"if irlandais" meaning in Français

See if irlandais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ\, \i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ\, i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ Audio: Fr-Paris--if irlandais.ogg Forms: ifs irlandais [plural]
  1. Un cultivar de l’if commun, fastigié (à branches montantes) sélectionné à partir de spécimens d’Irlande.
    Sense id: fr-if_irlandais-fr-noun-GWL-OPy1 Categories (other): Arbres en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: if fastigié Hypernyms: taxacées, if Translations: Irish yew (Anglais), Taxus baccata var. Fastigiata (Conventions internationales)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "irlandifias"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de if et de irlandais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ifs irlandais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Taxaceae"
      ],
      "word": "taxacées"
    },
    {
      "word": "if"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’if fastigié, variété Fastigiata, que l’on nomme le plus souvent if irlandais, est un petit arbre fréquent dans tous les jardins de banlieue… Les Irlandais, habitués à des ifs étalés aux branches obliques, voire horizontales, étaient en admiration devant ce spécimen… dont les rameaux étaient dressés à la verticale… la forme fastigié, branches dressées — (Bourdiu Robert, L’if, 96 p., pages 34-35, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un cultivar de l’if commun, fastigié (à branches montantes) sélectionné à partir de spécimens d’Irlande."
      ],
      "id": "fr-if_irlandais-fr-noun-GWL-OPy1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--if irlandais.ogg",
      "ipa": "i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--if_irlandais.ogg/Fr-Paris--if_irlandais.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--if irlandais.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "if fastigié"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Taxus baccata var. Fastigiata"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Irish yew"
    }
  ],
  "word": "if irlandais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "irlandifias"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de if et de irlandais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ifs irlandais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Taxaceae"
      ],
      "word": "taxacées"
    },
    {
      "word": "if"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’if fastigié, variété Fastigiata, que l’on nomme le plus souvent if irlandais, est un petit arbre fréquent dans tous les jardins de banlieue… Les Irlandais, habitués à des ifs étalés aux branches obliques, voire horizontales, étaient en admiration devant ce spécimen… dont les rameaux étaient dressés à la verticale… la forme fastigié, branches dressées — (Bourdiu Robert, L’if, 96 p., pages 34-35, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un cultivar de l’if commun, fastigié (à branches montantes) sélectionné à partir de spécimens d’Irlande."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--if irlandais.ogg",
      "ipa": "i.f‿iʁ.lɑ̃.dɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--if_irlandais.ogg/Fr-Paris--if_irlandais.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--if irlandais.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "if fastigié"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Taxus baccata var. Fastigiata"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Irish yew"
    }
  ],
  "word": "if irlandais"
}

Download raw JSONL data for if irlandais meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.