See inférer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "freiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réinférer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infero."
],
"forms": [
{
"form": "inférer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inférant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inféré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inférons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inférez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inféré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inférais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inférais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inférait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inférions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inférai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inféras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inférâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inférâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inféré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’inférerai ou infèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inféreras ou infèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inférera ou infèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inférerons ou infèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inférerez ou infèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inféreront ou infèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’infère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inférions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inférasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inférât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inférassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inférerais ou infèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inférerais ou infèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inférerait ou infèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inférerions ou infèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inféreriez ou infèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inféreraient ou infèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inférons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inférez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inféré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "inférence"
},
{
"word": "inférentiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124",
"text": "Et de cette démonstration affectueuse, le gars aux biques inféra que M. de Scaër, qui devait s'y connaitre, voyait que Zina était d'une race supérieure à sa condition présente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 225",
"text": "Que pouvais-je inférer de sa disparition ? J’eus le pressentiment qu’elle était de mauvais augure, mais ne voulus point accroître les craintes de Lady Diana."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 350",
"text": "5 septembre 44 – Il ne voyait pas plus loin que le bout de mes mots : je lui offrais un bain et il n’en inférait pas – comme l’eût fait un Français – que je lui ouvrais mon lit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974 ; coll. Folio, page 24",
"text": "J’ai moins de détails sur les sentiments de Fernande pendant cet hiver-là, et puis tout au plus inférer ce à quoi elle pensait durant ses insomnies, allongée dans son lit jumeau d’acajou, séparée par une carpette de Michel qui pensait de son côté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Anne Garréta, Sphinx, 1986, page 51, Grasset, éd. 2002",
"text": "J’inférais leur âge de l’état plus ou moins bon de leur pochette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Andréanne Williams, Quels impacts les voyages ont-ils sur notre cerveau?, ici.radio-canada.ca, 7 novembre 2021",
"text": "Ces connaissances sont inférées à partir de nos expériences de vie."
}
],
"glosses": [
"Tirer une conclusion d’une proposition ou d’un fait, etc."
],
"id": "fr-inférer-fr-verb-X9ukg3YO",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-inférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-inférer.wav"
},
{
"homophone": "inférai"
},
{
"homophone": "inféré"
},
{
"homophone": "inférée"
},
{
"homophone": "inférées"
},
{
"homophone": "inférés"
},
{
"homophone": "inférez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuīduàn",
"word": "推斷"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inferir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dedurre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "concluderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inferir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infera"
}
],
"word": "inférer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "freiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réinférer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infero."
],
"forms": [
{
"form": "inférer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inférant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inféré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inférons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inférez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inféré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inférais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inférais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inférait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inférions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inférai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inféras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inférâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inférâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inféré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’inférerai ou infèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inféreras ou infèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inférera ou infèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inférerons ou infèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inférerez ou infèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inféreront ou infèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’infère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inférions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inférasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inférât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inférassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inférerais ou infèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inférerais ou infèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inférerait ou infèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inférerions ou infèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inféreriez ou infèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inféreraient ou infèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inférons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inférez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inféré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "inférence"
},
{
"word": "inférentiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124",
"text": "Et de cette démonstration affectueuse, le gars aux biques inféra que M. de Scaër, qui devait s'y connaitre, voyait que Zina était d'une race supérieure à sa condition présente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 225",
"text": "Que pouvais-je inférer de sa disparition ? J’eus le pressentiment qu’elle était de mauvais augure, mais ne voulus point accroître les craintes de Lady Diana."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 350",
"text": "5 septembre 44 – Il ne voyait pas plus loin que le bout de mes mots : je lui offrais un bain et il n’en inférait pas – comme l’eût fait un Français – que je lui ouvrais mon lit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974 ; coll. Folio, page 24",
"text": "J’ai moins de détails sur les sentiments de Fernande pendant cet hiver-là, et puis tout au plus inférer ce à quoi elle pensait durant ses insomnies, allongée dans son lit jumeau d’acajou, séparée par une carpette de Michel qui pensait de son côté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Anne Garréta, Sphinx, 1986, page 51, Grasset, éd. 2002",
"text": "J’inférais leur âge de l’état plus ou moins bon de leur pochette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Andréanne Williams, Quels impacts les voyages ont-ils sur notre cerveau?, ici.radio-canada.ca, 7 novembre 2021",
"text": "Ces connaissances sont inférées à partir de nos expériences de vie."
}
],
"glosses": [
"Tirer une conclusion d’une proposition ou d’un fait, etc."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inférer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-inférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-inférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-inférer.wav"
},
{
"homophone": "inférai"
},
{
"homophone": "inféré"
},
{
"homophone": "inférée"
},
{
"homophone": "inférées"
},
{
"homophone": "inférés"
},
{
"homophone": "inférez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuīduàn",
"word": "推斷"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inferir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dedurre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "concluderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inferir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infera"
}
],
"word": "inférer"
}
Download raw JSONL data for inférer meaning in Français (19.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"inférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "inférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.