See inconscient in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Général",
"word": "conscient"
},
{
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même",
"word": "vigilant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inconsciemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif conscient et du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconscients",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconsciente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconscientes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils font tourner les tables par des mouvements inconscients."
},
{
"text": "Les phénomènes de la digestion, de la circulation sont généralement inconscients."
}
],
"glosses": [
"État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception."
],
"id": "fr-inconscient-fr-adj-r4cVKTQu",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "à la suite de sa chute, il est resté plusieurs heures inconscient."
},
{
"text": "L’atome des épicuriens est inconscient."
},
{
"text": "Certains métaphysiciens conçoivent l’Absolu comme inconscient."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même."
],
"id": "fr-inconscient-fr-adj-7wVldiue"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est irréfléchi."
],
"id": "fr-inconscient-fr-adj-IiQsiS4U",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ?"
},
{
"text": "Il est inconscient de sa sottise."
},
{
"text": "Il est inconscient de l’effet qu’il produit sur les autres. On l’emploie dans un sens analogue à propos d’un Fait extérieur au sujet."
},
{
"text": "Il est inconscient du danger."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes."
],
"id": "fr-inconscient-fr-adj-JF11unO5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Laroche, Psychanalyse, sociologie, connexions, 2021, page 23",
"text": "Le désir de créer d’Ilioucha a rencontré la poésie ou s’est constitué en elle dans un processus inconscient dont il ne peut se dégager."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’a pas conscience, en parlant par exemple d’un sentiment ou d’un états d’esprit."
],
"id": "fr-inconscient-fr-adj-wTxMGQWb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même",
"word": "assommé"
},
{
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "comateux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "unbewusst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "unbewußt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessoznateľnyï",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "бессознательный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "bewusstlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "bewußtlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "pingsan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "pengsan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Courant) Qui est irréfléchi",
"sense_index": 3,
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "unconscionable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "unscrupulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "unaware"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "senscie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentiments ou des états d’esprit dont on n’a pas conscience.",
"sense_index": 5,
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sentiments ou des états d’esprit dont on n’a pas conscience.",
"sense_index": 5,
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anésthitos",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "αναίσθητος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "nekoncianta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "omedveten"
}
],
"word": "inconscient"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif conscient et du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconscients",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inconsciente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La renaissance catholique au début du XXᵉ siècle vol.3, 1966, p.264",
"text": "Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer."
},
{
"ref": "Lucien Parizot, La Révolution à l'oeil nu : l'exemple du Lyonnais vécu a Saint-Chamond et en Jarez, Éditions Val Jaris, 1987, p. 112",
"text": "Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage irréfléchi qui n’a aucune notion de la valeur de ses actes."
],
"id": "fr-inconscient-fr-noun-nyP1o0iH",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incosciente"
}
],
"word": "inconscient"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif conscient et du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconscients",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un désir refoulé dans l’inconscient peut continuer à troubler l’âme."
},
{
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 14",
"text": "Justement, l’inconscient, ce n’est pas un trésor d’images tout d’abord, c’est un trésor d’impulsions. C’est sous forme de tendances, d’appels, c’est sous forme passionnelle, si vous voulez, sous forme de mouvements affectifs que l’inconscient nous atteint."
},
{
"ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 133",
"text": "Il existe un inconscient familial comme il existe un inconscient individuel, dans lequel courent et vivent des secrets jamais exprimés."
}
],
"glosses": [
"Région de la vie psychologique qui échappe au regard de la conscience."
],
"id": "fr-inconscient-fr-noun-zdp7NwHe",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les merveilles de l’organisation végétale et animale seraient des manifestations de l’inconscient."
}
],
"glosses": [
"Principe qui travaillerait dans le monde avec toute l’apparence de l’intelligence, mais sans conscience de ce qu’il fait."
],
"id": "fr-inconscient-fr-noun-S1mNPFpq",
"raw_tags": [
"Métaphysique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inconscio"
}
],
"word": "inconscient"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Général",
"word": "conscient"
},
{
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même",
"word": "vigilant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inconsciemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif conscient et du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconscients",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconsciente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconscientes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"text": "Ils font tourner les tables par des mouvements inconscients."
},
{
"text": "Les phénomènes de la digestion, de la circulation sont généralement inconscients."
}
],
"glosses": [
"État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "à la suite de sa chute, il est resté plusieurs heures inconscient."
},
{
"text": "L’atome des épicuriens est inconscient."
},
{
"text": "Certains métaphysiciens conçoivent l’Absolu comme inconscient."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est irréfléchi."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ?"
},
{
"text": "Il est inconscient de sa sottise."
},
{
"text": "Il est inconscient de l’effet qu’il produit sur les autres. On l’emploie dans un sens analogue à propos d’un Fait extérieur au sujet."
},
{
"text": "Il est inconscient du danger."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Laroche, Psychanalyse, sociologie, connexions, 2021, page 23",
"text": "Le désir de créer d’Ilioucha a rencontré la poésie ou s’est constitué en elle dans un processus inconscient dont il ne peut se dégager."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’a pas conscience, en parlant par exemple d’un sentiment ou d’un états d’esprit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même",
"word": "assommé"
},
{
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "comateux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "unbewusst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "unbewußt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessoznateľnyï",
"sense": "(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.",
"sense_index": 1,
"word": "бессознательный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "bewusstlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "bewußtlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "pingsan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.",
"sense_index": 2,
"word": "pengsan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Courant) Qui est irréfléchi",
"sense_index": 3,
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "unconscionable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "unscrupulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "unaware"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "senscie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "incosciente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.",
"sense_index": 4,
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentiments ou des états d’esprit dont on n’a pas conscience.",
"sense_index": 5,
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sentiments ou des états d’esprit dont on n’a pas conscience.",
"sense_index": 5,
"word": "inconscio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anésthitos",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "αναίσθητος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "nekoncianta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "omedveten"
}
],
"word": "inconscient"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif conscient et du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconscients",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inconsciente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La renaissance catholique au début du XXᵉ siècle vol.3, 1966, p.264",
"text": "Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer."
},
{
"ref": "Lucien Parizot, La Révolution à l'oeil nu : l'exemple du Lyonnais vécu a Saint-Chamond et en Jarez, Éditions Val Jaris, 1987, p. 112",
"text": "Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage irréfléchi qui n’a aucune notion de la valeur de ses actes."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incosciente"
}
],
"word": "inconscient"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif conscient et du préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconscients",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"text": "Un désir refoulé dans l’inconscient peut continuer à troubler l’âme."
},
{
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 14",
"text": "Justement, l’inconscient, ce n’est pas un trésor d’images tout d’abord, c’est un trésor d’impulsions. C’est sous forme de tendances, d’appels, c’est sous forme passionnelle, si vous voulez, sous forme de mouvements affectifs que l’inconscient nous atteint."
},
{
"ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 133",
"text": "Il existe un inconscient familial comme il existe un inconscient individuel, dans lequel courent et vivent des secrets jamais exprimés."
}
],
"glosses": [
"Région de la vie psychologique qui échappe au regard de la conscience."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les merveilles de l’organisation végétale et animale seraient des manifestations de l’inconscient."
}
],
"glosses": [
"Principe qui travaillerait dans le monde avec toute l’apparence de l’intelligence, mais sans conscience de ce qu’il fait."
],
"raw_tags": [
"Métaphysique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-inconscient.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconscient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconscient.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inconscio"
}
],
"word": "inconscient"
}
Download raw JSONL data for inconscient meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.