See mollah in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religieux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en amharique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nogaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ourdou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouïghour", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pachto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pendjabi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tadjik", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchétchène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tigrigna", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "mollarchie" }, { "word": "mollahcratie" }, { "word": "régime des mollahs" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’arabe مولى, mawlā, via le persan ملا, mollâ." ], "forms": [ { "form": "mollahs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mulla" }, { "form": "mullah" }, { "form": "mollâ" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ayatollah" }, { "word": "hodjatoleslam" }, { "word": "grand ayatollah" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du chiisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 223", "text": "Car c’est dans cette atmosphère qu’intervint le plus banal des événements : un bal masqué chez un haut fonctionnaire belge, où M. Naus eut l’idée de se rendre déguisé en mollah." }, { "ref": "Daniel Mathieu, Pour l’amour de la création, 2021", "text": "Pourquoi avez-vous changé de forme si vous êtes celui que vous clamez être ? questionne un mollah." }, { "ref": "Richard Latendresse, 2023 nous en mettra plein la vue, Le Journal de Québec, 31 décembre 2022", "text": "La réaction des autorités montre une pauvreté d’imagination et c’est la légitimité du régime des mollahs qui est ouvertement contestée." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 7", "text": "« Pour la gestion des victimes, nous faisons de notre mieux », a déclaré le mollah Janan Sayeq, affirmant que des « opérations de recherche [étaient] en cours »." } ], "glosses": [ "Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman." ], "id": "fr-mollah-fr-noun-enlASho1", "raw_tags": [ "Chiisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔl.la\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mollah.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mollah.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulla" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Mullah" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mulla" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Molla" }, { "lang": "Amharique", "lang_code": "am", "roman": "mulah", "word": "ሙላህ" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mullah" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "mullā", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُلَّا" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "mawlan", "word": "مَوْلًى" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "molla", "tags": [ "masculine" ], "word": "մոլլա" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "molla" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "roman": "mulla", "tags": [ "masculine" ], "word": "мулла" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "molla", "word": "মোল্লা" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "akhônd", "word": "আখন্দ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "mulá", "tags": [ "masculine" ], "word": "мула́" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "mollá", "tags": [ "masculine" ], "word": "молла́" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "máolā", "word": "毛拉" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mùlā", "word": "穆拉" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "āhōng", "word": "阿訇" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "mulla", "word": "물라" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mula" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulá" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "mullah" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "mola", "word": "მოლა" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "moulás", "tags": [ "masculine" ], "word": "μουλάς" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "mula", "tags": [ "masculine" ], "word": "מולא" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "mullā", "tags": [ "masculine" ], "word": "मुल्ला" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mullah" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "murra", "word": "ムッラー" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "molda" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "moldo", "word": "молдо" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "roman": "mela", "word": "مەلا" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "mullah" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "roman": "molla", "word": "молла" }, { "lang": "Ouïghour", "lang_code": "ug", "roman": "molla", "word": "موللا" }, { "lang": "Ouïghour", "lang_code": "ug", "roman": "mollam", "word": "موللام" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "roman": "maulvī", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَولْوِی" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "roman": "mullā", "word": "مُلّا" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "mulla" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "oxund" }, { "lang": "Pachto", "lang_code": "ps", "roman": "mәlã, molã", "word": "ملا" }, { "lang": "Pendjabi", "lang_code": "pa", "roman": "mullā", "word": "ਮੁੱਲਾ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "mollâ", "word": "ملا" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "âxund", "word": "آخوند" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "mułła" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "mulá" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "mullá", "tags": [ "masculine" ], "word": "мулла" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "word": "mâlamu" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "mula", "tags": [ "masculine" ], "word": "мула" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "mullo", "word": "мулло" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "oxund", "word": "охунд" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "roman": "mulla", "word": "мулла" }, { "lang": "Tchétchène", "lang_code": "ce", "roman": "molla", "word": "молла" }, { "lang": "Tigrigna", "lang_code": "ti", "roman": "mulah", "word": "ሙላህ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "molla" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "word": "molla" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "mullá", "tags": [ "masculine" ], "word": "мулла́" } ], "word": "mollah" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Mots en français issus d’un mot en persan", "Noms communs en français", "Religieux en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en