"inécoutable" meaning in Français

See inécoutable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ne.ku.tabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav Forms: inécoutables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas écouter.
    Sense id: fr-inécoutable-fr-adj-qbeiz2N6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inaudible Translations: unlistenable (Anglais), inascoltabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "écoutable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1758) De écoutable avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inécoutables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fragment d’une lettre écrite de Venise, dans le Mercure de France, avril 1758, page 153",
          "text": "L’Opera François forme un spectacle noble, majestueux, aussi régulier que varié & intéressant dans toutes ses parties : l’Opera Italien n’est qu’une Ariette ; il est absolument inécoutable dans la moitié au moins de sa durée."
        },
        {
          "ref": "Raymond Brucker, sous le pseudonyme de Paul Séverin, Le Bouquet de mariage, révélations sur les mœurs du siècle, tome second, Gosselin et Coquebert, Paris, 1838, page 307",
          "text": "- Mais... que trois ne font qu’un ; qu’une mère est demeurée vierge ; qu’un Dieu se mange et se trouve à la fois partout ; qu’il descend dans un pain à cacheter. Mystères facétieux, dogmes inécoutables, qui ne valent certainement pas l’honneur de la réfutation sérieuse que nos aïeux en ont daigné faire."
        },
        {
          "ref": "Les 11 groupes Metal & Rock qui ont le plus divisé les fans ces 10 dernières années, metalzone.fr, 6 janvier 2020",
          "text": "Un album qui est un classique pour certains peut être totalement inécoutable pour d’autres, et vice versa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas écouter."
      ],
      "id": "fr-inécoutable-fr-adj-qbeiz2N6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.ku.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inaudible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlistenable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inascoltabile"
    }
  ],
  "word": "inécoutable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "écoutable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1758) De écoutable avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inécoutables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fragment d’une lettre écrite de Venise, dans le Mercure de France, avril 1758, page 153",
          "text": "L’Opera François forme un spectacle noble, majestueux, aussi régulier que varié & intéressant dans toutes ses parties : l’Opera Italien n’est qu’une Ariette ; il est absolument inécoutable dans la moitié au moins de sa durée."
        },
        {
          "ref": "Raymond Brucker, sous le pseudonyme de Paul Séverin, Le Bouquet de mariage, révélations sur les mœurs du siècle, tome second, Gosselin et Coquebert, Paris, 1838, page 307",
          "text": "- Mais... que trois ne font qu’un ; qu’une mère est demeurée vierge ; qu’un Dieu se mange et se trouve à la fois partout ; qu’il descend dans un pain à cacheter. Mystères facétieux, dogmes inécoutables, qui ne valent certainement pas l’honneur de la réfutation sérieuse que nos aïeux en ont daigné faire."
        },
        {
          "ref": "Les 11 groupes Metal & Rock qui ont le plus divisé les fans ces 10 dernières années, metalzone.fr, 6 janvier 2020",
          "text": "Un album qui est un classique pour certains peut être totalement inécoutable pour d’autres, et vice versa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas écouter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.ku.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inécoutable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inaudible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlistenable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inascoltabile"
    }
  ],
  "word": "inécoutable"
}

Download raw JSONL data for inécoutable meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.