il va sans dire in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Virlandaises"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "cela va sans dire"
    },
    {
      "word": "ça va sans dire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 22",
          "text": "Il va sans dire que l’association qui ouvre ces espaces gratuitement est présidée par Gérard Boulay, compagnon de Philippe Convent."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Nous revînmes au commencement d’octobre. Mais un événement bien pénible pour moi marqua ce retour : on me mit au collège ! Comme externe bien entendu ; et encore allait-il sans dire que je serais toujours conduit et ramené, par crainte des mauvaises fréquentations."
        },
        {
          "ref": "Georges Haldas, Un temps révolu : chronique, 2003",
          "text": "Ce qui ajoutait, il va sans dire, à la confusion de nos propos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est évident."
      ],
      "id": "fr-il_va_sans_dire-fr-phrase-pE4ehLla"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il va sɑ̃ diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il va sans dire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va sans dire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il va de soi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "it goes without saying"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "needless to say"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffice to say"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "malhal geotdo eopda",
      "word": "말할 것도 없다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hace falta decirlo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hay ni que decirlo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hace falta decir que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ni que decir tiene que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hay ni que decir que"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iu made mo nai",
      "word": "言うまでもない"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gen o matanai",
      "word": "言を待たない"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gayet tabii"
    }
  ],
  "word": "il va sans dire"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Virlandaises"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "cela va sans dire"
    },
    {
      "word": "ça va sans dire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 22",
          "text": "Il va sans dire que l’association qui ouvre ces espaces gratuitement est présidée par Gérard Boulay, compagnon de Philippe Convent."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Nous revînmes au commencement d’octobre. Mais un événement bien pénible pour moi marqua ce retour : on me mit au collège ! Comme externe bien entendu ; et encore allait-il sans dire que je serais toujours conduit et ramené, par crainte des mauvaises fréquentations."
        },
        {
          "ref": "Georges Haldas, Un temps révolu : chronique, 2003",
          "text": "Ce qui ajoutait, il va sans dire, à la confusion de nos propos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est évident."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il va sɑ̃ diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il va sans dire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va sans dire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il va de soi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "it goes without saying"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "needless to say"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffice to say"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "malhal geotdo eopda",
      "word": "말할 것도 없다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hace falta decirlo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hay ni que decirlo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hace falta decir que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ni que decir tiene que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hay ni que decir que"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iu made mo nai",
      "word": "言うまでもない"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gen o matanai",
      "word": "言を待たない"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gayet tabii"
    }
  ],
  "word": "il va sans dire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"il va sans dire" meaning in Français

Phrase