amharique", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en bachkir", "Traductions en bengali", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hindi", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kurde", "Traductions en malais", "Traductions en nogaï", "Traductions en ourdou", "Traductions en ouzbek", "Traductions en ouïghour", "Traductions en pachto", "Traductions en pendjabi", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en sango", "Traductions en serbe", "Traductions en tadjik", "Traductions en tatare", "Traductions en tchétchène", "Traductions en tigrigna", "Traductions en turc", "Traductions en turkmène", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "mollarchie" }, { "word": "mollahcratie" }, { "word": "régime des mollahs" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’arabe مولى, mawlā, via le persan ملا, mollâ." ], "forms": [ { "form": "mollahs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mulla" }, { "form": "mullah" }, { "form": "mollâ" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ayatollah" }, { "word": "hodjatoleslam" }, { "word": "grand ayatollah" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du chiisme" ], "examples": [ { "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 223", "text": "Car c’est dans cette atmosphère qu’intervint le plus banal des événements : un bal masqué chez un haut fonctionnaire belge, où M. Naus eut l’idée de se rendre déguisé en mollah." }, { "ref": "Daniel Mathieu, Pour l’amour de la création, 2021", "text": "Pourquoi avez-vous changé de forme si vous êtes celui que vous clamez être ? questionne un mollah." }, { "ref": "Richard Latendresse, 2023 nous en mettra plein la vue, Le Journal de Québec, 31 décembre 2022", "text": "La réaction des autorités montre une pauvreté d’imagination et c’est la légitimité du régime des mollahs qui est ouvertement contestée." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 7", "text": "« Pour la gestion des victimes, nous faisons de notre mieux », a déclaré le mollah Janan Sayeq, affirmant que des « opérations de recherche [étaient] en cours »." } ], "glosses": [ "Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman." ], "raw_tags": [ "Chiisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔl.la\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mollah.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mollah.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mollah.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulla" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Mullah" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mulla" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Molla" }, { "lang": "Amharique", "lang_code": "am", "roman": "mulah", "word": "ሙላህ" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mullah" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "mullā", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُلَّا" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "mawlan", "word": "مَوْلًى" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "molla", "tags": [ "masculine" ], "word": "մոլլա" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "molla" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "roman": "mulla", "tags": [ "masculine" ], "word": "мулла" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "molla", "word": "মোল্লা" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "akhônd", "word": "আখন্দ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "mulá", "tags": [ "masculine" ], "word": "мула́" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "mollá", "tags": [ "masculine" ], "word": "молла́" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "máolā", "word": "毛拉" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mùlā", "word": "穆拉" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "āhōng", "word": "阿訇" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "mulla", "word": "물라" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mula" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulá" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "mullah" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "mola", "word": "მოლა" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "moulás", "tags": [ "masculine" ], "word": "μουλάς" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "mula", "tags": [ "masculine" ], "word": "מולא" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "mullā", "tags": [ "masculine" ], "word": "मुल्ला" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mullah" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "murra", "word": "ムッラー" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "molda" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "moldo", "word": "молдо" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "roman": "mela", "word": "مەلا" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "mullah" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "roman": "molla", "word": "молла" }, { "lang": "Ouïghour", "lang_code": "ug", "roman": "molla", "word": "موللا" }, { "lang": "Ouïghour", "lang_code": "ug", "roman": "mollam", "word": "موللام" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "roman": "maulvī", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَولْوِی" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "roman": "mullā", "word": "مُلّا" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "mulla" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "oxund" }, { "lang": "Pachto", "lang_code": "ps", "roman": "mәlã, molã", "word": "ملا" }, { "lang": "Pendjabi", "lang_code": "pa", "roman": "mullā", "word": "ਮੁੱਲਾ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "mollâ", "word": "ملا" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "âxund", "word": "آخوند" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "mułła" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "mulá" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "mullá", "tags": [ "masculine" ], "word": "мулла" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "word": "mâlamu" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "mula", "tags": [ "masculine" ], "word": "мула" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "mullo", "word": "мулло" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "oxund", "word": "охунд" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "roman": "mulla", "word": "мулла" }, { "lang": "Tchétchène", "lang_code": "ce", "roman": "molla", "word": "молла" }, { "lang": "Tigrigna", "lang_code": "ti", "roman": "mulah", "word": "ሙላህ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "molla" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "word": "molla" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "mullá", "tags": [ "masculine" ], "word": "мулла́" } ], "word": "mollah" }
Download raw JSONL data for mollah meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.