"indistinguible" meaning in Français

See indistinguible in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.dis.tɛ̃.ɡwibl\ Forms: indistinguibles [plural, masculine, feminine], indistingable, indistinguable
  1. Qu'on ne peut distinguer.
    Sense id: fr-indistinguible-fr-adj-a6uts7Tz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: indistinguibilité Translations: indistinguishable (Anglais), indistinguibile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "distinguible"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indistinguibilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de distinguible, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indistinguibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "indistingable",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    },
    {
      "form": "indistinguable",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanne Marie Bouvier de la Mothe-Guion, La Sainte Bible : avec des explications & réflexions qui regardent la vie intérieure, tome 20, Libraires associés, Paris, 1790",
          "text": "Il a néanmoins une nature particuliere & très-différente de Dieu ; ensorte que bien qu’il soit abîmé dans son divin tout, quant à ce qu’il y a en lui (en l’homme) de propre à rentrer dans l’unité indivisible & indistinguible, son être est pourtant séparé & différent de celui de Dieu, & c’est toujours un être de créature & d’homme."
        },
        {
          "ref": "Ginette Dreyfus, La Volonté selon Malebranche, Librairie philosophique J. Vrin, Paris, 1958",
          "text": "C’est à l’intérieur du Verbe que se distingue ce qui, dans la substance absolue, est un et indistinguible."
        },
        {
          "ref": "Maurice Riguet, Un concert de voix : nouvelles, L’Harmattan, Paris, 2011",
          "text": "En passant devant la grille fermée, Thomas se souvint avoir rencontré les deux frères à la robuste quarantaine pareillement indistinguible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu'on ne peut distinguer."
      ],
      "id": "fr-indistinguible-fr-adj-a6uts7Tz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dis.tɛ̃.ɡwibl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indistinguishable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indistinguibile"
    }
  ],
  "word": "indistinguible"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "distinguible"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indistinguibilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de distinguible, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indistinguibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "indistingable",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    },
    {
      "form": "indistinguable",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanne Marie Bouvier de la Mothe-Guion, La Sainte Bible : avec des explications & réflexions qui regardent la vie intérieure, tome 20, Libraires associés, Paris, 1790",
          "text": "Il a néanmoins une nature particuliere & très-différente de Dieu ; ensorte que bien qu’il soit abîmé dans son divin tout, quant à ce qu’il y a en lui (en l’homme) de propre à rentrer dans l’unité indivisible & indistinguible, son être est pourtant séparé & différent de celui de Dieu, & c’est toujours un être de créature & d’homme."
        },
        {
          "ref": "Ginette Dreyfus, La Volonté selon Malebranche, Librairie philosophique J. Vrin, Paris, 1958",
          "text": "C’est à l’intérieur du Verbe que se distingue ce qui, dans la substance absolue, est un et indistinguible."
        },
        {
          "ref": "Maurice Riguet, Un concert de voix : nouvelles, L’Harmattan, Paris, 2011",
          "text": "En passant devant la grille fermée, Thomas se souvint avoir rencontré les deux frères à la robuste quarantaine pareillement indistinguible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu'on ne peut distinguer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dis.tɛ̃.ɡwibl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indistinguishable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indistinguibile"
    }
  ],
  "word": "indistinguible"
}

Download raw JSONL data for indistinguible meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.