"in vitro" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Virotin"
    },
    {
      "word": "virotin"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "in vivo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "FIV"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin in vitro (« dans le verre [des éprouvettes] »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "in-vitro"
    },
    {
      "word": "in silico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 254,Nᵒˢ 8 à 13, 1962, page 1493",
          "text": "Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions ⁽³⁾, aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs."
        },
        {
          "ref": "Denis Baize, Guide des analyses en pédologie,2ᵉ édition, revue et augmentée, Paris : INRA, 2000, chap. 8",
          "text": "En fait, le laboratoire réalise une analyse granulométrique après avoir dissout le CaCO₃ par HCl ; il s'agit donc bien d'une décarbonatation artificielle, quasi-instantanée, in vitro, qui simule une décarbonatation pédologique naturelle."
        },
        {
          "ref": "Euractiv France avec AFP, UE : 400 médicaments génériques vont-ils être retirés de la vente ? Euractiv, 20 juin 2024",
          "text": "Les génériques sont des médicaments dont la molécule de base, la substance active, est tombée dans le domaine public. Leur fabrication n’est donc plus réservée au propriétaire de leur brevet. Leur autorisation obéit à des règles bien moins strictes qu’un nouveau traitement. Le fabricant de génériques, tels l’israélien Teva ou le français Biogaran, ne doit pas prouver à nouveau leur efficacité clinique ou leur absence de dangerosité. Il doit juste démontrer in vitro que le médicament générique libère la même quantité de substance active que son modèle. C’est la « bioéquivalence » et c’est le sujet qui pose problème ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En éprouvette, au laboratoire, en dehors de l’organisme vivant."
      ],
      "id": "fr-in_vitro-fr-adv-SctCq1Xn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in vi.tʁo\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in vitro"
    }
  ],
  "word": "in vitro"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Virotin"
    },
    {
      "word": "virotin"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "in vivo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Locutions latines en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "FIV"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin in vitro (« dans le verre [des éprouvettes] »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "in-vitro"
    },
    {
      "word": "in silico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 254,Nᵒˢ 8 à 13, 1962, page 1493",
          "text": "Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions ⁽³⁾, aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs."
        },
        {
          "ref": "Denis Baize, Guide des analyses en pédologie,2ᵉ édition, revue et augmentée, Paris : INRA, 2000, chap. 8",
          "text": "En fait, le laboratoire réalise une analyse granulométrique après avoir dissout le CaCO₃ par HCl ; il s'agit donc bien d'une décarbonatation artificielle, quasi-instantanée, in vitro, qui simule une décarbonatation pédologique naturelle."
        },
        {
          "ref": "Euractiv France avec AFP, UE : 400 médicaments génériques vont-ils être retirés de la vente ? Euractiv, 20 juin 2024",
          "text": "Les génériques sont des médicaments dont la molécule de base, la substance active, est tombée dans le domaine public. Leur fabrication n’est donc plus réservée au propriétaire de leur brevet. Leur autorisation obéit à des règles bien moins strictes qu’un nouveau traitement. Le fabricant de génériques, tels l’israélien Teva ou le français Biogaran, ne doit pas prouver à nouveau leur efficacité clinique ou leur absence de dangerosité. Il doit juste démontrer in vitro que le médicament générique libère la même quantité de substance active que son modèle. C’est la « bioéquivalence » et c’est le sujet qui pose problème ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En éprouvette, au laboratoire, en dehors de l’organisme vivant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in vi.tʁo\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in vitro"
    }
  ],
  "word": "in vitro"
}