See impérissable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impérissabilité"
},
{
"word": "impérissablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de périssable, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impérissables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"text": "Certains philosophes soutiennent que la matière est impérissable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut périr."
],
"id": "fr-impérissable-fr-adj-jQUn9oLP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
158
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008",
"text": "Le vin comme l’amour,\n L’amour comme le vin,\n Qu’ils soient impérissables,\n Qu’ils soient sans lendemain,\n Qu’ils soient bourrus, tranquilles,\n Acerbes ou élégants,\nJe suis sûre qu’il ne faut pas\n Mettre d’eau dedans."
}
],
"glosses": [
"Qu’on suppose devoir durer très longtemps."
],
"id": "fr-impérissable-fr-adj-4lEwvBBg",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁi.sabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁi.sabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁi.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impérissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impérissable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-impérissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-impérissable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imperishable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undying"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áphthartos",
"word": "άφθαρτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "áphthitos",
"word": "ἄφθιτος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sempiternus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "immortalis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvergankelijk"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpérichape"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "agálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jápmemeahttun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dom'isi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oförgänglig"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bất diệt"
}
],
"word": "impérissable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français préfixés avec im-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impérissabilité"
},
{
"word": "impérissablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de périssable, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impérissables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"text": "Certains philosophes soutiennent que la matière est impérissable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut périr."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
158
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008",
"text": "Le vin comme l’amour,\n L’amour comme le vin,\n Qu’ils soient impérissables,\n Qu’ils soient sans lendemain,\n Qu’ils soient bourrus, tranquilles,\n Acerbes ou élégants,\nJe suis sûre qu’il ne faut pas\n Mettre d’eau dedans."
}
],
"glosses": [
"Qu’on suppose devoir durer très longtemps."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁi.sabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁi.sabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.ʁi.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impérissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impérissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impérissable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-impérissable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-impérissable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-impérissable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imperishable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undying"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áphthartos",
"word": "άφθαρτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "áphthitos",
"word": "ἄφθιτος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sempiternus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "immortalis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvergankelijk"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpérichape"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "agálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jápmemeahttun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dom'isi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oförgänglig"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bất diệt"
}
],
"word": "impérissable"
}
Download raw JSONL data for impérissable meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.