See indifféremment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de indifférent avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "indifférence"
},
{
"word": "indifférent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Agés. III, 2.",
"text": "Mais qu’indifféremment elle doit à ce rang Élever le mérite et les rares services."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Historique de Théod. II, 2.",
"text": "Rendant justice indifféremment à tous ses sujets."
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, IX.",
"text": "Confondre les personnes et les traiter indifféremment."
},
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuvr. t. VIII, p. 133, dans POUGENS.",
"text": "Philopémen écoutait volontiers les discours des philosophes, et lisait avec plaisir leurs traités ; non pas tous indifféremment, mais seulement ceux qui pouvaient l’aider à faire du progrès dans la vertu."
},
{
"ref": "Voltaire, Loi nat. note k.",
"text": "Les Turcs appellent indifféremment les chrétiens infidèles et chiens."
},
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Constantin.",
"text": "Exiler indifféremment, tantôt Arius, tantôt Athanase."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI, p. 276.",
"text": "Il [le phoque] ne craint ni le froid ni le chaud, il vit indifféremment d’herbe, de chair ou de poisson ; il habite également l’eau, la terre et la glace."
}
],
"glosses": [
"Sans faire de différence, de distinction."
],
"id": "fr-indifféremment-fr-adv-SS3-84Xm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Dominic. I, Parole de Dieu, 305.",
"text": "Ils viennent entendre indifféremment la parole de Dieu."
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, Théophr. I.",
"text": "L'homme dissimulé ne parle point indifféremment."
},
{
"ref": "Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 6.",
"text": "Ne vous écrit-elle pas : chantez indifféremment ? c’est-à-dire chantez comme si vous chantiez […] seulement pour chanter."
}
],
"glosses": [
"Avec indifférence, sans intérêt, avec froideur."
],
"id": "fr-indifféremment-fr-adv-b1CViKZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.fe.ʁa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.fe.ʁa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indifféremment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indifféremment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indifferently"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indistintamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indiferentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indifferentemente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indifferenter"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abejingai"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "a la songa la songa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "индифферентно"
}
],
"word": "indifféremment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de indifférent avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "indifférence"
},
{
"word": "indifférent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Agés. III, 2.",
"text": "Mais qu’indifféremment elle doit à ce rang Élever le mérite et les rares services."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Historique de Théod. II, 2.",
"text": "Rendant justice indifféremment à tous ses sujets."
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, IX.",
"text": "Confondre les personnes et les traiter indifféremment."
},
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuvr. t. VIII, p. 133, dans POUGENS.",
"text": "Philopémen écoutait volontiers les discours des philosophes, et lisait avec plaisir leurs traités ; non pas tous indifféremment, mais seulement ceux qui pouvaient l’aider à faire du progrès dans la vertu."
},
{
"ref": "Voltaire, Loi nat. note k.",
"text": "Les Turcs appellent indifféremment les chrétiens infidèles et chiens."
},
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Constantin.",
"text": "Exiler indifféremment, tantôt Arius, tantôt Athanase."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI, p. 276.",
"text": "Il [le phoque] ne craint ni le froid ni le chaud, il vit indifféremment d’herbe, de chair ou de poisson ; il habite également l’eau, la terre et la glace."
}
],
"glosses": [
"Sans faire de différence, de distinction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Dominic. I, Parole de Dieu, 305.",
"text": "Ils viennent entendre indifféremment la parole de Dieu."
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, Théophr. I.",
"text": "L'homme dissimulé ne parle point indifféremment."
},
{
"ref": "Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 6.",
"text": "Ne vous écrit-elle pas : chantez indifféremment ? c’est-à-dire chantez comme si vous chantiez […] seulement pour chanter."
}
],
"glosses": [
"Avec indifférence, sans intérêt, avec froideur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.fe.ʁa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.fe.ʁa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indifféremment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indifféremment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indifféremment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indifféremment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indifferently"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indistintamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indiferentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indifferentemente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indifferenter"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abejingai"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "a la songa la songa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "индифферентно"
}
],
"word": "indifféremment"
}
Download raw JSONL data for indifféremment meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.