See inconséquent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "conséquent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inconséquemment"
},
{
"word": "inconséquence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inconsequens."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! inconséquents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\",
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconséquente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconséquentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est aussi inconséquent dans sa conduite que dans ses propos."
},
{
"text": "(Par extension)'Raisonnement inconséquent. Propos inconséquents. Conduite inconséquente."
}
],
"glosses": [
"Qui agit, qui parle sans se conformer à ses propres principes."
],
"id": "fr-inconséquent-fr-adj-mUIWdVeD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation VII)",
"text": "Quand une femme est inconséquente, le mari serait, selon loi, minotaurisé."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Pour écrire ses impressions dans un pareil journal et pour laisser ensuite traîner son manuscrit, il faut être à la fois naïve et inconséquente…"
}
],
"glosses": [
"Qui fait beaucoup d’écarts, qui a de la légèreté dans sa conduite, qui oublie ce qu’exigent les bienséances."
],
"id": "fr-inconséquent-fr-adj-nef~Kjw-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconsequent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inconsecuente"
}
],
"word": "inconséquent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inconsequens."
],
"forms": [
{
"form": "inconséquents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inconséquente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme est un inconséquent."
},
{
"ref": "Laëtitia Rigaud, Y a-t-il une vie après le périph ?: Country guide de (relative) mauvaise foi à l’usage des Parisiens candidats à l’exil, 2015",
"text": "Quel délai raisonnable entre achat et revente sans passer pour un inconséquent ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage qui fait preuve d’inconséquence."
],
"id": "fr-inconséquent-fr-noun-LFaJxMKv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inconséquent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conséquent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inconséquemment"
},
{
"word": "inconséquence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inconsequens."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! inconséquents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\",
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconséquente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconséquentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est aussi inconséquent dans sa conduite que dans ses propos."
},
{
"text": "(Par extension)'Raisonnement inconséquent. Propos inconséquents. Conduite inconséquente."
}
],
"glosses": [
"Qui agit, qui parle sans se conformer à ses propres principes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation VII)",
"text": "Quand une femme est inconséquente, le mari serait, selon loi, minotaurisé."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Pour écrire ses impressions dans un pareil journal et pour laisser ensuite traîner son manuscrit, il faut être à la fois naïve et inconséquente…"
}
],
"glosses": [
"Qui fait beaucoup d’écarts, qui a de la légèreté dans sa conduite, qui oublie ce qu’exigent les bienséances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconsequent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inconsecuente"
}
],
"word": "inconséquent"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inconsequens."
],
"forms": [
{
"form": "inconséquents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inconséquente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme est un inconséquent."
},
{
"ref": "Laëtitia Rigaud, Y a-t-il une vie après le périph ?: Country guide de (relative) mauvaise foi à l’usage des Parisiens candidats à l’exil, 2015",
"text": "Quel délai raisonnable entre achat et revente sans passer pour un inconséquent ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage qui fait preuve d’inconséquence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inconséquent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inconséquent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inconséquent"
}
Download raw JSONL data for inconséquent meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.