"immunité acquise" meaning in Français

See immunité acquise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.my.ni.te a.kiz\ Forms: immunités acquises [plural]
  1. Immunité spécifique qui apparaît après une infection, une vaccination ou une injection de sérum.
    Sense id: fr-immunité_acquise-fr-noun-bQgJWFKN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie, Lexique en français de l’immunologie Topics: biology, immunology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: immunité adaptative Hypernyms: immunité Related terms: mémoire immunologique, réaction immunitaire Translations: acquired immunity (Anglais), inmunidad adquirida [feminine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "immunité innée"
    },
    {
      "word": "immunité naturelle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de immunité et de acquis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immunités acquises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "immunité"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mémoire immunologique"
    },
    {
      "word": "réaction immunitaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’immunologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              171
            ]
          ],
          "ref": "E. Bx., « L’immunité innée, première ligne de défense contre les infections », dans Le Monde, 24 février 2001",
          "text": "La mémoire immunologique assure, en outre, une réaction rapide et efficace lors d’une seconde rencontre avec un antigène déjà combattu auparavant. « Cette immunité acquise ou adaptative est apparue tardivement au cours de l’évolution, et exclusivement dans l’embranchement des vertébrés. Environ 80 % des espèces animales vivent sans ce système élaboré de défense », décrivait Jules Hoffmann, directeur de l’Institut de biologie moléculaire et cellulaire à Strasbourg, dans un numéro spécial de Pour la science paru en octobre 2000."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              337,
              353
            ]
          ],
          "ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 166",
          "text": "En effet, un certain nombre de lymphocytes T et B gardent la « mémoire » de cet agent pathogène particulier : en cas de nouvelle invasion, la réaction immunitaire spécifique peut immédiatement entrer en action et éliminer les agents pathogènes responsables. Cette capacité acquise de réagir avec promptitude est désignée sous le terme d’immunité acquise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immunité spécifique qui apparaît après une infection, une vaccination ou une injection de sérum."
      ],
      "id": "fr-immunité_acquise-fr-noun-bQgJWFKN",
      "topics": [
        "biology",
        "immunology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.my.ni.te a.kiz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immunité adaptative"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquired immunity"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inmunidad adquirida"
    }
  ],
  "word": "immunité acquise"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "immunité innée"
    },
    {
      "word": "immunité naturelle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de immunité et de acquis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immunités acquises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "immunité"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mémoire immunologique"
    },
    {
      "word": "réaction immunitaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie",
        "Lexique en français de l’immunologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              171
            ]
          ],
          "ref": "E. Bx., « L’immunité innée, première ligne de défense contre les infections », dans Le Monde, 24 février 2001",
          "text": "La mémoire immunologique assure, en outre, une réaction rapide et efficace lors d’une seconde rencontre avec un antigène déjà combattu auparavant. « Cette immunité acquise ou adaptative est apparue tardivement au cours de l’évolution, et exclusivement dans l’embranchement des vertébrés. Environ 80 % des espèces animales vivent sans ce système élaboré de défense », décrivait Jules Hoffmann, directeur de l’Institut de biologie moléculaire et cellulaire à Strasbourg, dans un numéro spécial de Pour la science paru en octobre 2000."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              337,
              353
            ]
          ],
          "ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 166",
          "text": "En effet, un certain nombre de lymphocytes T et B gardent la « mémoire » de cet agent pathogène particulier : en cas de nouvelle invasion, la réaction immunitaire spécifique peut immédiatement entrer en action et éliminer les agents pathogènes responsables. Cette capacité acquise de réagir avec promptitude est désignée sous le terme d’immunité acquise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immunité spécifique qui apparaît après une infection, une vaccination ou une injection de sérum."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "immunology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.my.ni.te a.kiz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immunité adaptative"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquired immunity"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inmunidad adquirida"
    }
  ],
  "word": "immunité acquise"
}

Download raw JSONL data for immunité acquise meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.