"inexorablement" meaning in Français

See inexorablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \i.nɛɡ.zɔ.ʁa.blə.mɑ̃\, \i.nɛɡ.zɔ.ʁa.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexorablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière inexorable.
    Sense id: fr-inexorablement-fr-adv-n-V94k7d Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: implacablement Translations: inexorably (Anglais), inexorablement (Catalan), inexorablemente (Espagnol), inesorabilmente (Italien), неумолимо (Russe), inesorabbilmenti (Sicilien), relas'ol (Solrésol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de inexorable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
          "text": "Pendant ce temps, ma mutation morphologique se poursuit, inexorablement. En plus de mes jambes atrophiées, d’autres signes conjecturés semblent devoir se confirmer, des petits pieds et de petites mains, un crâne disproportionné, des traits assez grossiers avec un menton fuyant."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Élévat. sur myst. VI, 16.",
          "text": "C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien et l’investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal."
        },
        {
          "ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003",
          "text": "Elle avait un sari tellement usé que le bleu d'origine tirait inexorablement vers le blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière inexorable."
      ],
      "id": "fr-inexorablement-fr-adv-n-V94k7d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛɡ.zɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.nɛɡ.zɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexorablement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "implacablement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inexorably"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "inexorablement"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inexorablemente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inesorabilmente"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "неумолимо"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "inesorabbilmenti"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "relas'ol"
    }
  ],
  "word": "inexorablement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de inexorable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
          "text": "Pendant ce temps, ma mutation morphologique se poursuit, inexorablement. En plus de mes jambes atrophiées, d’autres signes conjecturés semblent devoir se confirmer, des petits pieds et de petites mains, un crâne disproportionné, des traits assez grossiers avec un menton fuyant."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Élévat. sur myst. VI, 16.",
          "text": "C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien et l’investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal."
        },
        {
          "ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003",
          "text": "Elle avait un sari tellement usé que le bleu d'origine tirait inexorablement vers le blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière inexorable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛɡ.zɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.nɛɡ.zɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inexorablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexorablement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "implacablement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inexorably"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "inexorablement"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inexorablemente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inesorabilmente"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "неумолимо"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "inesorabbilmenti"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "relas'ol"
    }
  ],
  "word": "inexorablement"
}

Download raw JSONL data for inexorablement meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.