identiser in Français

IPA: \i.dɑ̃.ti.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: identiser [infinitive, present], avoir identisé [infinitive, past], en identisant [gerund, present], en ayant identisé [gerund, past], identisant [participle, present], identisé [participle, past], j’identise [indicative, present], tu identises [indicative, present], il/elle/on identise [indicative, present], nous identisons [indicative, present], vous identisez [indicative, present], ils/elles identisent [indicative, present], j’ai identisé [indicative, past multiword-construction], tu as identisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a identisé [indicative, past multiword-construction], nous avons identisé [indicative, past multiword-construction], vous avez identisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont identisé [indicative, past multiword-construction], j’identisais [indicative, imperfect], tu identisais [indicative, imperfect], il/elle/on identisait [indicative, imperfect], nous identisions [indicative, imperfect], vous identisiez [indicative, imperfect], ils/elles identisaient [indicative, imperfect], j’avais identisé [indicative, pluperfect], tu avais identisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait identisé [indicative, pluperfect], nous avions identisé [indicative, pluperfect], vous aviez identisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient identisé [indicative, pluperfect], j’identisai [indicative, past], tu identisas [indicative, past], il/elle/on identisa [indicative, past], nous identisâmes [indicative, past], vous identisâtes [indicative, past], ils/elles identisèrent [indicative, past], j’eus identisé [indicative, past anterior], tu eus identisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut identisé [indicative, past anterior], nous eûmes identisé [indicative, past anterior], vous eûtes identisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent identisé [indicative, past anterior], j’identiserai [indicative, future], tu identiseras [indicative, future], il/elle/on identisera [indicative, future], nous identiserons [indicative, future], vous identiserez [indicative, future], ils/elles identiseront [indicative, future], j’aurai identisé [indicative, future perfect], tu auras identisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura identisé [indicative, future perfect], nous aurons identisé [indicative, future perfect], vous aurez identisé [indicative, future perfect], ils/elles auront identisé [indicative, future perfect], que j’identise [subjunctive, present], que tu identises [subjunctive, present], qu’il/elle/on identise [subjunctive, present], que nous identisions [subjunctive, present], que vous identisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles identisent [subjunctive, present], que j’aie identisé [subjunctive, past], que tu aies identisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait identisé [subjunctive, past], que nous ayons identisé [subjunctive, past], que vous ayez identisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient identisé [subjunctive, past], que j’identisasse [subjunctive, imperfect], que tu identisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on identisât [subjunctive, imperfect], que nous identisassions [subjunctive, imperfect], que vous identisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles identisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse identisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses identisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût identisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions identisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez identisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent identisé [subjunctive, pluperfect], j’identiserais [conditional, present], tu identiserais [conditional, present], il/elle/on identiserait [conditional, present], nous identiserions [conditional, present], vous identiseriez [conditional, present], ils/elles identiseraient [conditional, present], j’aurais identisé [conditional, past], tu aurais identisé [conditional, past], il/elle/on aurait identisé [conditional, past], nous aurions identisé [conditional, past], vous auriez identisé [conditional, past], ils/elles auraient identisé [conditional, past], identise [imperative, present], identisons [imperative, present], identisez [imperative, present], aie identisé [imperative, past], ayons identisé [imperative, past], ayez identisé [imperative, past], s’identiser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dinitrées"
    },
    {
      "word": "indiserte"
    },
    {
      "word": "interdise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "identisant"
    },
    {
      "word": "identisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé d’identité avec le suffixe -iser.",
    "(Sens 1) (Date à préciser) identisation : néologisme de Pierre Tap utilisé en 1979, avec sens différent de celui du verbe identifier ; cf. article identité/psychologie dans l’Encyclopædia Universalis et divers ouvrages et articles de psychologie.",
    "(Sens 2) (Date à préciser) Tombé en désuétude en faveur de la forme identifier, très peu utilisé au XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "identiser",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir identisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en identisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.dɑ̃.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant identisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "identisant",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "identisé",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identises",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as identisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais identisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus identisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras identisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’identise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu identises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on identise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous identisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.dɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous identisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.dɑ̃.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles identisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons identisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez identisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’identisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.dɑ̃.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu identisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.dɑ̃.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on identisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous identisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.dɑ̃.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous identisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.dɑ̃.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles identisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions identisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez identisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais identisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "identise",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "identisons",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "identisez",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie identisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons identisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez identisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’identiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "différencier"
    },
    {
      "word": "identifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrancineGrelier, Vers une théorie de l’action associative : la praxis de l’éducation populaire, thèse de doctorat, Université Rennes 2, 9 février 2010",
          "text": "[…] être identisé est se démarquer des autres, être singulier dans ses spécificités ; être identifié c’est être interdépendant dans ses appartenances, et associé aux groupes de référence."
        },
        {
          "ref": "FrançoisForet, POLI-D-207-T0 : De l’État à l’Union Européenne, notes de cours, Université libre de Bruxelles, 2008-2009",
          "text": "On est essentiellement Européen en fonction de sa nationalité. Cela renvoie à la notion de nationalisme banal des psycho-sociologues britanniques : on est identisé par sa vie quotidienne."
        },
        {
          "ref": "JeanLe Camus, Une place pour le père, déjà dans la petite enfance, Conférence du GRAVE, Montréal, mars 2002",
          "text": "À trois mois : les pères utilisaient trois fois plus souvent que les mères le prénom du bébé, comme si le recours à cette forme de désignation était un moyen de mieux identiser leur enfant (le garçon encore plus que la fille)."
