See inaccompli in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "accompli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accompli, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplis",
"ipas": [
"\\i.na.kɔ̃.pli\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inaccomplie",
"ipas": [
"\\i.na.kɔ̃.pli\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inaccomplies",
"ipas": [
"\\i.na.kɔ̃.pli\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 201",
"text": "L’homme du monde fin de siècle, une cigarette entre les doigts, rêvant à je ne sais quoi d’inaccompli."
},
{
"ref": "Anselm Grün, Choisis la vie ! Le courage de se décider, Carnets Nord, 2012",
"text": "Par peur d'affronter la culpabilité qui résulte d’une vie inaccomplie, nous nous cherchons des actes et des pensées de moindre importance que nous ruminons sans relâche."
},
{
"ref": "Christophe Massin, Une vie en confiance: Dialogues sur la peur et autres folies, Odile Jacob, 2016, chapitre 4",
"text": "À mon avis, la culpabilité pour les tâches inaccomplies ne vient que rajouter une couche. Le cercle vicieux s’enchaîne ainsi et t’enfonce davantage en activant la crainte des conséquences négatives de tes négligences."
}
],
"glosses": [
"Qui reste à faire ou à finir."
],
"id": "fr-inaccompli-fr-adj-DkneOadu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncompleted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "darn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "e darn"
}
],
"word": "inaccompli"
}
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "accompli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accompli, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Léopold Diouf et Marina Yaguello, J’apprends le Wolof, 1991",
"text": "Tous les modes du wolof peuvent prendre le sens de l’habituel à l’inaccompli."
},
{
"ref": "AliouMohamadou, Une démarche lexicographique peule, dans La transmission culturelle : l’exemple du peul, sous la direction de Ursula Baumgardt & Abdourahmane Diallo, Éditions Karthala, 2014, page 59",
"text": "Depuis la conférence de Bamako en 1966 et la parution du Dictionnaire élémentaire d’Alfâ Ibrâhim Sow (1971), la tendance est de lemmatiser les verbes par la troisième personne du singulier de l’inaccompli indéterminé qui est la forme verbale la plus neutre du point de vue aspectuel, […]."
}
],
"glosses": [
"Forme verbale qui envisage l’action en cours de réalisation."
],
"id": "fr-inaccompli-fr-noun-k~MnRIr6",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inaccompli"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "accompli"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accompli, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplis",
"ipas": [
"\\i.na.kɔ̃.pli\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inaccomplie",
"ipas": [
"\\i.na.kɔ̃.pli\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inaccomplies",
"ipas": [
"\\i.na.kɔ̃.pli\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 201",
"text": "L’homme du monde fin de siècle, une cigarette entre les doigts, rêvant à je ne sais quoi d’inaccompli."
},
{
"ref": "Anselm Grün, Choisis la vie ! Le courage de se décider, Carnets Nord, 2012",
"text": "Par peur d'affronter la culpabilité qui résulte d’une vie inaccomplie, nous nous cherchons des actes et des pensées de moindre importance que nous ruminons sans relâche."
},
{
"ref": "Christophe Massin, Une vie en confiance: Dialogues sur la peur et autres folies, Odile Jacob, 2016, chapitre 4",
"text": "À mon avis, la culpabilité pour les tâches inaccomplies ne vient que rajouter une couche. Le cercle vicieux s’enchaîne ainsi et t’enfonce davantage en activant la crainte des conséquences négatives de tes négligences."
}
],
"glosses": [
"Qui reste à faire ou à finir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncompleted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "darn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "e darn"
}
],
"word": "inaccompli"
}
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "accompli"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accompli, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Léopold Diouf et Marina Yaguello, J’apprends le Wolof, 1991",
"text": "Tous les modes du wolof peuvent prendre le sens de l’habituel à l’inaccompli."
},
{
"ref": "AliouMohamadou, Une démarche lexicographique peule, dans La transmission culturelle : l’exemple du peul, sous la direction de Ursula Baumgardt & Abdourahmane Diallo, Éditions Karthala, 2014, page 59",
"text": "Depuis la conférence de Bamako en 1966 et la parution du Dictionnaire élémentaire d’Alfâ Ibrâhim Sow (1971), la tendance est de lemmatiser les verbes par la troisième personne du singulier de l’inaccompli indéterminé qui est la forme verbale la plus neutre du point de vue aspectuel, […]."
}
],
"glosses": [
"Forme verbale qui envisage l’action en cours de réalisation."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inaccompli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inaccompli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inaccompli"
}
Download raw JSONL data for inaccompli meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.