See imbrisable in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "brisable" }, { "word": "cassable" }, { "word": "fragile" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec im-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de brisable, avec le préfixe im-." ], "forms": [ { "form": "imbrisables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "JérômeTifaut de La Nouë, Réflexions philosophiques sur l'impôt, Londres, 1775, pages 251-252", "text": "Les marchands d’une même ville, à peu près sûrs des facultés de chacun, formeroient entre eux comme un faisceau imbrisable : de cette connoissance des affaires de leurs confreres, naîtroit une confiance mutuelle qui pourroit prévenir bien des faillites." }, { "ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 95, 1899", "text": "Il existe de vous, le maître illustre, à moi votre élève, accusé du crime le plus infâme, un lien que les hommes ne sauraient comprendre, que vous ignorez vous-même, et que je sens, moi, aussi étroit qu’imbrisable." }, { "ref": "DavidCreff, La digue de Loire de Sigloy coupée en deux à la tronçonneuse !, larep.fr, 21 février 2018", "text": "Ainsi l’ouvrage se retrouve-t-il bétonné de l’intérieur. Imbrisable, espère-t-on." }, { "ref": "Niloufar Bayani, militante de l’environnement dans l’arbitraire des prisons iraniennes, lemonde.fr, 22 juillet 2020", "text": "(Sens figuré)'« Après les premiers mois de prison qui ont été très durs, c’est comme si, soudain, Niloufar était devenue forte, imbrisable', incassable, qu’elle n’avait plus peur, raconte depuis Téhéran Mazdak, un de ses amis proches, qui préfère être cité sous un pseudonyme. »" } ], "glosses": [ "Qui ne peut pas être brisé." ], "id": "fr-imbrisable-fr-adj-YfcLh-GO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.bʁi.zabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "incassable" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unbreakable" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "infrangible" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "infrangibile" } ], "word": "imbrisable" }
{ "antonyms": [ { "word": "brisable" }, { "word": "cassable" }, { "word": "fragile" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec im-", "Mots en français suffixés avec -able", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de brisable, avec le préfixe im-." ], "forms": [ { "form": "imbrisables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "JérômeTifaut de La Nouë, Réflexions philosophiques sur l'impôt, Londres, 1775, pages 251-252", "text": "Les marchands d’une même ville, à peu près sûrs des facultés de chacun, formeroient entre eux comme un faisceau imbrisable : de cette connoissance des affaires de leurs confreres, naîtroit une confiance mutuelle qui pourroit prévenir bien des faillites." }, { "ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 95, 1899", "text": "Il existe de vous, le maître illustre, à moi votre élève, accusé du crime le plus infâme, un lien que les hommes ne sauraient comprendre, que vous ignorez vous-même, et que je sens, moi, aussi étroit qu’imbrisable." }, { "ref": "DavidCreff, La digue de Loire de Sigloy coupée en deux à la tronçonneuse !, larep.fr, 21 février 2018", "text": "Ainsi l’ouvrage se retrouve-t-il bétonné de l’intérieur. Imbrisable, espère-t-on." }, { "ref": "Niloufar Bayani, militante de l’environnement dans l’arbitraire des prisons iraniennes, lemonde.fr, 22 juillet 2020", "text": "(Sens figuré)'« Après les premiers mois de prison qui ont été très durs, c’est comme si, soudain, Niloufar était devenue forte, imbrisable', incassable, qu’elle n’avait plus peur, raconte depuis Téhéran Mazdak, un de ses amis proches, qui préfère être cité sous un pseudonyme. »" } ], "glosses": [ "Qui ne peut pas être brisé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.bʁi.zabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-imbrisable.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "incassable" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unbreakable" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "infrangible" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "infrangibile" } ], "word": "imbrisable" }
Download raw JSONL data for imbrisable meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.