"iatrogène" meaning in Français

See iatrogène in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ja.tʁo.ʒɛn\ Forms: iatrogènes [plural]
  1. Relatif à un effet indésirable provoqué par un médecin ou un traitement médical.
    Sense id: fr-iatrogène-fr-adj-4l73tMSh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: iatrogénique Related terms: iatrogénèse, effet secondaire, nosocomial Translations: iatrogenic (Anglais), yatrógeno (Espagnol), iatrogeno (Italien), iatrogeen (Néerlandais), iatrogèn (Occitan), iatrogenní (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égaieront"
    },
    {
      "word": "négatoire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1970) Du grec ancien ἰατρός, iatrós (« médecin »), et du suffixe français -gène, du grec γεννάω, gennáô (« engendrer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iatrogènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "iatrogénèse"
    },
    {
      "word": "effet secondaire"
    },
    {
      "word": "nosocomial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Bronner, « C’est archifaux de dire qu’on vieillit bien en France » : l’alerte des gériatres sur les soins aux personnes âgées, Le Monde. Mis en ligne le 9 août 2022",
          "text": "La Haute Autorité de santé (HAS), dans ses recommandations, évoque une dépendance iatrogène – pathologie causée par un acte médical – « évitable », qui représenterait 10 % des hospitalisations de personnes âgées en services de soins aigus. Autrement dit, au bas mot, des dizaines de milliers de personnes âgées deviennent dépendantes chaque année en raison d’une prise en charge insatisfaisante dans des moments-clé de leur hospitalisation."
        },
        {
          "ref": "Encyclopædia Universalis",
          "text": "Si l’hystérie n'est pas au départ une maladie iatrogène, le médecin n’en a pas moins parfois un rôle regrettable dans la fixation des troubles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à un effet indésirable provoqué par un médecin ou un traitement médical."
      ],
      "id": "fr-iatrogène-fr-adj-4l73tMSh",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja.tʁo.ʒɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "iatrogénique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "iatrogenic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yatrógeno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "iatrogeno"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "iatrogeen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "iatrogèn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "iatrogenní"
    }
  ],
  "word": "iatrogène"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égaieront"
    },
    {
      "word": "négatoire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1970) Du grec ancien ἰατρός, iatrós (« médecin »), et du suffixe français -gène, du grec γεννάω, gennáô (« engendrer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iatrogènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "iatrogénèse"
    },
    {
      "word": "effet secondaire"
    },
    {
      "word": "nosocomial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Bronner, « C’est archifaux de dire qu’on vieillit bien en France » : l’alerte des gériatres sur les soins aux personnes âgées, Le Monde. Mis en ligne le 9 août 2022",
          "text": "La Haute Autorité de santé (HAS), dans ses recommandations, évoque une dépendance iatrogène – pathologie causée par un acte médical – « évitable », qui représenterait 10 % des hospitalisations de personnes âgées en services de soins aigus. Autrement dit, au bas mot, des dizaines de milliers de personnes âgées deviennent dépendantes chaque année en raison d’une prise en charge insatisfaisante dans des moments-clé de leur hospitalisation."
        },
        {
          "ref": "Encyclopædia Universalis",
          "text": "Si l’hystérie n'est pas au départ une maladie iatrogène, le médecin n’en a pas moins parfois un rôle regrettable dans la fixation des troubles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à un effet indésirable provoqué par un médecin ou un traitement médical."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja.tʁo.ʒɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "iatrogénique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "iatrogenic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yatrógeno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "iatrogeno"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "iatrogeen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "iatrogèn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "iatrogenní"
    }
  ],
  "word": "iatrogène"
}

Download raw JSONL data for iatrogène meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.