See inattingible in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "atteignable"
},
{
"word": "attingible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1957) Du latin inattingibilis dérivé de attingere."
],
"forms": [
{
"form": "inattingibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Thomas Pillon, L’Année philosophique, 1868, page 96",
"text": "L’école de l’évolution peut concevoir et conçoit en effet sous le nom de Dieu, ou la totalité des phénomènes sériés dans l’espace et le temps, ou l’Absolu qui surpasse, enveloppe et produit la totalité, ou l’Idéal inattingible vers lequel le Progrès pousse le monde réel […]"
},
{
"text": "L’objet intangible, inflairable, inattingible, invisible, asème, inexistant de la musique.<br"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
155
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, VI: Albertine disparue, Paris, Gallimard, 1992, p. 254",
"text": "C'est comme si elle m'avait dit : « Tournez à gauche, prenez ensuite à votre main droite, et vous toucherez l'intangible, vous atteindrez les inattingibles lointains dont on ne connaît jamais sur terre que la direction, que – ce que j'avais cru jadis que je pourrais connaître seulement de Guermantes, et peut-être, en un sens, je ne me trompais pas – le “côté”. »"
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 112",
"text": "La musique est encore plus néant que la mort qu’elle appelle dans la convocation panique des sirènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
],
[
85,
97
]
],
"ref": "Jean-PierreLongre, Raymond Queneau en scènes, 2005, page 123",
"text": "Ton corps figurait à mes yeux le lieu inattingible de toutes les délices sensuelles, inattingible, mais présent, présent donc réel, mais cette réalité n'était réelle que par la présence de ton absence."
}
],
"glosses": [
"Inatteignable, inaccessible."
],
"id": "fr-inattingible-fr-adj-kNRNNWoW",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hors de portée"
},
{
"word": "inatteignable"
},
{
"word": "inaccessible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inattingible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1957) Du latin inattingibilis dérivé de attingere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "PierreLasserre, La Morale de Nietzsche, 1922",
"text": "Merveilleux moyen de stériliser les activités que de les lancer à la poursuite de l’inattingible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
],
[
225,
237
]
],
"ref": "Louis Tillier, Arnold Bennett et ses Romans réalistes, Didier, 1968, page 292",
"text": "S'agit-il de l'histoire de la pensée humaine ? « La vérité absolue est inattingible, mais des vérités relatives se succèdent et se subvertissent; et sans doute la vérité subversive est-elle plus proche que la précédente de l’inattingible absolu."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ne peut pas être atteint."
],
"id": "fr-inattingible-fr-noun-qQZGF7em",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "inattingible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "atteignable"
},
{
"word": "attingible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1957) Du latin inattingibilis dérivé de attingere."
],
"forms": [
{
"form": "inattingibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Thomas Pillon, L’Année philosophique, 1868, page 96",
"text": "L’école de l’évolution peut concevoir et conçoit en effet sous le nom de Dieu, ou la totalité des phénomènes sériés dans l’espace et le temps, ou l’Absolu qui surpasse, enveloppe et produit la totalité, ou l’Idéal inattingible vers lequel le Progrès pousse le monde réel […]"
},
{
"text": "L’objet intangible, inflairable, inattingible, invisible, asème, inexistant de la musique.<br"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
155
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, VI: Albertine disparue, Paris, Gallimard, 1992, p. 254",
"text": "C'est comme si elle m'avait dit : « Tournez à gauche, prenez ensuite à votre main droite, et vous toucherez l'intangible, vous atteindrez les inattingibles lointains dont on ne connaît jamais sur terre que la direction, que – ce que j'avais cru jadis que je pourrais connaître seulement de Guermantes, et peut-être, en un sens, je ne me trompais pas – le “côté”. »"
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 112",
"text": "La musique est encore plus néant que la mort qu’elle appelle dans la convocation panique des sirènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
],
[
85,
97
]
],
"ref": "Jean-PierreLongre, Raymond Queneau en scènes, 2005, page 123",
"text": "Ton corps figurait à mes yeux le lieu inattingible de toutes les délices sensuelles, inattingible, mais présent, présent donc réel, mais cette réalité n'était réelle que par la présence de ton absence."
}
],
"glosses": [
"Inatteignable, inaccessible."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hors de portée"
},
{
"word": "inatteignable"
},
{
"word": "inaccessible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inattingible"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1957) Du latin inattingibilis dérivé de attingere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "PierreLasserre, La Morale de Nietzsche, 1922",
"text": "Merveilleux moyen de stériliser les activités que de les lancer à la poursuite de l’inattingible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
],
[
225,
237
]
],
"ref": "Louis Tillier, Arnold Bennett et ses Romans réalistes, Didier, 1968, page 292",
"text": "S'agit-il de l'histoire de la pensée humaine ? « La vérité absolue est inattingible, mais des vérités relatives se succèdent et se subvertissent; et sans doute la vérité subversive est-elle plus proche que la précédente de l’inattingible absolu."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ne peut pas être atteint."
],
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.tɛ̃.ʒibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inattingible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inattingible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inattingible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "inattingible"
}
Download raw JSONL data for inattingible meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.