See incarnadin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien incarnatino, incarnadino diminutif de incarnato."
],
"forms": [
{
"form": "incarnadins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ruban d’un bel incarnadin."
},
{
"ref": "Hortense Dufour, Margot, la reine rebelle, 2010",
"text": "L’incarnadin est fort prisé de la reine de Navarre."
}
],
"glosses": [
"Couleur un peu plus faible que l’incarnat. #FE96A0"
],
"id": "fr-incarnadin-fr-noun-fGPXj~DF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incarnadin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien incarnatino, incarnadino diminutif de incarnato."
],
"forms": [
{
"form": "incarnadins",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "incarnadine",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.na.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incarnadines",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.na.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "incarnat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ses cheveux incultes se tordaient autour de son front et de ses joues en longs serpents noirs, mal retenus par un ruban incarnadin que débordaient et cachaient çà et là les boucles rebelles."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, L’Allée, in Fêtes galantes, 1869",
"text": "(…) Le nez mignon avec la bouche\nIncarnadine, grasse, et divine d’orgueil"
},
{
"ref": "Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques, Dentu, Paris, 1874",
"text": "Elle avait les cheveux de la nuit, mais sur le visage de l'Aurore, car son visage resplendissait de cette fraîcheur incarnadine éblouissante et rare, qui avait résisté à tout dans cette vie nocturne de Paris dont elle vivait depuis des années et qui brûle tant de roses à la flamme de ses candélabres."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Sur le bord de la rivière, la lueur du jour incarnadin teinte en rose les larmes éparses, figées en neige candide, des amandiers pensifs."
},
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Soudain, sous son képi cassé et ramené en arrière, ses trait se détendirent, sa figure devint subitement enfantine et ses yeux se fixèrent sur sa main mutilée où le sang fleurissait de roses incarnadines la gaze du pansement sommaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a la couleur de l’incarnadin."
],
"id": "fr-incarnadin-fr-adj-iyyP3K~T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incarnat"
},
{
"word": "rouge"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incarnadine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incarnadino"
}
],
"word": "incarnadin"
}
{
"categories": [
"Couleurs roses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien incarnatino, incarnadino diminutif de incarnato."
],
"forms": [
{
"form": "incarnadins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ruban d’un bel incarnadin."
},
{
"ref": "Hortense Dufour, Margot, la reine rebelle, 2010",
"text": "L’incarnadin est fort prisé de la reine de Navarre."
}
],
"glosses": [
"Couleur un peu plus faible que l’incarnat. #FE96A0"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incarnadin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs roses en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien incarnatino, incarnadino diminutif de incarnato."
],
"forms": [
{
"form": "incarnadins",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "incarnadine",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.na.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incarnadines",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.na.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "incarnat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ses cheveux incultes se tordaient autour de son front et de ses joues en longs serpents noirs, mal retenus par un ruban incarnadin que débordaient et cachaient çà et là les boucles rebelles."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, L’Allée, in Fêtes galantes, 1869",
"text": "(…) Le nez mignon avec la bouche\nIncarnadine, grasse, et divine d’orgueil"
},
{
"ref": "Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques, Dentu, Paris, 1874",
"text": "Elle avait les cheveux de la nuit, mais sur le visage de l'Aurore, car son visage resplendissait de cette fraîcheur incarnadine éblouissante et rare, qui avait résisté à tout dans cette vie nocturne de Paris dont elle vivait depuis des années et qui brûle tant de roses à la flamme de ses candélabres."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Sur le bord de la rivière, la lueur du jour incarnadin teinte en rose les larmes éparses, figées en neige candide, des amandiers pensifs."
},
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Soudain, sous son képi cassé et ramené en arrière, ses trait se détendirent, sa figure devint subitement enfantine et ses yeux se fixèrent sur sa main mutilée où le sang fleurissait de roses incarnadines la gaze du pansement sommaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a la couleur de l’incarnadin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-incarnadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarnadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarnadin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incarnat"
},
{
"word": "rouge"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incarnadine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incarnadino"
}
],
"word": "incarnadin"
}
Download raw JSONL data for incarnadin meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.