        },
        {
          "ref": "SoniaBranca-Rosoff, L’institution des langues, 2001",
          "text": "[…] on peut ajouter le franco-provençal, qui ne se soutient pas d’un groupe bien identisé, et les langues d’oïl, à l’exclusion du français bien entendu."
        },
        {
          "ref": "GenevièveVermes, « Les identités linguistiques en France », dans Claude Carpentier, Identité nationale et enseignement de l’histoire, 1999",
          "text": "Nous avons soutenu l’idée que la langue a tenu une fonction d’opérateur symbolique pour la composition d’un tissu homogène, d’une nation ayant à identiser une société française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une identité spécifique."
      ],
      "id": "fr-identiser-fr-verb-JYykDdTK"
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "identifier"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisPatou, Commentaire sur les coutumes de la ville de Lille et de sa châtellenie, tome 2, 1788",
          "text": "Pourquoi la vue de lieu dans ce cas, ne pourroit elle point être demandée pour reconnoître et identiser les parties retraites ?"
        },
        {
          "ref": "Arthur-Michelde Boislisle, Mémoires de Saint-Simon : nouvelle édition collationnée sur le manuscrit autographe, augmentée des additions de Saint-Simon au Journal de Dangeau, écrit par Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon en 1704, tome 12, 1896",
          "text": "Cela fut hardi contre un fils de la personne bien plus que si c’eût été contre un fils de France ; mais il sut prendre le roi par son faible, balancer le père naturel par le maître, s’identiser avec le roi, et lui persuader qu’il ne s’agissait de l’autorité qu’entre le roi et l’amiral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de identifier."
      ],
      "id": "fr-identiser-fr-verb-do5GqA-P",
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "identiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dinitrées"
    },
    {
      "word": "indiserte"
    },
    {
      "word": "interdise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "identisant"
    },
    {
      "word": "identisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé d’identité avec le suffixe -iser.",
    "(Sens 1) (Date à préciser) identisation : néologisme de Pierre Tap utilisé en 1979, avec sens différent de celui du verbe identifier ; cf. article identité/psychologie dans l’Encyclopædia Universalis et divers ouvrages et articles de psychologie.",
    "(Sens 2) (Date à préciser) Tombé en désuétude en faveur de la forme identifier, très peu utilisé au XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "identiser",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir identisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en identisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.dɑ̃.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant identisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "identisant",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "identisé",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identises",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as identisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais identisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus identisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras identisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’identise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu identises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on identise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous identisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.dɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous identisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.dɑ̃.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles identisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons identisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez identisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’identisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.dɑ̃.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu identisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.dɑ̃.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on identisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous identisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.dɑ̃.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous identisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.dɑ̃.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles identisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses identisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions identisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez identisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent identisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’identiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu identiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on identiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous identiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.dɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous identiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.dɑ̃.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles identiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.dɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais identisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais identisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait identisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions identisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez identisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient identisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "identise",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "identisons",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "identisez",
      "ipas": [
        "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie identisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons identisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez identisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿i.dɑ̃.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/identiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’identiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "différencier"
    },
    {
      "word": "identifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrancineGrelier, Vers une théorie de l’action associative : la praxis de l’éducation populaire, thèse de doctorat, Université Rennes 2, 9 février 2010",
          "text": "[…] être identisé est se démarquer des autres, être singulier dans ses spécificités ; être identifié c’est être interdépendant dans ses appartenances, et associé aux groupes de référence."
        },
        {
          "ref": "FrançoisForet, POLI-D-207-T0 : De l’État à l’Union Européenne, notes de cours, Université libre de Bruxelles, 2008-2009",
          "text": "On est essentiellement Européen en fonction de sa nationalité. Cela renvoie à la notion de nationalisme banal des psycho-sociologues britanniques : on est identisé par sa vie quotidienne."
        },
        {
          "ref": "JeanLe Camus, Une place pour le père, déjà dans la petite enfance, Conférence du GRAVE, Montréal, mars 2002",
          "text": "À trois mois : les pères utilisaient trois fois plus souvent que les mères le prénom du bébé, comme si le recours à cette forme de désignation était un moyen de mieux identiser leur enfant (le garçon encore plus que la fille)."
        },
        {
          "ref": "SoniaBranca-Rosoff, L’institution des langues, 2001",
          "text": "[…] on peut ajouter le franco-provençal, qui ne se soutient pas d’un groupe bien identisé, et les langues d’oïl, à l’exclusion du français bien entendu."
        },
        {
          "ref": "GenevièveVermes, « Les identités linguistiques en France », dans Claude Carpentier, Identité nationale et enseignement de l’histoire, 1999",
          "text": "Nous avons soutenu l’idée que la langue a tenu une fonction d’opérateur symbolique pour la composition d’un tissu homogène, d’une nation ayant à identiser une société française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une identité spécifique."
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "identifier"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisPatou, Commentaire sur les coutumes de la ville de Lille et de sa châtellenie, tome 2, 1788",
          "text": "Pourquoi la vue de lieu dans ce cas, ne pourroit elle point être demandée pour reconnoître et identiser les parties retraites ?"
        },
        {
          "ref": "Arthur-Michelde Boislisle, Mémoires de Saint-Simon : nouvelle édition collationnée sur le manuscrit autographe, augmentée des additions de Saint-Simon au Journal de Dangeau, écrit par Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon en 1704, tome 12, 1896",
          "text": "Cela fut hardi contre un fils de la personne bien plus que si c’eût été contre un fils de France ; mais il sut prendre le roi par son faible, balancer le père naturel par le maître, s’identiser avec le roi, et lui persuader qu’il ne s’agissait de l’autorité qu’entre le roi et l’amiral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de identifier."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dɑ̃.ti.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "identiser"
}

"identiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms