incommoder in Français

IPA: \ɛ̃.kɔ.mɔ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incommoder.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: incommoder [infinitive, present], avoir incommodé [infinitive, past], en incommodant [gerund, present], en ayant incommodé [gerund, past], incommodant [participle, present], incommodé [participle, past], j’incommode [indicative, present], tu incommodes [indicative, present], il/elle/on incommode [indicative, present], nous incommodons [indicative, present], vous incommodez [indicative, present], ils/elles incommodent [indicative, present], j’ai incommodé [indicative, past multiword-construction], tu as incommodé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a incommodé [indicative, past multiword-construction], nous avons incommodé [indicative, past multiword-construction], vous avez incommodé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont incommodé [indicative, past multiword-construction], j’incommodais [indicative, imperfect], tu incommodais [indicative, imperfect], il/elle/on incommodait [indicative, imperfect], nous incommodions [indicative, imperfect], vous incommodiez [indicative, imperfect], ils/elles incommodaient [indicative, imperfect], j’avais incommodé [indicative, pluperfect], tu avais incommodé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait incommodé [indicative, pluperfect], nous avions incommodé [indicative, pluperfect], vous aviez incommodé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient incommodé [indicative, pluperfect], j’incommodai [indicative, past], tu incommodas [indicative, past], il/elle/on incommoda [indicative, past], nous incommodâmes [indicative, past], vous incommodâtes [indicative, past], ils/elles incommodèrent [indicative, past], j’eus incommodé [indicative, past anterior], tu eus incommodé [indicative, past anterior], il/elle/on eut incommodé [indicative, past anterior], nous eûmes incommodé [indicative, past anterior], vous eûtes incommodé [indicative, past anterior], ils/elles eurent incommodé [indicative, past anterior], j’incommoderai [indicative, future], tu incommoderas [indicative, future], il/elle/on incommodera [indicative, future], nous incommoderons [indicative, future], vous incommoderez [indicative, future], ils/elles incommoderont [indicative, future], j’aurai incommodé [indicative, future perfect], tu auras incommodé [indicative, future perfect], il/elle/on aura incommodé [indicative, future perfect], nous aurons incommodé [indicative, future perfect], vous aurez incommodé [indicative, future perfect], ils/elles auront incommodé [indicative, future perfect], que j’incommode [subjunctive, present], que tu incommodes [subjunctive, present], qu’il/elle/on incommode [subjunctive, present], que nous incommodions [subjunctive, present], que vous incommodiez [subjunctive, present], qu’ils/elles incommodent [subjunctive, present], que j’aie incommodé [subjunctive, past], que tu aies incommodé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait incommodé [subjunctive, past], que nous ayons incommodé [subjunctive, past], que vous ayez incommodé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient incommodé [subjunctive, past], que j’incommodasse [subjunctive, imperfect], que tu incommodasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on incommodât [subjunctive, imperfect], que nous incommodassions [subjunctive, imperfect], que vous incommodassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles incommodassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse incommodé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses incommodé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût incommodé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions incommodé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez incommodé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent incommodé [subjunctive, pluperfect], j’incommoderais [conditional, present], tu incommoderais [conditional, present], il/elle/on incommoderait [conditional, present], nous incommoderions [conditional, present], vous incommoderiez [conditional, present], ils/elles incommoderaient [conditional, present], j’aurais incommodé [conditional, past], tu aurais incommodé [conditional, past], il/elle/on aurait incommodé [conditional, past], nous aurions incommodé [conditional, past], vous auriez incommodé [conditional, past], ils/elles auraient incommodé [conditional, past], incommode [imperative, present], incommodons [imperative, present], incommodez [imperative, present], aie incommodé [imperative, past], ayons incommodé [imperative, past], ayez incommodé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "incommodé"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "incommodation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin incommodare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incommoder",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir incommodé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en incommodant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommode",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommodes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommode",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommodons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommodez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommodent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommodais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommodais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommodait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommodions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommodiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommodaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommodai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommodas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommoda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommodâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommodâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommodèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommoderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommoderas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommodera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommoderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommoderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommoderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’incommode",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu incommodes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on incommode",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous incommodions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous incommodiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles incommodent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’incommodasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu incommodasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.kɔ.mɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on incommodât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous incommodassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous incommodassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles incommodassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommoderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommoderais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommoderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommoderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommoderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommoderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "incommode",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              68
            ],
            [
              80,
              90
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
          "text": "[…], et les préparatifs aériens et navals, sur l’East River, étaient grandement incommodés par la multitude des vapeurs pleins d’excursionnistes qui apportaient le secours de leurs acclamations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il est incommodé par la chaleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "text": "Être incommodé par les bruits de la rue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Il ne peut rien souffrir qui l’incommode."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "Cet homme a un asthme, une toux qui l’incommode beaucoup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre dans un état incommode."
      ],
      "id": "fr-incommoder-fr-verb-wh1~IiYN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il est incommodé depuis plusieurs jours par un rhume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, se sentir un peu souffrant."
      ],
      "id": "fr-incommoder-fr-verb-n~f4UkCP",
      "raw_tags": [
        "Absolument",
        "À la voix passive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "Être incommodé d’un bras, d’une jambe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être gêné dans l’usage d’une fonction de son corps."
      ],
      "id": "fr-incommoder-fr-verb-Jf3xb7dY",
      "raw_tags": [
        "À la voix passive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "Être incommodé dans ses affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être victime de déboires."
      ],
      "id": "fr-incommoder-fr-verb-Qhuz2dqQ",
      "raw_tags": [
        "À la voix passive"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incommoder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incommoder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incommode"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malsanetigi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scomodare"
    }
  ],
  "word": "incommoder"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "incommodé"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "incommodation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin incommodare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incommoder",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir incommodé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en incommodant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommode",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommodes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommode",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommodons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommodez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommodent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommodais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommodais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommodait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommodions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommodiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommodaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommodai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommodas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommoda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommodâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommodâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommodèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommoderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommoderas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommodera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommoderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommoderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommoderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’incommode",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu incommodes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on incommode",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous incommodions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous incommodiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles incommodent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’incommodasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu incommodasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.kɔ.mɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on incommodât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous incommodassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous incommodassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles incommodassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez incommodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent incommodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’incommoderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu incommoderais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on incommoderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous incommoderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous incommoderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles incommoderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais incommodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions incommodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez incommodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient incommodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "incommode",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incommodez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez incommodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/incommoder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              68
            ],
            [
              80,
              90
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
          "text": "[…], et les préparatifs aériens et navals, sur l’East River, étaient grandement incommodés par la multitude des vapeurs pleins d’excursionnistes qui apportaient le secours de leurs acclamations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il est incommodé par la chaleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "text": "Être incommodé par les bruits de la rue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Il ne peut rien souffrir qui l’incommode."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "Cet homme a un asthme, une toux qui l’incommode beaucoup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre dans un état incommode."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il est incommodé depuis plusieurs jours par un rhume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, se sentir un peu souffrant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument",
        "À la voix passive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "Être incommodé d’un bras, d’une jambe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être gêné dans l’usage d’une fonction de son corps."
      ],
      "raw_tags": [
        "À la voix passive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "Être incommodé dans ses affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être victime de déboires."
      ],
      "raw_tags": [
        "À la voix passive"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incommoder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incommoder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incommoder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incommode"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malsanetigi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scomodare"
    }
  ],
  "word": "incommoder"
}

"incommoder" meaning in Français

Verb

Inflected forms