See infantile in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lénifiant"
},
{
"word": "niflaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "choléra infantile"
},
{
"word": "infantilisateur"
},
{
"word": "infantilisation"
},
{
"word": "infantiliser"
},
{
"word": "infantilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infantilis."
],
"forms": [
{
"form": "infantiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il est d’observation générale, […], que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre de Poche, Paris, 1980, page 153",
"text": "Le désir de croire à la manipulation est également puissament attaché aux expériences infantiles."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’enfance."
],
"id": "fr-infantile-fr-adj-9O8aaV5H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre de Poche, Paris, 1980, page 153",
"text": "La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrès divers. On doit simplement souligner que les degrés extrêmes et excessifs de cette vision du monde présentent un caractère de régression infantile."
},
{
"ref": "Barbara Pease, Allan Pease, Pourquoi les hommes mentent et les femmes pleurent ?, EDI8, 2012",
"text": "Il est important pour une femme de comprendre que si elle dorlote continuellement son compagnon, il la considérera comme une mère et risque fort de développer un comportement infantile."
},
{
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 35",
"text": "Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême."
}
],
"glosses": [
"Caractérise un comportement digne d’un enfant."
],
"id": "fr-infantile-fr-adj-a9J3f2Xv",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.til\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infantile.wav",
"ipa": "ɛ̃.fɑ̃.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infantile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kindlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kindisch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طِفْلِيٌّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طُفُولِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bugelel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bugelek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhikós",
"word": "παιδικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhariódhis",
"word": "παιδαριώδης"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "infantil"
}
],
"word": "infantile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lénifiant"
},
{
"word": "niflaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "choléra infantile"
},
{
"word": "infantilisateur"
},
{
"word": "infantilisation"
},
{
"word": "infantiliser"
},
{
"word": "infantilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infantilis."
],
"forms": [
{
"form": "infantiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il est d’observation générale, […], que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre de Poche, Paris, 1980, page 153",
"text": "Le désir de croire à la manipulation est également puissament attaché aux expériences infantiles."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’enfance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre de Poche, Paris, 1980, page 153",
"text": "La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrès divers. On doit simplement souligner que les degrés extrêmes et excessifs de cette vision du monde présentent un caractère de régression infantile."
},
{
"ref": "Barbara Pease, Allan Pease, Pourquoi les hommes mentent et les femmes pleurent ?, EDI8, 2012",
"text": "Il est important pour une femme de comprendre que si elle dorlote continuellement son compagnon, il la considérera comme une mère et risque fort de développer un comportement infantile."
},
{
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 35",
"text": "Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême."
}
],
"glosses": [
"Caractérise un comportement digne d’un enfant."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.til\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infantile.wav",
"ipa": "ɛ̃.fɑ̃.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infantile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infantile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kindlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kindisch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طِفْلِيٌّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طُفُولِيٌّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bugelel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bugelek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhikós",
"word": "παιδικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhariódhis",
"word": "παιδαριώδης"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "infantil"
}
],
"word": "infantile"
}
Download raw JSONL data for infantile meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.