See infibulation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fibule"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du latin infibulatum, supin de latin infibulare (« infibuler ») avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "infibulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mutilation génitale"
},
{
"word": "mutilation génitale féminine"
},
{
"word": "mutilation génitale masculine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Vieilli",
"word": "circoncision féminine"
},
{
"word": "clitoridectomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gynécologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "PierreCochez – Françoise Sivignon (Présidente de Médecins du Monde) - Panser les plaies du monde – Journal La Croix, page 25, 17 mars 2016",
"text": "Dans ce district éthiopien, 93% des femmes ont du subir, le jour d’après leur naissance, dans des conditions d'hygiène effroyables, une infibulation."
}
],
"glosses": [
"Mutilation génitale féminine consistant en la suture de la majeure partie des grandes ou des petites lèvres de la vulve, ne laissant qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler."
],
"id": "fr-infibulation-fr-noun-HK0GeYmq",
"raw_tags": [
"Gynécologie"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la puberté",
"text": "L’infibulation pour les garçons se fait en tirant le prépuce en avant ; on le perce et on le traverse par un gros fil que l'on y laisse jusqu’à ce que les cicatrices des trous soient faites ; alors on substitue au fil un anneau assez grand qui doit rester en place aussi longtemps qu’il plaît à celui qui a ordonné l’opération, et quelquefois toute la vie."
}
],
"glosses": [
"Mutilation génitale masculine consistant en la fermeture du prépuce par un anneau."
],
"id": "fr-infibulation-fr-noun-NfoUq2~K",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infibulation.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infibulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infibulation.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infibulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infibulation.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infibulation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excision"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infibulation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fibladur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fibliñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infibulación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infibulazione"
}
],
"word": "infibulation"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fibule"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du latin infibulatum, supin de latin infibulare (« infibuler ») avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "infibulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mutilation génitale"
},
{
"word": "mutilation génitale féminine"
},
{
"word": "mutilation génitale masculine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Vieilli",
"word": "circoncision féminine"
},
{
"word": "clitoridectomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Lexique en français de la gynécologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "PierreCochez – Françoise Sivignon (Présidente de Médecins du Monde) - Panser les plaies du monde – Journal La Croix, page 25, 17 mars 2016",
"text": "Dans ce district éthiopien, 93% des femmes ont du subir, le jour d’après leur naissance, dans des conditions d'hygiène effroyables, une infibulation."
}
],
"glosses": [
"Mutilation génitale féminine consistant en la suture de la majeure partie des grandes ou des petites lèvres de la vulve, ne laissant qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler."
],
"raw_tags": [
"Gynécologie"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la puberté",
"text": "L’infibulation pour les garçons se fait en tirant le prépuce en avant ; on le perce et on le traverse par un gros fil que l'on y laisse jusqu’à ce que les cicatrices des trous soient faites ; alors on substitue au fil un anneau assez grand qui doit rester en place aussi longtemps qu’il plaît à celui qui a ordonné l’opération, et quelquefois toute la vie."
}
],
"glosses": [
"Mutilation génitale masculine consistant en la fermeture du prépuce par un anneau."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infibulation.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infibulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infibulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infibulation.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infibulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infibulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infibulation.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infibulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infibulation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excision"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infibulation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fibladur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fibliñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infibulación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infibulazione"
}
],
"word": "infibulation"
}
Download raw JSONL data for infibulation meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.