See idéogramme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégommerai"
},
{
"word": "redégommai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idéogrammatique"
},
{
"word": "picto-idéogramme"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe idéo- (« idée ») et du suffixe -gramme (« écrit »)."
],
"forms": [
{
"form": "idéogrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "logogramme"
},
{
"raw_tags": [
"qui est aussi phonogramme"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"word": "sinogramme"
},
{
"word": "pictogramme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "idéographique"
},
{
"word": "signe-mot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "HuuNgoc, Le Nostradamus vietnamien, lecourrier.vn, 30 janvier 2021",
"text": "Mais c’est son \"Recueil de Poèmes en langue nationale\" (Bach Vân quôc ngu tho) qui mérite une place à part dans notre littérature en idéogrammes vietnamiens nôm…"
}
],
"glosses": [
"Caractère représentant un sens ou une idée, comme les chiffres arabes."
],
"id": "fr-idéogramme-fr-noun-KR~zHLIA",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page xi",
"text": "Les idéogrammes, kanji, furent introduits au Japon vers le Vᵉ siècle par les Chinois au cours d’échanges de missions entre les deux nations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024",
"text": "Derrière se dressaient les sotoba, longues et fines planches de bois clair où le kaimyo, son nouveau nom dans l’au-delà, était inscrit en idéogrammes noirs."
}
],
"glosses": [
"Logogramme. Se dit des caractères chinois ou japonais formant une idée en y composant plusieurs caractères pictographiques de base ou d’autres idéogrammes plus simples."
],
"id": "fr-idéogramme-fr-noun-JOMzIGOU",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représentation symbolique."
],
"id": "fr-idéogramme-fr-noun-Kec2JeKA",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de.ɔ.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ideogramm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ideograph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "表意文字"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "形意文字"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyoui munja",
"traditional_writing": "表意文字",
"word": "표의 문자"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ideogramo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ideogramm"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ideogrammi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideogramma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōi moji",
"word": "表意文字"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ideogramă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "идеограмма"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ideogram"
}
],
"word": "idéogramme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégommerai"
},
{
"word": "redégommai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "idéogrammatique"
},
{
"word": "picto-idéogramme"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe idéo- (« idée ») et du suffixe -gramme (« écrit »)."
],
"forms": [
{
"form": "idéogrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "logogramme"
},
{
"raw_tags": [
"qui est aussi phonogramme"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"word": "sinogramme"
},
{
"word": "pictogramme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "idéographique"
},
{
"word": "signe-mot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "HuuNgoc, Le Nostradamus vietnamien, lecourrier.vn, 30 janvier 2021",
"text": "Mais c’est son \"Recueil de Poèmes en langue nationale\" (Bach Vân quôc ngu tho) qui mérite une place à part dans notre littérature en idéogrammes vietnamiens nôm…"
}
],
"glosses": [
"Caractère représentant un sens ou une idée, comme les chiffres arabes."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page xi",
"text": "Les idéogrammes, kanji, furent introduits au Japon vers le Vᵉ siècle par les Chinois au cours d’échanges de missions entre les deux nations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024",
"text": "Derrière se dressaient les sotoba, longues et fines planches de bois clair où le kaimyo, son nouveau nom dans l’au-delà, était inscrit en idéogrammes noirs."
}
],
"glosses": [
"Logogramme. Se dit des caractères chinois ou japonais formant une idée en y composant plusieurs caractères pictographiques de base ou d’autres idéogrammes plus simples."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Représentation symbolique."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.de.ɔ.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idéogramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idéogramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ideogramm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ideograph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "表意文字"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "形意文字"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyoui munja",
"traditional_writing": "表意文字",
"word": "표의 문자"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ideogramo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ideogramm"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ideogrammi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideogramma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōi moji",
"word": "表意文字"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideograma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ideogramă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "идеограмма"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ideogram"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ideogram"
}
],
"word": "idéogramme"
}
Download raw JSONL data for idéogramme meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.