See illettré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rillette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec il-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1560)Dérivé de lettré, avec le préfixe il-."
],
"forms": [
{
"form": "illettrés",
"ipas": [
"\\i.le.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "illettrée",
"ipas": [
"\\i.le.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "illettrées",
"ipas": [
"\\i.le.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "illettrisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et Jacques, ignorant des idées frustes et primitives que se fait de l’islam le peuple illettré, ne se rendait point compte de la portée de ce qu’il venait de faire."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 19",
"text": "Il était illettré à ne pas savoir distinguer une lettre d'une chiure de mouche, mais il vaquait déjà aux travaux des champs avec l'énergie et l'endurance d'un homme."
}
],
"glosses": [
"Qui ne connaît pas ses lettres, qui ne sait ni lire ni écrire."
],
"id": "fr-illettré-fr-adj-jWuQqNy5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Cet homme illettré, dont l’orthographe était douteuse, rédigeait lui-même les articles de la Gazette avec une humilité et un fiel qui lui tenaient lieu de talent."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 898",
"text": "Mais il éprouvait, au contraire, un malaise cruel quand il se rencontrait avec le doyen, M. Torquet, qui n’avait de pensées d’aucune sorte et qui, bourré de lettres, gardait l’âme d’un illettré."
},
{
"ref": "Jean Sellier, Une histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2019",
"text": "Né dans l’est du Tennessee, le Cherokee Sequoyah (v. 1770-1843) est monolingue et illettré."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de connaissances en littérature ou dans d’autres domaines, parce qu’il n’a pas beaucoup fréquenté l’école."
],
"id": "fr-illettré-fr-adj-vg-oaKpK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-illettré.ogg",
"ipa": "i.le.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-illettré.ogg/Fr-illettré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illettré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "analphabète"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ignare"
},
{
"word": "illitéré"
}
],
"word": "illettré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rillette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec il-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1560)Dérivé de lettré, avec le préfixe il-."
],
"forms": [
{
"form": "illettrés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illettrée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Holland, Prenons garde aux thérapies dites alternatives, dans Le Québec sceptique, nᵒ 25, p. 31, printemps 1993",
"text": "Le jeune et la personne âgée, l’intellectuel et l’illettré, le riche et le pauvre, tous sont des victimes potentielles de l’imposteur et du charlatan."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne connaît pas ses lettres, qui ne sait ni lire ni écrire."
],
"id": "fr-illettré-fr-noun-aMzUHgYb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont eu (naguère) un illettré comme délégué aux relations externes."
},
{
"text": "L’illettré étale sa science (fautes de grammaire et d’orthographe comprises)."
},
{
"text": "Un ramassis d’illettrés présomptueux."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869",
"text": "Tous s’accordaient sur l’urgence de la décentralisation : […] — et on exaltait les campagnes, l’homme illettré ayant naturellement plus de sens que les autres ! Les haines foisonnaient : haine contre les instituteurs primaires et contre les marchands de vin, contre les classes de philosophie, […], contre toute indépendance, toute manifestation individuelle."
},
{
"ref": "Émile Zola, La bête humaine, 1890",
"text": "Illettré, obtus, il ne lisait jamais, il restait les mains ballantes, les yeux perdus et vagues, entre les appels de ses appareils. Presque toujours assis dans sa guérite, il n’y prenait d’autre distraction que d’y déjeuner le plus longuement possible."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913",
"text": "Si alors Françoise […] s’excusait de ne pas savoir répondre à mes théories et disait : « Je ne sais pas m’exprimer », je triomphais de cet aveu avec un bon sens ironique et brutal digne du docteur Percepied ; et si elle ajoutait : « Elle était tout de même de la parentèse, il reste toujours le respect qu’on doit à la parentèse », je haussais les épaules et je me disais : « Je suis bien bon de discuter avec une illettrée qui fait des cuirs pareils » […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Dupoux, Les langages du cerveau’', 2002",
"text": "Les sujets qui n’ont pas été scolarisés ont tendance à imaginer des histoires ou des récits et, dans ce sens, même les illettrés montrent qu’ils possèdent ce que Turner (1996) a appelé un « esprit littéraire »."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne maîtrise pas bien la langue, mais qui prétend quand même donner son avis sur un sujet sérieux, ou simplement scolaire."
