hypostasier in Français

IPA: ^((h muet))\i.po.sta.zje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypostasier.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hypostasier [infinitive, present], avoir hypostasié [infinitive, past], en hypostasiant [gerund, present], en ayant hypostasié [gerund, past], hypostasiant [participle, present], hypostasié [participle, past], j’hypostasie [indicative, present], tu hypostasies [indicative, present], il/elle/on hypostasie [indicative, present], nous hypostasions [indicative, present], vous hypostasiez [indicative, present], ils/elles hypostasient [indicative, present], j’ai hypostasié [indicative, past multiword-construction], tu as hypostasié [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hypostasié [indicative, past multiword-construction], nous avons hypostasié [indicative, past multiword-construction], vous avez hypostasié [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hypostasié [indicative, past multiword-construction], j’hypostasiais [indicative, imperfect], tu hypostasiais [indicative, imperfect], il/elle/on hypostasiait [indicative, imperfect], nous hypostasiions [indicative, imperfect], vous hypostasiiez [indicative, imperfect], ils/elles hypostasiaient [indicative, imperfect], j’avais hypostasié [indicative, pluperfect], tu avais hypostasié [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hypostasié [indicative, pluperfect], nous avions hypostasié [indicative, pluperfect], vous aviez hypostasié [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hypostasié [indicative, pluperfect], j’hypostasiai [indicative, past], tu hypostasias [indicative, past], il/elle/on hypostasia [indicative, past], nous hypostasiâmes [indicative, past], vous hypostasiâtes [indicative, past], ils/elles hypostasièrent [indicative, past], j’eus hypostasié [indicative, past anterior], tu eus hypostasié [indicative, past anterior], il/elle/on eut hypostasié [indicative, past anterior], nous eûmes hypostasié [indicative, past anterior], vous eûtes hypostasié [indicative, past anterior], ils/elles eurent hypostasié [indicative, past anterior], j’hypostasierai [indicative, future], tu hypostasieras [indicative, future], il/elle/on hypostasiera [indicative, future], nous hypostasierons [indicative, future], vous hypostasierez [indicative, future], ils/elles hypostasieront [indicative, future], j’aurai hypostasié [indicative, future perfect], tu auras hypostasié [indicative, future perfect], il/elle/on aura hypostasié [indicative, future perfect], nous aurons hypostasié [indicative, future perfect], vous aurez hypostasié [indicative, future perfect], ils/elles auront hypostasié [indicative, future perfect], que j’hypostasie [subjunctive, present], que tu hypostasies [subjunctive, present], qu’il/elle/on hypostasie [subjunctive, present], que nous hypostasiions [subjunctive, present], que vous hypostasiiez [subjunctive, present], qu’ils/elles hypostasient [subjunctive, present], que j’aie hypostasié [subjunctive, past], que tu aies hypostasié [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hypostasié [subjunctive, past], que nous ayons hypostasié [subjunctive, past], que vous ayez hypostasié [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hypostasié [subjunctive, past], que j’hypostasiasse [subjunctive, imperfect], que tu hypostasiasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hypostasiât [subjunctive, imperfect], que nous hypostasiassions [subjunctive, imperfect], que vous hypostasiassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hypostasiassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hypostasié [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hypostasié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hypostasié [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hypostasié [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hypostasié [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hypostasié [subjunctive, pluperfect], j’hypostasierais [conditional, present], tu hypostasierais [conditional, present], il/elle/on hypostasierait [conditional, present], nous hypostasierions [conditional, present], vous hypostasieriez [conditional, present], ils/elles hypostasieraient [conditional, present], j’aurais hypostasié [conditional, past], tu aurais hypostasié [conditional, past], il/elle/on aurait hypostasié [conditional, past], nous aurions hypostasié [conditional, past], vous auriez hypostasié [conditional, past], ils/elles auraient hypostasié [conditional, past], hypostasie [imperative, present], hypostasions [imperative, present], hypostasiez [imperative, present], aie hypostasié [imperative, past], ayons hypostasié [imperative, past], ayez hypostasié [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’hypostase."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypostasier",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hypostasié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hypostasiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.po.sta.zjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasiant",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasié",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasie",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasies",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasie",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasiais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasiais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasiait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasiions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasiiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasiai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasias",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasia",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasierai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasieras",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasiera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasierons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasierez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypostasie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypostasies",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypostasie",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypostasiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.po.sta.zij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypostasiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.po.sta.zij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypostasient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypostasiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.po.sta.zjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypostasiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.sta.zjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypostasiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypostasiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.po.sta.zja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypostasiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.po.sta.zja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypostasiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.po.sta.zjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasierais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasierais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasierait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasierions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasieriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasie",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasions",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasiez",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hypostase"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Dumont",
