"incantatoire" meaning in Français

See incantatoire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɑ̃.ta.twaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incantatoire.wav Forms: incantatoires [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à une action de magie ou de sorcellerie.
    Sense id: fr-incantatoire-fr-adj-qLTtEJfR Categories (other): Exemples en français
  2. Relatif à un souhait ou un vœu ; sans effet. Tags: figuratively
    Sense id: fr-incantatoire-fr-adj-z2qVhA8q Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ensorcelant Related terms: incantation Translations: incantatory (Anglais), bezwerend (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "actionnerait"
    },
    {
      "word": "co-entrainait"
    },
    {
      "word": "co-entraînait"
    },
    {
      "word": "coentrainait"
    },
    {
      "word": "coentraînait"
    },
    {
      "word": "co-naitraient"
    },
    {
      "word": "co-naîtraient"
    },
    {
      "word": "réactionnait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au substantif latin incantator (« enchanteur, magicien »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incantatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "incantation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Leroi-Gourhan, Histoire des religions, Hypothèses de la préhistoire, Encyclopédie de la Pléiade, volume 3, page 552",
          "text": "La présence très fréquente d’incisions parallèles ou de lignes de ponctuation à proximité des figures d’animaux dans les grottes décorées autorise à considérer qu’elles peuvent avoir été tracées au cours d’un processus incantatoire."
        },
        {
          "text": "Litanie incantatoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à une action de magie ou de sorcellerie."
      ],
      "id": "fr-incantatoire-fr-adj-qLTtEJfR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Un G20 de Rio pour rien, sauf pour la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2024",
          "text": "La taxe sur la fortune des milliardaires, portée par le président Lula et soutenue notamment par la France, est restée au stade incantatoire. Le G20 a certes convenu que l’efficacité de l’imposition des super-riches devait être améliorée, mais il s’est limité à des positions de principe sur l’échange d’informations et le nécessaire débat sur l’évasion fiscale : aucune ébauche de réforme n’a été lancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à un souhait ou un vœu ; sans effet."
      ],
      "id": "fr-incantatoire-fr-adj-z2qVhA8q",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɑ̃.ta.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incantatoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incantatoire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ensorcelant"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incantatory"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bezwerend"
    }
  ],
  "word": "incantatoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "actionnerait"
    },
    {
      "word": "co-entrainait"
    },
    {
      "word": "co-entraînait"
    },
    {
      "word": "coentrainait"
    },
    {
      "word": "coentraînait"
    },
    {
      "word": "co-naitraient"
    },
    {
      "word": "co-naîtraient"
    },
    {
      "word": "réactionnait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au substantif latin incantator (« enchanteur, magicien »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incantatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "incantation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Leroi-Gourhan, Histoire des religions, Hypothèses de la préhistoire, Encyclopédie de la Pléiade, volume 3, page 552",
          "text": "La présence très fréquente d’incisions parallèles ou de lignes de ponctuation à proximité des figures d’animaux dans les grottes décorées autorise à considérer qu’elles peuvent avoir été tracées au cours d’un processus incantatoire."
        },
        {
          "text": "Litanie incantatoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à une action de magie ou de sorcellerie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Un G20 de Rio pour rien, sauf pour la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2024",
          "text": "La taxe sur la fortune des milliardaires, portée par le président Lula et soutenue notamment par la France, est restée au stade incantatoire. Le G20 a certes convenu que l’efficacité de l’imposition des super-riches devait être améliorée, mais il s’est limité à des positions de principe sur l’échange d’informations et le nécessaire débat sur l’évasion fiscale : aucune ébauche de réforme n’a été lancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à un souhait ou un vœu ; sans effet."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɑ̃.ta.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incantatoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incantatoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incantatoire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ensorcelant"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incantatory"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bezwerend"
    }
  ],
  "word": "incantatoire"
}

Download raw JSONL data for incantatoire meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.