"inconfinable" meaning in Français

See inconfinable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.fi.nabl\ Forms: inconfinables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas confiner.
    Sense id: fr-inconfinable-fr-adj-E7OfTBgx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: confinable, déconfinable Related terms: confinement, confiner

Noun

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.fi.nabl\ Forms: inconfinables [plural, masculine, feminine]
  1. Personne que l’on ne peut pas confiner ou qui ne peut pas se confiner.
    Sense id: fr-inconfinable-fr-noun-opf1iuhR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "confinable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confinable"
    },
    {
      "word": "déconfinable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de confiner, avec le préfixe in- et le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconfinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "confinement"
    },
    {
      "word": "confiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lorraine Kihl, Coronavirus: c’est paradoxal, mais la crise a profité au sans-abrisme, lesoir.be, 3 juillet 2020",
          "text": "Avec la crise, devant l’absolue nécessité de mettre à l’abri une population inconfinable, les Régions ont débloqué des budgets extraordinaires : 1 million d’euros en Wallonie, distribués aux gouverneurs de provinces qui ont piloté l’action, et 2,5 millions à Bruxelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas confiner."
      ],
      "id": "fr-inconfinable-fr-adj-E7OfTBgx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fi.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconfinable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de confiner, avec le préfixe in- et le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconfinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Rocca, Coronavirus: à Calais, les associations empêchées d’aider les populations vulnérables, rfi.fr, 10 avril 2020",
          "text": "Aider les inconfinables, ceux qui n’ont pas la possibilité de se mettre à l’abri en pleine pandémie de Covid-19, c’est le défi quotidien de nombreuses associations alors que le confinement se poursuit en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne que l’on ne peut pas confiner ou qui ne peut pas se confiner."
      ],
      "id": "fr-inconfinable-fr-noun-opf1iuhR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fi.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconfinable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "confinable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confinable"
    },
    {
      "word": "déconfinable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de confiner, avec le préfixe in- et le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconfinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "confinement"
    },
    {
      "word": "confiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lorraine Kihl, Coronavirus: c’est paradoxal, mais la crise a profité au sans-abrisme, lesoir.be, 3 juillet 2020",
          "text": "Avec la crise, devant l’absolue nécessité de mettre à l’abri une population inconfinable, les Régions ont débloqué des budgets extraordinaires : 1 million d’euros en Wallonie, distribués aux gouverneurs de provinces qui ont piloté l’action, et 2,5 millions à Bruxelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas confiner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fi.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconfinable"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de confiner, avec le préfixe in- et le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconfinables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Rocca, Coronavirus: à Calais, les associations empêchées d’aider les populations vulnérables, rfi.fr, 10 avril 2020",
          "text": "Aider les inconfinables, ceux qui n’ont pas la possibilité de se mettre à l’abri en pleine pandémie de Covid-19, c’est le défi quotidien de nombreuses associations alors que le confinement se poursuit en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne que l’on ne peut pas confiner ou qui ne peut pas se confiner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fi.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconfinable"
}

Download raw JSONL data for inconfinable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.