impartir in Français

IPA: \ɛ̃.paʁ.tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impartir.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impartir.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impartir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: impartir [infinitive, present], avoir imparti [infinitive, past], en impartissant [gerund, present], en ayant imparti [gerund, past], impartissant [participle, present], imparti [participle, past], j’impartis [indicative, present], tu impartis [indicative, present], il/elle/on impartit [indicative, present], nous impartissons [indicative, present], vous impartissez [indicative, present], ils/elles impartissent [indicative, present], j’ai imparti [indicative, past multiword-construction], tu as imparti [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a imparti [indicative, past multiword-construction], nous avons imparti [indicative, past multiword-construction], vous avez imparti [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont imparti [indicative, past multiword-construction], j’impartissais [indicative, imperfect], tu impartissais [indicative, imperfect], il/elle/on impartissait [indicative, imperfect], nous impartissions [indicative, imperfect], vous impartissiez [indicative, imperfect], ils/elles impartissaient [indicative, imperfect], j’avais imparti [indicative, pluperfect], tu avais imparti [indicative, pluperfect], il/elle/on avait imparti [indicative, pluperfect], nous avions imparti [indicative, pluperfect], vous aviez imparti [indicative, pluperfect], ils/elles avaient imparti [indicative, pluperfect], j’impartis [indicative, past], tu impartis [indicative, past], il/elle/on impartit [indicative, past], nous impartîmes [indicative, past], vous impartîtes [indicative, past], ils/elles impartirent [indicative, past], j’eus imparti [indicative, past anterior], tu eus imparti [indicative, past anterior], il/elle/on eut imparti [indicative, past anterior], nous eûmes imparti [indicative, past anterior], vous eûtes imparti [indicative, past anterior], ils/elles eurent imparti [indicative, past anterior], j’impartirai [indicative, future], tu impartiras [indicative, future], il/elle/on impartira [indicative, future], nous impartirons [indicative, future], vous impartirez [indicative, future], ils/elles impartiront [indicative, future], j’aurai imparti [indicative, future perfect], tu auras imparti [indicative, future perfect], il/elle/on aura imparti [indicative, future perfect], nous aurons imparti [indicative, future perfect], vous aurez imparti [indicative, future perfect], ils/elles auront imparti [indicative, future perfect], que j’impartisse [subjunctive, present], que tu impartisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on impartisse [subjunctive, present], que nous impartissions [subjunctive, present], que vous impartissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles impartissent [subjunctive, present], que j’aie imparti [subjunctive, past], que tu aies imparti [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait imparti [subjunctive, past], que nous ayons imparti [subjunctive, past], que vous ayez imparti [subjunctive, past], qu’ils/elles aient imparti [subjunctive, past], que j’impartisse [subjunctive, imperfect], que tu impartisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on impartît [subjunctive, imperfect], que nous impartissions [subjunctive, imperfect], que vous impartissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles impartissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse imparti [subjunctive, pluperfect], que tu eusses imparti [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût imparti [subjunctive, pluperfect], que nous eussions imparti [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez imparti [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent imparti [subjunctive, pluperfect], j’impartirais [conditional, present], tu impartirais [conditional, present], il/elle/on impartirait [conditional, present], nous impartirions [conditional, present], vous impartiriez [conditional, present], ils/elles impartiraient [conditional, present], j’aurais imparti [conditional, past], tu aurais imparti [conditional, past], il/elle/on aurait imparti [conditional, past], nous aurions imparti [conditional, past], vous auriez imparti [conditional, past], ils/elles auraient imparti [conditional, past], impartis [imperative, present], impartissons [imperative, present], impartissez [imperative, present], aie imparti [imperative, past], ayons imparti [imperative, past], ayez imparti [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mi-partir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Réfection du latin impertire (→ voir im- et partio) sur la base de partir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impartir",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir imparti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en impartissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.paʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant imparti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impartissant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartis",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as imparti",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais imparti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartis",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus imparti",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras imparti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impartisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impartisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impartisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impartissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impartissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impartissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons imparti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez imparti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impartisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impartisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impartît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impartissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impartissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impartissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions imparti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez imparti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais imparti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impartis",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impartissons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impartissez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, 1942",
          "text": "Mais lorsque la ridicule sentence condamnant le capitaine Dreyfus avec circonstances atténuantes -[…]- fut intervenue, le ministre de la Guerre ne fit pas opposition -[…]- à la grâce proposée en conseil des ministres pour l’innocent. Celle-ci cependant ne fut pas immédiatement impartie."
        },
        {
          "ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelle, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 13.",
