See immerger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immergé"
},
{
"word": "réimmerger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin immergere."
],
"forms": [
{
"form": "immerger",
"ipas": [
"\\i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir immergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en immergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.mɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant immergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "immergeant",
"ipas": [
"\\i.mɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "immergé",
"ipas": [
"\\i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’immerge",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu immerges",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immerge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous immergeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous immergez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’immergeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu immergeais",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous immergions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous immergiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles immergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’immergeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu immergeas",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous immergeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous immergeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles immergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’immergerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu immergeras",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous immergerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous immergerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles immergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’immerge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu immerges",
"ipas": [
"\\kə ty i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immerge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous immergions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous immergiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’immergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu immergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.mɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immergeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous immergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous immergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’immergerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu immergerais",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous immergerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous immergeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Immerger un tuyau dans l’eau. — Un câble immergé sous l'Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz."
],
"id": "fr-immerger-fr-verb-w1SV2gaw",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Milet, Mali: Magie d'un fleuve aux confins du désert , Éditions Olizane, 2007, page 144",
"text": "Entreprendre une méharée au Mali, c'est s'immerger complètement dans le monde du désert, des espaces sans fin, des bivouacs étoilés, des feux de camp et des théières fumantes."
},
{
"ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
"text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
}
],
"glosses": [
"Se plonger dans une occupation ou dans une activité."
],
"id": "fr-immerger-fr-verb-HbwRp-Il",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-immerger.ogg",
"ipa": "i.mɛʁ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-immerger.ogg/Fr-immerger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-immerger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz.",
"sense_index": 1,
"word": "immerse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz.",
"sense_index": 1,
"word": "submerge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité.",
"sense_index": 2,
"word": "immerse"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "daldırmaq"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zambullir"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "טבל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imersar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "benam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membenamkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immergere"
}
],
"word": "immerger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immergé"
},
{
"word": "réimmerger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin immergere."
],
"forms": [
{
"form": "immerger",
"ipas": [
"\\i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir immergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en immergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.mɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant immergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "immergeant",
"ipas": [
"\\i.mɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "immergé",
"ipas": [
"\\i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’immerge",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu immerges",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immerge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous immergeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous immergez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’immergeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu immergeais",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous immergions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous immergiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles immergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’immergeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu immergeas",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous immergeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous immergeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles immergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’immergerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu immergeras",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous immergerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous immergerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles immergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’immerge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu immerges",
"ipas": [
"\\kə ty i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immerge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous immergions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous immergiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’immergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu immergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.mɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immergeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous immergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous immergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’immergerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu immergerais",
"ipas": [
"\\ty i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immergerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous immergerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous immergeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immerger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Immerger un tuyau dans l’eau. — Un câble immergé sous l'Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Milet, Mali: Magie d'un fleuve aux confins du désert , Éditions Olizane, 2007, page 144",
"text": "Entreprendre une méharée au Mali, c'est s'immerger complètement dans le monde du désert, des espaces sans fin, des bivouacs étoilés, des feux de camp et des théières fumantes."
},
{
"ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
"text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
}
],
"glosses": [
"Se plonger dans une occupation ou dans une activité."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-immerger.ogg",
"ipa": "i.mɛʁ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-immerger.ogg/Fr-immerger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-immerger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz.",
"sense_index": 1,
"word": "immerse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz.",
"sense_index": 1,
"word": "submerge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité.",
"sense_index": 2,
"word": "immerse"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "daldırmaq"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zambullir"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "טבל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imersar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "benam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membenamkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immergere"
}
],
"word": "immerger"
}
Download raw JSONL data for immerger meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.