cela va sans dire in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décarnavalises"
    },
    {
      "word": "décarnavalisés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir cela, aller, sans et dire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ça va sans dire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "il va sans dire"
    },
    {
      "word": "il n’y a pas à dire"
    },
    {
      "word": "y a pas à dire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— Vous n’avez pas oublié les plans ?\n— Non.\n— Et les cartes qui vont avec.\n— Cela va sans dire."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 97",
          "text": "Maman « tirait des plans » pour nos vêtements d’hiver : elle les voyait chauds, ce qui va sans dire, et même élégants et même nombreux."
        },
        {
          "ref": "Jean Hurault, Les Indiens Wayana de la Guyane française : Structure sociale et coutume familiale, 1968",
          "text": "En décrivant la psychologie des Wayana, nous nous interdisons, cela va sans dire, de porter aucun jugement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est évident, inutile de le dire."
      ],
      "id": "fr-cela_va_sans_dire-fr-phrase-kezbig4J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.la va sɑ̃ diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cela va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cela va sans dire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela va sans dire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela va sans dire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inutile d’en rajouter"
    },
    {
      "word": "bien sûr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "das ist selbstverständlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "it goes without saying"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "esan gabe doa"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "使乜講"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "no hay ni que decirlo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "non ci piove"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "va da sé"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "gayet tabii"
    }
  ],
  "word": "cela va sans dire"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décarnavalises"
    },
    {
      "word": "décarnavalisés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en cantonais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en turc",
    "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir cela, aller, sans et dire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ça va sans dire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "il va sans dire"
    },
    {
      "word": "il n’y a pas à dire"
    },
    {
      "word": "y a pas à dire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— Vous n’avez pas oublié les plans ?\n— Non.\n— Et les cartes qui vont avec.\n— Cela va sans dire."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 97",
          "text": "Maman « tirait des plans » pour nos vêtements d’hiver : elle les voyait chauds, ce qui va sans dire, et même élégants et même nombreux."
        },
        {
          "ref": "Jean Hurault, Les Indiens Wayana de la Guyane française : Structure sociale et coutume familiale, 1968",
          "text": "En décrivant la psychologie des Wayana, nous nous interdisons, cela va sans dire, de porter aucun jugement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est évident, inutile de le dire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.la va sɑ̃ diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cela va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cela_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cela va sans dire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela va sans dire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela va sans dire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_va_sans_dire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela va sans dire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inutile d’en rajouter"
    },
    {
      "word": "bien sûr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "das ist selbstverständlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "it goes without saying"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "esan gabe doa"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "使乜講"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "no hay ni que decirlo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "non ci piove"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "va da sé"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "C’est évident, inutile de le dire",
      "sense_index": 1,
      "word": "gayet tabii"
    }
  ],
  "word": "cela va sans dire"
}

"cela va sans dire" meaning in Français

Phrase