"immutable" meaning in Français

See immutable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i(m).my.tabl\, \i(m).my.tabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immutable.wav Forms: immutables [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \abl\
  1. Que l’on ne peut pas faire muter ou permuter.
    Sense id: fr-immutable-fr-adj-ccMsfKbP Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie une variable dont la valeur est fixée une fois pour toutes à son initialisation. Tags: Anglicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: immuable, inaltérable Related terms: immutabilité, constante Translations ((Programmation)): immutable (Anglais) Translations (Que l’on ne peut pas muter): unalterable (Anglais), immutable (Anglais), immutevole (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mutable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Composé de in- et mutable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immutables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "immutabilité"
    },
    {
      "word": "constante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Novicow, Charles Richet, Camille Flammarion, L’Illusion patriotique, Édition de la revue “L’idée libre”, brochure nᵒ 15, Conflans-Sainte-Honorine, 1925, page 3.",
          "text": "Il serait bon de renvoyer à l’école primaire ceux qui nous rabattent^([sic]) les oreilles avec la notion d’une patrie immuable et immutable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas faire muter ou permuter."
      ],
      "id": "fr-immutable-fr-adj-ccMsfKbP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes informatiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la programmation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toutes les variables du langage Erlang sont immutables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une variable dont la valeur est fixée une fois pour toutes à son initialisation."
      ],
      "id": "fr-immutable-fr-adj-4XmPOTHB",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i(m).my.tabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i(m).my.tabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immutable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immutable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immuable"
    },
    {
      "word": "inaltérable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on ne peut pas muter",
      "word": "unalterable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on ne peut pas muter",
      "word": "immutable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Que l’on ne peut pas muter",
      "word": "immutevole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Programmation)",
      "word": "immutable"
    }
  ],
  "word": "immutable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mutable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Composé de in- et mutable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immutables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "immutabilité"
    },
    {
      "word": "constante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Novicow, Charles Richet, Camille Flammarion, L’Illusion patriotique, Édition de la revue “L’idée libre”, brochure nᵒ 15, Conflans-Sainte-Honorine, 1925, page 3.",
          "text": "Il serait bon de renvoyer à l’école primaire ceux qui nous rabattent^([sic]) les oreilles avec la notion d’une patrie immuable et immutable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas faire muter ou permuter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes informatiques en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la programmation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toutes les variables du langage Erlang sont immutables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une variable dont la valeur est fixée une fois pour toutes à son initialisation."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i(m).my.tabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i(m).my.tabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immutable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immutable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immutable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immuable"
    },
    {
      "word": "inaltérable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on ne peut pas muter",
      "word": "unalterable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on ne peut pas muter",
      "word": "immutable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Que l’on ne peut pas muter",
      "word": "immutevole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Programmation)",
      "word": "immutable"
    }
  ],
  "word": "immutable"
}

Download raw JSONL data for immutable meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.