See inféoder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fonderie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe est attesté d'abord au participe passé (1411, infeode) par emprunt au participe passé \"infeodatus\", du latin médiéval infeodare (1109-1120): concéder un fief, formé avec le préfixe in sur feodum (fief, féodal). Le verbe refait sur le participe passé ou repris directement du latin médiéval, est relevé par Richelet en 1680; il a remplacé l’ancien infeuder : investir d'un fief (1393), qui reprenait le latin médiéval infeudare (1097), de feudum: fief."
],
"forms": [
{
"form": "inféoder",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inféodé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inféodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ̃.fe.ɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inféodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inféodant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je inféode",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inféodes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféode",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inféodons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inféodez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inféodent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inféodé",
"ipas": [
"\\ty a ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je inféodais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inféodais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféodait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inféodions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inféodiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inféodaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inféodé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je inféodai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inféodas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféoda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inféodâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inféodâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inféodèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inféodé",
"ipas": [
"\\ty y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je inféoderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inféoderas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféodera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inféoderons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inféoderez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inféoderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inféodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je inféode",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inféodes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inféode",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inféodions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃.fe.ɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inféodiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃.fe.ɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inféodent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inféodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inféodé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inféodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inféodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je inféodasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃.fe.ɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inféodasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fe.ɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inféodât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inféodassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃.fe.ɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inféodassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃.fe.ɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inféodassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inféodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inféodé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inféodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inféodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je inféoderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inféoderais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféoderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inféoderions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inféoderiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inféoderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inféodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inféode",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inféodons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inféodez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’inféoder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "— Il me semble, dit-il après un moment d’hésitation, que mon frère se proposait de confier à son favori le riche manoir d’Ivanhoé ?\n– Il le lui a inféodé en effet, répondit Cédric, et ce n’est pas mon moindre sujet de querelle avec mon fils, qui s’est abaissé à ne tenir que comme vassal féodal les domaines dont ses pères jouissaient en toute liberté et indépendance."
}
],
"glosses": [
"Donner une terre pour être tenue en fief."
],
"id": "fr-inféoder-fr-verb-KhWmy2YS",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "[…], c'est la philosophie empiriste anglaise qui ruine définitivement l'ontologie d'Aristote à laquelle la dogmatique chrétienne est intimement inféodée."
}
],
"glosses": [
"Lier fortement par des liens difficiles à défaire."
],
"id": "fr-inféoder-fr-verb-ehKJFKxC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’inféoda au parti vainqueur. - Un homme inféodé à un parti, à une coterie."
},
{
"ref": "Canard plus : Émissions à effet tsar,Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 7",
"text": "Russia Today, la chaîne d’information en continu inféodée à Vladimir Poutine, recrute et va lancer ses programmes sur le câble et le satellite en France à partir de décembre, sous la dénomination de « RT France »."
}
],
"glosses": [
"Se lier à une personne, à un parti ou à une opinion, comme un vassal était lié à son seigneur."
],
"id": "fr-inféoder-fr-verb-BkAex2ZX",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inféoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inféoder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.",
"sense_index": 1,
"word": "infeudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.",
"sense_index": 1,
"word": "enfeudar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.",
"sense_index": 1,
"word": "dawać w lenno"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Lier fortement par des liens difficiles à défaire.",
"sense_index": 2,
"word": "make subservient"
}
],
"word": "inféoder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fonderie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe est attesté d'abord au participe passé (1411, infeode) par emprunt au participe passé \"infeodatus\", du latin médiéval infeodare (1109-1120): concéder un fief, formé avec le préfixe in sur feodum (fief, féodal). Le verbe refait sur le participe passé ou repris directement du latin médiéval, est relevé par Richelet en 1680; il a remplacé l’ancien infeuder : investir d'un fief (1393), qui reprenait le latin médiéval infeudare (1097), de feudum: fief."
],
"forms": [
{
"form": "inféoder",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inféodé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inféodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ̃.fe.ɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inféodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inféodant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je inféode",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inféodes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféode",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inféodons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inféodez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inféodent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inféodé",
"ipas": [
"\\ty a ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je inféodais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inféodais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféodait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inféodions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inféodiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inféodaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inféodé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je inféodai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inféodas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféoda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inféodâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inféodâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inféodèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inféodé",
"ipas": [
"\\ty y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je inféoderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inféoderas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféodera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inféoderons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inféoderez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inféoderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inféodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je inféode",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inféodes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inféode",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inféodions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃.fe.ɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inféodiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃.fe.ɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inféodent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inféodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inféodé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inféodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inféodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je inféodasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃.fe.ɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inféodasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fe.ɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inféodât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inféodassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃.fe.ɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inféodassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃.fe.ɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inféodassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inféodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inféodé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inféodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inféodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inféodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je inféoderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inféoderais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inféoderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inféoderions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inféoderiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inféoderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃.fe.ɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inféodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inféodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inféodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inféodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inféodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inféodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inféode",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inféodons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inféodez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inféodé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inféoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’inféoder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "— Il me semble, dit-il après un moment d’hésitation, que mon frère se proposait de confier à son favori le riche manoir d’Ivanhoé ?\n– Il le lui a inféodé en effet, répondit Cédric, et ce n’est pas mon moindre sujet de querelle avec mon fils, qui s’est abaissé à ne tenir que comme vassal féodal les domaines dont ses pères jouissaient en toute liberté et indépendance."
}
],
"glosses": [
"Donner une terre pour être tenue en fief."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "[…], c'est la philosophie empiriste anglaise qui ruine définitivement l'ontologie d'Aristote à laquelle la dogmatique chrétienne est intimement inféodée."
}
],
"glosses": [
"Lier fortement par des liens difficiles à défaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’inféoda au parti vainqueur. - Un homme inféodé à un parti, à une coterie."
},
{
"ref": "Canard plus : Émissions à effet tsar,Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 7",
"text": "Russia Today, la chaîne d’information en continu inféodée à Vladimir Poutine, recrute et va lancer ses programmes sur le câble et le satellite en France à partir de décembre, sous la dénomination de « RT France »."
}
],
"glosses": [
"Se lier à une personne, à un parti ou à une opinion, comme un vassal était lié à son seigneur."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ɔ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inféoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inféoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inféoder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.",
"sense_index": 1,
"word": "infeudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.",
"sense_index": 1,
"word": "enfeudar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.",
"sense_index": 1,
"word": "dawać w lenno"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Lier fortement par des liens difficiles à défaire.",
"sense_index": 2,
"word": "make subservient"
}
],
"word": "inféoder"
}
Download raw JSONL data for inféoder meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.