bon pour vivre ! Car ce monde était si ordonné, si rationnel qu’on y était d’autant plus sûr de vivre qu’on s’y portait plus mal. Chacune de ces visites me remplissait de honte et de haine."
}
],
"glosses": [
"Inapte au service militaire."
],
"id": "fr-inapte-fr-adj-rEYgFVNT",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.napt\\"
},
{
"ipa": "\\i.napt\\",
"rhymes": "\\apt\\"
},
{
"ipa": "\\i.napt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inapte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inapte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untauglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungeeignet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inapt"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "medralaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silaf'a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "odudlig"
}
],
"word": "inapte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aptien"
},
{
"word": "aptien"
},
{
"word": "épiant"
},
{
"word": "Epinat"
},
{
"word": "épinât"
},
{
"word": "Nietap"
},
{
"word": "paient"
},
{
"word": "patine"
},
{
"word": "patiné"
},
{
"word": "peinât"
},
{
"word": "Pétain"
},
{
"word": "Petina"
},
{
"word": "tapine"
},
{
"word": "tapiné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Rimes en français en \\apt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inaptitude"
},
{
"word": "inaptocratie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apte, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inaptes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "inepte"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017",
"text": "Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas apte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut déclaré inapte."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 198",
"text": "J’étais un bel officier, tout de bleu vêtu ; je portais une belle médaille. J’avais été déclaré « inapte », comme on disait. Tout cela faisait beaucoup de chance. De temps en temps, tous les trois ou quatre mois, je passais devant une commission médicale. On me pesait, on m’auscultait, on écoutait battre mon cœur, souffler mes poumons. « Inapte ! » J’étais bon pour vivre ! Car ce monde était si ordonné, si rationnel qu’on y était d’autant plus sûr de vivre qu’on s’y portait plus mal. Chacune de ces visites me remplissait de honte et de haine."
}
],
"glosses": [
"Inapte au service militaire."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.napt\\"
},
{
"ipa": "\\i.napt\\",
"rhymes": "\\apt\\"
},
{
"ipa": "\\i.napt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inapte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inapte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inapte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untauglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungeeignet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inapt"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "medralaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silaf'a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "odudlig"
}
],
"word": "inapte"
}
Download raw JSONL data for inapte meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.