See imprudent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "prudent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "imprudemment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin imprudens."
],
"forms": [
{
"form": "imprudents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imprudente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "imprudentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "imprudence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 255",
"text": "« Mon bel enfant, as-tu trouvé des chimères ? Le marin que tu m’as envoyé m’a dit que tu étais imprudent. Cela m’a rassurée. Sois toujours très imprudent, mon petit, c’est la seule façon d’avoir un peu de plaisir à vivre dans notre époque de manufactures. »"
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage."
},
{
"text": "C’est un enfant fort imprudent. — Elle a été bien imprudente de se confier à lui."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de prudence."
],
"id": "fr-imprudent-fr-adj-5TQjC1UW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire."
},
{
"text": "Tenir une conduite imprudente."
},
{
"text": "Faire une action imprudente."
},
{
"text": "Zèle imprudent."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote un manque de prudence."
],
"id": "fr-imprudent-fr-adj-WsRPgjQt",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-imprudent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-imprudent.ogg/Fr-imprudent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imprudent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "unvorsichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "fahrlässig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "incautious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "nesingardema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "neprudentesa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "onvoorzichtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "uforsiktig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "uklok"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "skjødesløs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "asteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "yàr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "oförsiktig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "nesingarda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "gegabah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "bribeu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "oförsiktig"
}
],
"word": "imprudent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin imprudens."
],
"forms": [
{
"form": "imprudents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imprudente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s'y enlise tout entier."
},
{
"ref": "Faraj Ḥawwār, Petit, Éditions El-Mizen, 2002, page 82",
"text": "Le pire était que ces bestioles, batailleuses et forniqueuses en diable, convoitaient les lieux de retraite des humains et n'hésitaient pas à sauter au visage de l’imprudent qui oserait les déranger."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait montre d'imprudence."
],
"id": "fr-imprudent-fr-noun-upy65zCV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-imprudent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-imprudent.ogg/Fr-imprudent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imprudent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imprudent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "prudent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "imprudemment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin imprudens."
],
"forms": [
{
"form": "imprudents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imprudente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "imprudentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "imprudence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 255",
"text": "« Mon bel enfant, as-tu trouvé des chimères ? Le marin que tu m’as envoyé m’a dit que tu étais imprudent. Cela m’a rassurée. Sois toujours très imprudent, mon petit, c’est la seule façon d’avoir un peu de plaisir à vivre dans notre époque de manufactures. »"
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage."
},
{
"text": "C’est un enfant fort imprudent. — Elle a été bien imprudente de se confier à lui."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de prudence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire."
},
{
"text": "Tenir une conduite imprudente."
},
{
"text": "Faire une action imprudente."
},
{
"text": "Zèle imprudent."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote un manque de prudence."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-imprudent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-imprudent.ogg/Fr-imprudent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imprudent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "unvorsichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "fahrlässig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "incautious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "nesingardema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "neprudentesa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "onvoorzichtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "uforsiktig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "uklok"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "skjødesløs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "asteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "yàr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui manque de prudence",
"sense_index": 1,
"word": "oförsiktig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "nesingarda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "gegabah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "imprudent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "bribeu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par extension) Qui dénote un manque de prudence",
"sense_index": 2,
"word": "oförsiktig"
}
],
"word": "imprudent"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin imprudens."
],
"forms": [
{
"form": "imprudents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imprudente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s'y enlise tout entier."
},
{
"ref": "Faraj Ḥawwār, Petit, Éditions El-Mizen, 2002, page 82",
"text": "Le pire était que ces bestioles, batailleuses et forniqueuses en diable, convoitaient les lieux de retraite des humains et n'hésitaient pas à sauter au visage de l’imprudent qui oserait les déranger."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait montre d'imprudence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁy.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-imprudent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-imprudent.ogg/Fr-imprudent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imprudent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imprudent"
}
Download raw JSONL data for imprudent meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.