See imam in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ammi"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "m’ami"
},
{
"word": "miam"
},
{
"word": "mima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "imamat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1559) De l’arabe إِمَامٌ (imâmũ)."
],
"forms": [
{
"form": "imams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "iman"
},
{
"word": "imâm"
},
{
"word": "ayatollah"
},
{
"word": "hodjatoleslam"
},
{
"word": "sayyid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sunnisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée."
}
],
"glosses": [
"Guide de la communauté dans la religion musulmane."
],
"id": "fr-imam-fr-noun-ofTAeqL9",
"raw_tags": [
"Sunnisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chiisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guide spirituel et temporel."
],
"id": "fr-imam-fr-noun-Rdi9PxYM",
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem , 1811",
"text": "Nous rentrâmes ensuite dans Athènes (…). Je fus réveillé tout à coup par le tambourin et la musette turque, dont les sons discordants partaient des combles des Propylées. En même temps un prêtre turc se mit à chanter en arabe l’heure passée à des chrétiens de la ville de Minerve. Je ne saurais peindre ce que j’éprouvai : cet iman n’avait pas besoin de me marquer ainsi la fuite des années; sa voix seule, dans ces lieux, annonçait assez que les siècles s’étaient écoulés."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "[…]; le terme coranique d’« imam » ne s’applique pas à un gouvernant, mais à un guide de prière."
},
{
"ref": "Paris Match, L'imam Sherin Khankan, son combat pour les femmes, 9 janvier 2017",
"text": "Cette imam danoise vient d’inaugurer une mosquée exclusivement féminine."
}
],
"glosses": [
"Religieux qui dirige la prière en commun chez les musulmans."
],
"id": "fr-imam-fr-noun-TAfL9Nz2",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mollah"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Imam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "imamin",
"word": "имамин"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imamo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "imame"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imámis",
"word": "ιμάμης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıymam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "امام"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "imamu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "allimam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ymam"
}
],
"word": "imam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ammi"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "m’ami"
},
{
"word": "miam"
},
{
"word": "mima"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "imamat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1559) De l’arabe إِمَامٌ (imâmũ)."
],
"forms": [
{
"form": "imams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "iman"
},
{
"word": "imâm"
},
{
"word": "ayatollah"
},
{
"word": "hodjatoleslam"
},
{
"word": "sayyid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sunnisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée."
}
],
"glosses": [
"Guide de la communauté dans la religion musulmane."
],
"raw_tags": [
"Sunnisme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chiisme"
],
"glosses": [
"Guide spirituel et temporel."
],
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem , 1811",
"text": "Nous rentrâmes ensuite dans Athènes (…). Je fus réveillé tout à coup par le tambourin et la musette turque, dont les sons discordants partaient des combles des Propylées. En même temps un prêtre turc se mit à chanter en arabe l’heure passée à des chrétiens de la ville de Minerve. Je ne saurais peindre ce que j’éprouvai : cet iman n’avait pas besoin de me marquer ainsi la fuite des années; sa voix seule, dans ces lieux, annonçait assez que les siècles s’étaient écoulés."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "[…]; le terme coranique d’« imam » ne s’applique pas à un gouvernant, mais à un guide de prière."
},
{
"ref": "Paris Match, L'imam Sherin Khankan, son combat pour les femmes, 9 janvier 2017",
"text": "Cette imam danoise vient d’inaugurer une mosquée exclusivement féminine."
}
],
"glosses": [
"Religieux qui dirige la prière en commun chez les musulmans."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mollah"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Imam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "imamin",
"word": "имамин"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imamo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "imame"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imámis",
"word": "ιμάμης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıymam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "امام"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "imamu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "allimam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ymam"
}
],
"word": "imam"
}
Download raw JSONL data for imam meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.