"hyponymiser" meaning in Français

See hyponymiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ^((h muet))\i.po.ni.mi.ze\
Forms: hyponymiser [infinitive, present], avoir hyponymisé [infinitive, past], en hyponymisant [gerund, present], en ayant hyponymisé [gerund, past], hyponymisant [participle, present], hyponymisé [participle, past], je hyponymise [indicative, present], tu hyponymises [indicative, present], il/elle/on hyponymise [indicative, present], nous hyponymisons [indicative, present], vous hyponymisez [indicative, present], ils/elles hyponymisent [indicative, present], j’ai hyponymisé [indicative, past multiword-construction], tu as hyponymisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hyponymisé [indicative, past multiword-construction], nous avons hyponymisé [indicative, past multiword-construction], vous avez hyponymisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hyponymisé [indicative, past multiword-construction], je hyponymisais [indicative, imperfect], tu hyponymisais [indicative, imperfect], il/elle/on hyponymisait [indicative, imperfect], nous hyponymisions [indicative, imperfect], vous hyponymisiez [indicative, imperfect], ils/elles hyponymisaient [indicative, imperfect], j’avais hyponymisé [indicative, pluperfect], tu avais hyponymisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hyponymisé [indicative, pluperfect], nous avions hyponymisé [indicative, pluperfect], vous aviez hyponymisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hyponymisé [indicative, pluperfect], je hyponymisai [indicative, past], tu hyponymisas [indicative, past], il/elle/on hyponymisa [indicative, past], nous hyponymisâmes [indicative, past], vous hyponymisâtes [indicative, past], ils/elles hyponymisèrent [indicative, past], j’eus hyponymisé [indicative, past anterior], tu eus hyponymisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut hyponymisé [indicative, past anterior], nous eûmes hyponymisé [indicative, past anterior], vous eûtes hyponymisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent hyponymisé [indicative, past anterior], je hyponymiserai [indicative, future], tu hyponymiseras [indicative, future], il/elle/on hyponymisera [indicative, future], nous hyponymiserons [indicative, future], vous hyponymiserez [indicative, future], ils/elles hyponymiseront [indicative, future], j’aurai hyponymisé [indicative, future perfect], tu auras hyponymisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura hyponymisé [indicative, future perfect], nous aurons hyponymisé [indicative, future perfect], vous aurez hyponymisé [indicative, future perfect], ils/elles auront hyponymisé [indicative, future perfect], que je hyponymise [subjunctive, present], que tu hyponymises [subjunctive, present], qu’il/elle/on hyponymise [subjunctive, present], que nous hyponymisions [subjunctive, present], que vous hyponymisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles hyponymisent [subjunctive, present], que j’aie hyponymisé [subjunctive, past], que tu aies hyponymisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hyponymisé [subjunctive, past], que nous ayons hyponymisé [subjunctive, past], que vous ayez hyponymisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hyponymisé [subjunctive, past], que je hyponymisasse [subjunctive, imperfect], que tu hyponymisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hyponymisât [subjunctive, imperfect], que nous hyponymisassions [subjunctive, imperfect], que vous hyponymisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hyponymisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hyponymisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hyponymisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hyponymisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hyponymisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hyponymisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hyponymisé [subjunctive, pluperfect], je hyponymiserais [conditional, present], tu hyponymiserais [conditional, present], il/elle/on hyponymiserait [conditional, present], nous hyponymiserions [conditional, present], vous hyponymiseriez [conditional, present], ils/elles hyponymiseraient [conditional, present], j’aurais hyponymisé [conditional, past], tu aurais hyponymisé [conditional, past], il/elle/on aurait hyponymisé [conditional, past], nous aurions hyponymisé [conditional, past], vous auriez hyponymisé [conditional, past], ils/elles auraient hyponymisé [conditional, past], hyponymise [imperative, present], hyponymisons [imperative, present], hyponymisez [imperative, present], aie hyponymisé [imperative, past], ayons hyponymisé [imperative, past], ayez hyponymisé [imperative, past]
  1. Choisir d’utiliser un hyponyme.
    Sense id: fr-hyponymiser-fr-verb-0X-hMmP2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hyponyme, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyponymiser",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hyponymisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ i.po.ni.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisant",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymise",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymises",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymisons",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymisez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty a i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymisions",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymisiez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymiserons",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymiserez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hyponymise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hyponymises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hyponymise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hyponymisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu i.po.ni.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hyponymisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu i.po.ni.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hyponymisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hyponymisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə i.po.ni.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hyponymisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.ni.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hyponymisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hyponymisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu i.po.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hyponymisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu i.po.ni.mi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hyponymisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] i.po.ni.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymiserions",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymise",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisons",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisez",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Quitout, Traductologie, proverbes et figements, 2009",
          "text": "D’ailleurs, on est souvent amené, lors du passage de l’anglais au français, à rechercher le mot juste, précis, autrement dit à hyponymiser."
        },
        {
          "ref": "M Sanconie, « Tout un monde d’évasion » : adapter les romans sentimentaux pour un lectorat français, 2010",
          "text": "Dans cette phrase, en choisissant d’hyponymiser room en cachot, il devient superflu de traduire sooty, mess et filthy, ces traits sémantiques étant présents dans le terme cachot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choisir d’utiliser un hyponyme."
      ],
      "id": "fr-hyponymiser-fr-verb-0X-hMmP2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\i.po.ni.mi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hyponymiser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hyponyme, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyponymiser",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hyponymisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ i.po.ni.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisant",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymise",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymises",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymisons",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymisez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty a i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymisions",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymisiez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymiserons",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymiserez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hyponymise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hyponymises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hyponymise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hyponymisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu i.po.ni.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hyponymisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu i.po.ni.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hyponymisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hyponymisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə i.po.ni.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hyponymisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.po.ni.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hyponymisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hyponymisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu i.po.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hyponymisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu i.po.ni.mi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hyponymisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] i.po.ni.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hyponymiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hyponymiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hyponymiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hyponymiserions",
      "ipas": [
        "\\nu i.po.ni.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hyponymiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu i.po.ni.mi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hyponymiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] i.po.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymise",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisons",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hyponymisez",
      "ipas": [
        "\\i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hyponymisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je i.po.ni.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hyponymiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Quitout, Traductologie, proverbes et figements, 2009",
          "text": "D’ailleurs, on est souvent amené, lors du passage de l’anglais au français, à rechercher le mot juste, précis, autrement dit à hyponymiser."
        },
        {
          "ref": "M Sanconie, « Tout un monde d’évasion » : adapter les romans sentimentaux pour un lectorat français, 2010",
          "text": "Dans cette phrase, en choisissant d’hyponymiser room en cachot, il devient superflu de traduire sooty, mess et filthy, ces traits sémantiques étant présents dans le terme cachot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choisir d’utiliser un hyponyme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\i.po.ni.mi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hyponymiser"
}

Download raw JSONL data for hyponymiser meaning in Français (16.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.