          "text": "Il dénonce les allégories qui hypostasient l'ordre existant, les mots qui jettent, selon le besoin, un voile plaisant ou sinistre sur les choses, les sophismes qui servent à assimiler toute proposition de réforme au spectre de l'anarchie."
        },
        {
          "ref": "Michel Beaujour, Miroirs d’Encre, Seuil, 1980",
          "text": "Une autre définition consiste à définir le fait d’hypostasier comme d’écrire : \"hypostasier sur le papier\"."
        },
        {
          "ref": "Edgar Morin, La Méthode II, Seuil, 2008, page 1745",
          "text": "Comme tout passe par le langage, on tend soit à en faire un simple instrument de transmission, voire une passoire, soit à en faire la réalité humaine clé et à l’hypostasier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer comme existant réellement, comme ayant une réalité."
      ],
      "id": "fr-hypostasier-fr-verb-FrNLlKMV",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\i.po.sta.zje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypostasier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypostasier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypostatize"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ipostasiar"
    }
  ],
  "word": "hypostasier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’hypostase."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypostasier",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hypostasié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hypostasiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.po.sta.zjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasiant",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasié",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasie",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasies",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasie",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasiais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasiais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasiait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasiions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasiiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasiai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasias",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasia",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasierai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasieras",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasiera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasierons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasierez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypostasie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypostasies",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypostasie",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypostasiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.po.sta.zij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypostasiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.po.sta.zij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypostasient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypostasiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.po.sta.zjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypostasiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.sta.zjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypostasiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypostasiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.po.sta.zja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypostasiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.po.sta.zja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypostasiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.po.sta.zjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hypostasié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypostasierais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypostasierais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypostasierait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypostasierions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.po.sta.zi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypostasieriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.po.sta.zi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypostasieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.po.sta.zi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hypostasié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hypostasié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasie",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasions",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypostasiez",
      "ipas": [
        "\\i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hypostasié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿i.po.sta.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypostasier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hypostase"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Dumont",
          "text": "Il dénonce les allégories qui hypostasient l'ordre existant, les mots qui jettent, selon le besoin, un voile plaisant ou sinistre sur les choses, les sophismes qui servent à assimiler toute proposition de réforme au spectre de l'anarchie."
        },
        {
          "ref": "Michel Beaujour, Miroirs d’Encre, Seuil, 1980",
          "text": "Une autre définition consiste à définir le fait d’hypostasier comme d’écrire : \"hypostasier sur le papier\"."
        },
        {
          "ref": "Edgar Morin, La Méthode II, Seuil, 2008, page 1745",
          "text": "Comme tout passe par le langage, on tend soit à en faire un simple instrument de transmission, voire une passoire, soit à en faire la réalité humaine clé et à l’hypostasier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer comme existant réellement, comme ayant une réalité."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\i.po.sta.zje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypostasier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypostasier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypostasier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypostatize"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ipostasiar"
    }
  ],
  "word": "hypostasier"
}

"hypostasier" meaning in Français

Verb

Inflected forms