],
"id": "fr-illettré-fr-noun-owuT8yOq",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-illettré.ogg",
"ipa": "i.le.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-illettré.ogg/Fr-illettré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illettré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "analphabète"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "illettré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rillette"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec il-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1560)Dérivé de lettré, avec le préfixe il-."
],
"forms": [
{
"form": "illettrés",
"ipas": [
"\\i.le.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "illettrée",
"ipas": [
"\\i.le.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "illettrées",
"ipas": [
"\\i.le.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "illettrisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et Jacques, ignorant des idées frustes et primitives que se fait de l’islam le peuple illettré, ne se rendait point compte de la portée de ce qu’il venait de faire."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 19",
"text": "Il était illettré à ne pas savoir distinguer une lettre d'une chiure de mouche, mais il vaquait déjà aux travaux des champs avec l'énergie et l'endurance d'un homme."
}
],
"glosses": [
"Qui ne connaît pas ses lettres, qui ne sait ni lire ni écrire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Cet homme illettré, dont l’orthographe était douteuse, rédigeait lui-même les articles de la Gazette avec une humilité et un fiel qui lui tenaient lieu de talent."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 898",
"text": "Mais il éprouvait, au contraire, un malaise cruel quand il se rencontrait avec le doyen, M. Torquet, qui n’avait de pensées d’aucune sorte et qui, bourré de lettres, gardait l’âme d’un illettré."
},
{
"ref": "Jean Sellier, Une histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2019",
"text": "Né dans l’est du Tennessee, le Cherokee Sequoyah (v. 1770-1843) est monolingue et illettré."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de connaissances en littérature ou dans d’autres domaines, parce qu’il n’a pas beaucoup fréquenté l’école."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-illettré.ogg",
"ipa": "i.le.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-illettré.ogg/Fr-illettré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illettré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "analphabète"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ignare"
},
{
"word": "illitéré"
}
],
"word": "illettré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rillette"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec il-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1560)Dérivé de lettré, avec le préfixe il-."
],
"forms": [
{
"form": "illettrés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illettrée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Holland, Prenons garde aux thérapies dites alternatives, dans Le Québec sceptique, nᵒ 25, p. 31, printemps 1993",
"text": "Le jeune et la personne âgée, l’intellectuel et l’illettré, le riche et le pauvre, tous sont des victimes potentielles de l’imposteur et du charlatan."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne connaît pas ses lettres, qui ne sait ni lire ni écrire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont eu (naguère) un illettré comme délégué aux relations externes."
},
{
"text": "L’illettré étale sa science (fautes de grammaire et d’orthographe comprises)."
},
{
"text": "Un ramassis d’illettrés présomptueux."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869",
"text": "Tous s’accordaient sur l’urgence de la décentralisation : […] — et on exaltait les campagnes, l’homme illettré ayant naturellement plus de sens que les autres ! Les haines foisonnaient : haine contre les instituteurs primaires et contre les marchands de vin, contre les classes de philosophie, […], contre toute indépendance, toute manifestation individuelle."
},
{
"ref": "Émile Zola, La bête humaine, 1890",
"text": "Illettré, obtus, il ne lisait jamais, il restait les mains ballantes, les yeux perdus et vagues, entre les appels de ses appareils. Presque toujours assis dans sa guérite, il n’y prenait d’autre distraction que d’y déjeuner le plus longuement possible."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913",
"text": "Si alors Françoise […] s’excusait de ne pas savoir répondre à mes théories et disait : « Je ne sais pas m’exprimer », je triomphais de cet aveu avec un bon sens ironique et brutal digne du docteur Percepied ; et si elle ajoutait : « Elle était tout de même de la parentèse, il reste toujours le respect qu’on doit à la parentèse », je haussais les épaules et je me disais : « Je suis bien bon de discuter avec une illettrée qui fait des cuirs pareils » […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Dupoux, Les langages du cerveau’', 2002",
"text": "Les sujets qui n’ont pas été scolarisés ont tendance à imaginer des histoires ou des récits et, dans ce sens, même les illettrés montrent qu’ils possèdent ce que Turner (1996) a appelé un « esprit littéraire »."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne maîtrise pas bien la langue, mais qui prétend quand même donner son avis sur un sujet sérieux, ou simplement scolaire."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.le.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-illettré.ogg",
"ipa": "i.le.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-illettré.ogg/Fr-illettré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illettré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-illettré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-illettré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-illettré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "analphabète"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "illettré"
}
Download raw JSONL data for illettré meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.