See inanité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "niaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inanitas (« inanité, vacuité »)."
],
"forms": [
{
"form": "inanités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complété par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 50",
"text": "L’opinion se convainc de l’inanité du bellicisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] ; mais on l’accueille par un sourire et non par une injure, ce qui est pis ; et promptement il se rend compte de l’inanité de ses démarches, du néant de ses efforts et il se décourage !"
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Poésies",
"text": "Sur les crédences, au salon vide : nul ptyx,\nAboli bibelot d’inanité sonore,\n(Car le Maître est allé puiser des pleurs au Styx\nAvec ce seul objet dont le Néant s’honore)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Me Olivier Morice, LCI.fr, 14 septembre 2009",
"text": "La Chancellerie reconnaît l’inanité de ce texte et…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
330
]
],
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009",
"text": "On croyait les populations indiennes homogènes, selon les dogmes de la vieille anthropologie développés dans l’ouvrage que Dios Huarte Navarro avait dédié en 1575 à Philippe II, Examen de ingenios para las ciencias, longtemps très célèbre en Europe, en attendant que la recherche américaniste du XIXᵉ siècle en démontrât l’inanité et révélât l’immense diversité des langues amérindiennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "[…] juste bien certain aux tréfonds de l'inanité de la farce désormais, la farce immense des Hordes."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est vain, inutile."
],
"id": "fr-inanité-fr-noun-CR5BGEFB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ni.te\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inanité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inanité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inanity"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inanidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inanità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inanitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinloosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijdelheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomhet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inanitat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tomhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fåfänglighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nejapnost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bâtıl"
}
],
"word": "inanité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "niaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inanitas (« inanité, vacuité »)."
],
"forms": [
{
"form": "inanités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complété par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 50",
"text": "L’opinion se convainc de l’inanité du bellicisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] ; mais on l’accueille par un sourire et non par une injure, ce qui est pis ; et promptement il se rend compte de l’inanité de ses démarches, du néant de ses efforts et il se décourage !"
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Poésies",
"text": "Sur les crédences, au salon vide : nul ptyx,\nAboli bibelot d’inanité sonore,\n(Car le Maître est allé puiser des pleurs au Styx\nAvec ce seul objet dont le Néant s’honore)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Me Olivier Morice, LCI.fr, 14 septembre 2009",
"text": "La Chancellerie reconnaît l’inanité de ce texte et…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
330
]
],
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009",
"text": "On croyait les populations indiennes homogènes, selon les dogmes de la vieille anthropologie développés dans l’ouvrage que Dios Huarte Navarro avait dédié en 1575 à Philippe II, Examen de ingenios para las ciencias, longtemps très célèbre en Europe, en attendant que la recherche américaniste du XIXᵉ siècle en démontrât l’inanité et révélât l’immense diversité des langues amérindiennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "[…] juste bien certain aux tréfonds de l'inanité de la farce désormais, la farce immense des Hordes."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est vain, inutile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ni.te\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inanité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inanité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inanité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inanity"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inanidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inanità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inanitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinloosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijdelheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomhet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inanitat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tomhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fåfänglighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nejapnost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bâtıl"
}
],
"word": "inanité"
}
Download raw JSONL data for inanité meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.