See impuissanter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prémunissait"
},
{
"word": "puritanismes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de l’adjectif impuissant et de la désinence -er des verbes du premier groupe.",
"Verbe transitif, qui apparait dans les Erotasmes de Phidie et Gelasine de 1557 de Philibert Bugnyon— (Philibert Bugnyon, Erotasmes de Phidie et Gelasine, 1557 → lire en ligne)",
"Le mot est réutilisé par David Revault d'Allonnes en 2010 — (Philippe Alexandre, « La chronique politique de Philippe Alexandre », L'Express, 11 octobre 2010 → lire en ligne)."
],
"forms": [
{
"form": "impuissanter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impuissanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impuissantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impuissanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impuissantant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impuissante",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impuissantes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissante",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impuissantons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impuissantez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as impuissanté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’impuissantais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impuissantais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissantait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impuissantions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impuissantiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais impuissanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impuissantai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impuissantas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissanta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impuissantâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impuissantâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus impuissanté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’impuissanterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impuissanteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissantera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impuissanterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impuissanterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras impuissanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’impuissante",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impuissantes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impuissante",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impuissantions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impuissantiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impuissantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons impuissanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez impuissanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’impuissantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impuissantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impuissantât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impuissantassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impuissantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impuissantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions impuissanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez impuissanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impuissanterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impuissanterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissanterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impuissanterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impuissanteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais impuissanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impuissante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impuissantons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impuissantez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Pain, Émilie Barrier et Daniel Robin, Violences à l’école : Allemagne. Angleterre. France. : Une étude comparative européenne de douze établissements du deuxième degré, éditions Matrice, 1997, page 182.",
"text": "En effet, au-delà des aspects particuliers liés à la vie du collège, la surspécificité des violences exercées n’échappe à personne et a pour effet d’impuissanter les personnels."
},
{
"ref": "Benoit Hamon, 2014",
"text": "Cela nous impuissante gravement."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, « Macron : la crise syrienne ne peut être réglée « à quelques-uns » », Libération, 4 janvier 2018",
"text": "Nous devons sortir de postures morales qui parfois nous impuissantent."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, « Les grands moments de l'interview de Macron face à Bourdin et Plenel », Le Parisien, 15 avril 2018",
"text": "La Russie a impuissanté la communauté internationale."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, « Discours du président de la République à l’occasion de la Conférence des ambassadrices et des ambassadeurs », 1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Si la diplomatie était l’art de parler avec les gens avec lesquels nous sommes d’accord, je ne vous proposerais pas l’ambition pour le réseau que j’exposais tout à l’heure parce que nous aurions besoin de beaucoup moins de postes et de beaucoup moins de moyens. Mais il faut totalement l’assumer et il ne faut céder à aucune forme de fausse morale qui nous impuissanterait."
}
],
"glosses": [
"Rendre impuissant."
],
"id": "fr-impuissanter-fr-verb-txU36VxB",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-impuissanter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-impuissanter.ogg/Fr-impuissanter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impuissanter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "impuissanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prémunissait"
},
{
"word": "puritanismes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Formé de l’adjectif impuissant et de la désinence -er des verbes du premier groupe.",
"Verbe transitif, qui apparait dans les Erotasmes de Phidie et Gelasine de 1557 de Philibert Bugnyon— (Philibert Bugnyon, Erotasmes de Phidie et Gelasine, 1557 → lire en ligne)",
"Le mot est réutilisé par David Revault d'Allonnes en 2010 — (Philippe Alexandre, « La chronique politique de Philippe Alexandre », L'Express, 11 octobre 2010 → lire en ligne)."
],
"forms": [
{
"form": "impuissanter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impuissanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impuissantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impuissanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impuissantant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impuissante",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impuissantes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissante",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impuissantons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impuissantez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as impuissanté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’impuissantais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impuissantais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissantait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impuissantions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impuissantiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais impuissanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impuissantai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impuissantas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissanta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impuissantâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impuissantâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus impuissanté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’impuissanterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impuissanteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissantera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impuissanterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impuissanterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras impuissanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’impuissante",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impuissantes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impuissante",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impuissantions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impuissantiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impuissantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons impuissanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez impuissanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’impuissantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impuissantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impuissantât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impuissantassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impuissantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impuissantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses impuissanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions impuissanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez impuissanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent impuissanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impuissanterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impuissanterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impuissanterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impuissanterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impuissanteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impuissanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais impuissanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais impuissanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait impuissanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions impuissanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez impuissanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient impuissanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impuissante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impuissantons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impuissantez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez impuissanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impuissanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Pain, Émilie Barrier et Daniel Robin, Violences à l’école : Allemagne. Angleterre. France. : Une étude comparative européenne de douze établissements du deuxième degré, éditions Matrice, 1997, page 182.",
"text": "En effet, au-delà des aspects particuliers liés à la vie du collège, la surspécificité des violences exercées n’échappe à personne et a pour effet d’impuissanter les personnels."
},
{
"ref": "Benoit Hamon, 2014",
"text": "Cela nous impuissante gravement."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, « Macron : la crise syrienne ne peut être réglée « à quelques-uns » », Libération, 4 janvier 2018",
"text": "Nous devons sortir de postures morales qui parfois nous impuissantent."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, « Les grands moments de l'interview de Macron face à Bourdin et Plenel », Le Parisien, 15 avril 2018",
"text": "La Russie a impuissanté la communauté internationale."
},
{
"ref": "Emmanuel Macron, « Discours du président de la République à l’occasion de la Conférence des ambassadrices et des ambassadeurs », 1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Si la diplomatie était l’art de parler avec les gens avec lesquels nous sommes d’accord, je ne vous proposerais pas l’ambition pour le réseau que j’exposais tout à l’heure parce que nous aurions besoin de beaucoup moins de postes et de beaucoup moins de moyens. Mais il faut totalement l’assumer et il ne faut céder à aucune forme de fausse morale qui nous impuissanterait."
}
],
"glosses": [
"Rendre impuissant."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-impuissanter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-impuissanter.ogg/Fr-impuissanter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impuissanter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "impuissanter"
}
Download raw JSONL data for impuissanter meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.