See incontestable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incontestablement"
},
{
"word": "incontestabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de contestable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incontestables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22",
"text": "La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de nᵒ 1 tricolore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
178
]
],
"ref": "Journal de physiologie et de pathologie générale, vol. 37/nᵒ 2, Éditions Masson et Cⁱᵉ, 1939, p. 1536",
"text": "— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
220
]
],
"ref": "Revue historique de droit français et étranger,CNRS, 1988, page 529",
"text": "Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Ironique) — Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu’elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu’elle choisit."
}
],
"glosses": [
"Qui est certain, qui ne peut être contesté."
],
"id": "fr-incontestable-fr-adj-rvPdDZxu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontestable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incontestable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incontestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "onteenseglik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incontestable"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "epäämätön"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontestabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontegenzeglijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incontestable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incontestabla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "besspornyï",
"word": "бесспорный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čalmmus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vealtameahttun"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obestridlig"
}
],
"word": "incontestable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incontestablement"
},
{
"word": "incontestabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de contestable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incontestables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22",
"text": "La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de nᵒ 1 tricolore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
178
]
],
"ref": "Journal de physiologie et de pathologie générale, vol. 37/nᵒ 2, Éditions Masson et Cⁱᵉ, 1939, p. 1536",
"text": "— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
220
]
],
"ref": "Revue historique de droit français et étranger,CNRS, 1988, page 529",
"text": "Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Ironique) — Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu’elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu’elle choisit."
}
],
"glosses": [
"Qui est certain, qui ne peut être contesté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontestable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incontestable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incontestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incontestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "onteenseglik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incontestable"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "epäämätön"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontestabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontegenzeglijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incontestable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incontestabla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "besspornyï",
"word": "бесспорный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čalmmus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vealtameahttun"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obestridlig"
}
],
"word": "incontestable"
}
Download raw JSONL data for incontestable meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.