"incontestablement" meaning in Français

See incontestablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.tɛs.ta.blə.mɑ̃\, \ɛ̃.kɔ̃.tɛs.ta.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière incontestable.
    Sense id: fr-incontestablement-fr-adv-KdEdWykj Categories (other): Exemples en français
  2. Sans conteste.
    Sense id: fr-incontestablement-fr-adv-X21GAosH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: incontestabilité, irréfutablement, indiscutablement, irréfragable Translations: incontestably (Anglais), indisputably (Anglais), irrefutably (Anglais), incontestabilmente (Italien), incontestablament (Occitan), eahpitkeahttá (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de incontestable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "incontestabilité"
    },
    {
      "word": "irréfutablement"
    },
    {
      "word": "indiscutablement"
    },
    {
      "word": "irréfragable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique: Esprit des Lois,",
          "text": "Montesquieu reproche à Dubos qu’il ne saurait montrer l’existence de la république armorique : cependant Dubos l’a prouvée incontestablement par plusieurs monuments et surtout par cette citation exacte de l’historien Zozime."
        },
        {
          "ref": "François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765",
          "text": "Un enfant, dépourvu de force et d’intelligence, a incontestablement un droit naturel à la subsistance, fondé sur le devoir prescrit par la nature au pere et à la mere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière incontestable."
      ],
      "id": "fr-incontestablement-fr-adv-KdEdWykj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 16",
          "text": "S’il est un pays le mieux préparé que tout autre pour entreprendre cette tâche et la mener à bonne fin, c’est incontestablement la France."
        },
        {
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, Paris, 1883, volume 96, page 1738",
          "text": "L’origine des bauxites, dit M. Coquand, se rattache incontestablement à l’intervention de sources minérales qui ont apporté, soit dans les lacs, soit à la surface des sols immergés, les aluminates de fer et les diaspores qui constituent les minerais de bauxite."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Mœurs, 75",
          "text": "Charles le Bel, qui s’était opposé à la loi salique, prit incontestablement la couronne et exclut les filles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans conteste."
      ],
      "id": "fr-incontestablement-fr-adv-X21GAosH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incontestably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indisputably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irrefutably"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incontestabilmente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "incontestablament"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "eahpitkeahttá"
    }
  ],
  "word": "incontestablement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de incontestable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "incontestabilité"
    },
    {
      "word": "irréfutablement"
    },
    {
      "word": "indiscutablement"
    },
    {
      "word": "irréfragable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique: Esprit des Lois,",
          "text": "Montesquieu reproche à Dubos qu’il ne saurait montrer l’existence de la république armorique : cependant Dubos l’a prouvée incontestablement par plusieurs monuments et surtout par cette citation exacte de l’historien Zozime."
        },
        {
          "ref": "François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765",
          "text": "Un enfant, dépourvu de force et d’intelligence, a incontestablement un droit naturel à la subsistance, fondé sur le devoir prescrit par la nature au pere et à la mere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière incontestable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 16",
          "text": "S’il est un pays le mieux préparé que tout autre pour entreprendre cette tâche et la mener à bonne fin, c’est incontestablement la France."
        },
        {
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, Paris, 1883, volume 96, page 1738",
          "text": "L’origine des bauxites, dit M. Coquand, se rattache incontestablement à l’intervention de sources minérales qui ont apporté, soit dans les lacs, soit à la surface des sols immergés, les aluminates de fer et les diaspores qui constituent les minerais de bauxite."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Mœurs, 75",
          "text": "Charles le Bel, qui s’était opposé à la loi salique, prit incontestablement la couronne et exclut les filles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans conteste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incontestablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incontestablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incontestablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incontestably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indisputably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irrefutably"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incontestabilmente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "incontestablament"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "eahpitkeahttá"
    }
  ],
  "word": "incontestablement"
}

Download raw JSONL data for incontestablement meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.