"infatuation" meaning in Français

See infatuation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.fa.tɥa.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infatuation.wav Forms: infatuations [plural]
  1. Autosatisfaction excessive et ridicule.
    Sense id: fr-infatuation-fr-noun-6cgNrBwh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fat, fatuité Translations: Selbstgefälligkeit [feminine] (Allemand), self-satisfaction (Anglais), fatueso (Ido)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin infatuatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infatuations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fat"
    },
    {
      "word": "fatuité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Malgré cette éloquence melliflue, Pandolphe, avec une infatuation obstinée et sénile, jurait ses grands dieux que le seigneur Matamore serait son gendre, ou que sa fille entrerait au couvent."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1918",
          "text": "Quelqu’un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d’orgueil et faisait la roue, comme un dindon… Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937",
          "text": "Cette double infatuation, si assurée de sa victoire, si bien dessinée sur un fond de misère commune, c’était plus que je n’en pouvais supporter."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 133",
          "text": "Empoisonner le pauvre père Hervouët avec des tisanes bien amères, bon, ce n’était pas difficile. À bourreau ingénu, victime stupide. Mais vouloir sans génie imiter une écriture, mais se fier à une cire, rare et spéciale, quelles petites ruses, grand Dieu, quelle infatuation !"
        },
        {
          "ref": "1=Wallflowers (pseudonyme), Chronique de Mad Foxes sur Nanarland.com",
          "text": "Enchaînant les conquêtes avec une terrifiante absence d’empathie, Hal atteint le summum de l’infatuation lorsqu’on le voit, dans la demeure de ses riches parents, se la donnant tous les trois plans de caméra avec son visage puant de fierté et ses lignes de dialogue que Narcisse lui-même, racontant bourré devant ses potes du pub local combien sa vie est parfaite, n’aurait pas renié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autosatisfaction excessive et ridicule."
      ],
      "id": "fr-infatuation-fr-noun-6cgNrBwh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fa.tɥa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infatuation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infatuation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selbstgefälligkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-satisfaction"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "fatueso"
    }
  ],
  "word": "infatuation"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin infatuatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infatuations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fat"
    },
    {
      "word": "fatuité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Malgré cette éloquence melliflue, Pandolphe, avec une infatuation obstinée et sénile, jurait ses grands dieux que le seigneur Matamore serait son gendre, ou que sa fille entrerait au couvent."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1918",
          "text": "Quelqu’un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d’orgueil et faisait la roue, comme un dindon… Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937",
          "text": "Cette double infatuation, si assurée de sa victoire, si bien dessinée sur un fond de misère commune, c’était plus que je n’en pouvais supporter."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 133",
          "text": "Empoisonner le pauvre père Hervouët avec des tisanes bien amères, bon, ce n’était pas difficile. À bourreau ingénu, victime stupide. Mais vouloir sans génie imiter une écriture, mais se fier à une cire, rare et spéciale, quelles petites ruses, grand Dieu, quelle infatuation !"
        },
        {
          "ref": "1=Wallflowers (pseudonyme), Chronique de Mad Foxes sur Nanarland.com",
          "text": "Enchaînant les conquêtes avec une terrifiante absence d’empathie, Hal atteint le summum de l’infatuation lorsqu’on le voit, dans la demeure de ses riches parents, se la donnant tous les trois plans de caméra avec son visage puant de fierté et ses lignes de dialogue que Narcisse lui-même, racontant bourré devant ses potes du pub local combien sa vie est parfaite, n’aurait pas renié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autosatisfaction excessive et ridicule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fa.tɥa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infatuation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infatuation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infatuation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selbstgefälligkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-satisfaction"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "fatueso"
    }
  ],
  "word": "infatuation"
}

Download raw JSONL data for infatuation meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.