          "text": "Un petit bout de plage devrait être imparti à chaque famille, pour ne pas gêner le voisin."
        },
        {
          "ref": "Coran, VI, 128, traduction Régis Blachère, Maisonneuve et Larose, 2005)",
          "text": "- Seigneur !, nous avons tiré profit les uns des autres. [Mais] nous avons atteint le terme que tu nous as imparti."
        },
        {
          "ref": "AnneVillalard, « Coronavirus et marchés publics (3/3) : quid des procédures de passation en cours ? », www.lemoniteur.fr, article publié le 20 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020",
          "text": "Il est possible de reporter les délais de remise des candidatures et des offres, c’est-à-dire la date et l’heure maximale imparties aux candidats pour déposer leurs plis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder, distribuer, allouer."
      ],
      "id": "fr-impartir-fr-verb-yoWgGdSe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.paʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impartir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impartir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impartir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impartir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impartir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impartir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assign"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tildele"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μοιράζω"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "aponémô",
      "word": "ἀπονέμω"
    }
  ],
  "word": "impartir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mi-partir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Réfection du latin impertire (→ voir im- et partio) sur la base de partir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impartir",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir imparti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en impartissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.paʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant imparti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impartissant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartis",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as imparti",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais imparti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartis",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus imparti",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras imparti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impartisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impartisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impartisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impartissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impartissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impartissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons imparti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez imparti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impartisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impartisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impartît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impartissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impartissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impartissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses imparti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions imparti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez imparti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent imparti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impartirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impartirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impartirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impartirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impartiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impartiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.paʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais imparti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais imparti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait imparti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions imparti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez imparti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient imparti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impartis",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impartissons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impartissez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.paʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez imparti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.paʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impartir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, 1942",
          "text": "Mais lorsque la ridicule sentence condamnant le capitaine Dreyfus avec circonstances atténuantes -[…]- fut intervenue, le ministre de la Guerre ne fit pas opposition -[…]- à la grâce proposée en conseil des ministres pour l’innocent. Celle-ci cependant ne fut pas immédiatement impartie."
        },
        {
          "ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelle, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 13.",
          "text": "Un petit bout de plage devrait être imparti à chaque famille, pour ne pas gêner le voisin."
        },
        {
          "ref": "Coran, VI, 128, traduction Régis Blachère, Maisonneuve et Larose, 2005)",
          "text": "- Seigneur !, nous avons tiré profit les uns des autres. [Mais] nous avons atteint le terme que tu nous as imparti."
        },
        {
          "ref": "AnneVillalard, « Coronavirus et marchés publics (3/3) : quid des procédures de passation en cours ? », www.lemoniteur.fr, article publié le 20 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020",
          "text": "Il est possible de reporter les délais de remise des candidatures et des offres, c’est-à-dire la date et l’heure maximale imparties aux candidats pour déposer leurs plis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder, distribuer, allouer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.paʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impartir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impartir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impartir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impartir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impartir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impartir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impartir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impartir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impartir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assign"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tildele"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μοιράζω"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "aponémô",
      "word": "ἀπονέμω"
    }
  ],
  "word": "impartir"
}

"impartir" meaning in Français

Verb

Inflected forms