See idiot du village in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de idiot, du et village."
],
"forms": [
{
"form": "idiots du village",
"ipas": [
"\\i.djo dy vi.laʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiote du village",
"ipas": [
"\\i.djɔt dy vi.laʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiotes du village",
"ipas": [
"\\i.djɔt dy vi.laʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "C’était évidemment un épileptique, le type même de ce que les gens des campagnes appellent l’idiot du village."
}
],
"glosses": [
"Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental."
],
"id": "fr-idiot_du_village-fr-noun-nfxdCkPt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Internet nous rend allergiques à l'autorité, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ février 2022",
"text": "Comme l’écrivait Umberto Eco : «[…]. Aujourd’hui, l’idiot du village a le même droit de parole qu’un prix Nobel et est considéré comme un porteur de vérité »."
}
],
"glosses": [
"Personne connue pour sa stupidité."
],
"id": "fr-idiot_du_village-fr-noun-8JBe0lU~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djo dy vi.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-idiot du village.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-idiot du village.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-idiot du village.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-idiot du village.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beuillot"
},
{
"word": "gille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorftrottel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "village idiot"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селски идиот"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "landsbytosse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "tonto del pueblo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "vilaĝa idioto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "kylähullu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šotéh hakfár",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוטה הכפר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "falu bolondja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "scemo del villaggio"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sélska budála",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "селска будала"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "dorpsgek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorodskoj sumasšedšij",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "городской сумасшедший"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"common"
],
"word": "byfåne"
}
],
"word": "idiot du village"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de idiot, du et village."
],
"forms": [
{
"form": "idiots du village",
"ipas": [
"\\i.djo dy vi.laʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "idiote du village",
"ipas": [
"\\i.djɔt dy vi.laʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "idiotes du village",
"ipas": [
"\\i.djɔt dy vi.laʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "C’était évidemment un épileptique, le type même de ce que les gens des campagnes appellent l’idiot du village."
}
],
"glosses": [
"Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Internet nous rend allergiques à l'autorité, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ février 2022",
"text": "Comme l’écrivait Umberto Eco : «[…]. Aujourd’hui, l’idiot du village a le même droit de parole qu’un prix Nobel et est considéré comme un porteur de vérité »."
}
],
"glosses": [
"Personne connue pour sa stupidité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djo dy vi.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-idiot du village.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-idiot_du_village.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-idiot du village.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-idiot du village.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-idiot_du_village.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-idiot du village.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beuillot"
},
{
"word": "gille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorftrottel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "village idiot"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селски идиот"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "landsbytosse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "tonto del pueblo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "vilaĝa idioto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "kylähullu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šotéh hakfár",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוטה הכפר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "falu bolondja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "scemo del villaggio"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sélska budála",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "селска будала"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "dorpsgek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorodskoj sumasšedšij",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"word": "городской сумасшедший"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental.",
"tags": [
"common"
],
"word": "byfåne"
}
],
"word": "idiot du village"
}
Download raw JSONL data for idiot du village meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.