See hypolaïs ictérine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hypolaïs et ictère car Pline pensait que voir de cet oiseau guérissait de la jaunisse (ictère)."
],
"forms": [
{
"form": "hypolaïs ictérines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hypolaïs ictérine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008",
"text": "Enfin des oiseaux chanteurs vivant dans cet interface marais-zone agricole y trouvent refuge: l’hypolaïs ictérine, la rousserolle verderolle, le tarier pâtre."
},
{
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "En moyenne, les effectifs d’Hypolaïs ictérines ont chuté de 7,41 % par an depuis 1990."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde proche des fauvettes au dos brun-vert et au ventre jaunâtre."
],
"id": "fr-hypolaïs_ictérine-fr-noun-XTWOul3I",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fauvette des roseaux"
},
{
"word": "hypolaïs des jardins"
},
{
"word": "contrefaisant à longues ailes"
},
{
"word": "rossignol bâtard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelbspötter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "icterine warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khansha' aSSafSaèf",
"word": "خنشع الصفصاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَنْشَعُ الصَّفْصَاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goapaer melen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bosqueta icterina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gulbug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarcero icterino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flava hipolao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kultarinta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "telor aur"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kerti geze"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "spésöngvari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapino maggiore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaparola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spotvogel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gulsanger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bosqueta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaganiacz zwyczajny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felosa-icterina"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesjievžžan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesvizar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alipinti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sedmohlások obyčajný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulsångare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härmsångare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sedmihlásek hajní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı mukallit"
}
],
"word": "hypolaïs ictérine"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De hypolaïs et ictère car Pline pensait que voir de cet oiseau guérissait de la jaunisse (ictère)."
],
"forms": [
{
"form": "hypolaïs ictérines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hypolaïs ictérine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008",
"text": "Enfin des oiseaux chanteurs vivant dans cet interface marais-zone agricole y trouvent refuge: l’hypolaïs ictérine, la rousserolle verderolle, le tarier pâtre."
},
{
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "En moyenne, les effectifs d’Hypolaïs ictérines ont chuté de 7,41 % par an depuis 1990."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde proche des fauvettes au dos brun-vert et au ventre jaunâtre."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fauvette des roseaux"
},
{
"word": "hypolaïs des jardins"
},
{
"word": "contrefaisant à longues ailes"
},
{
"word": "rossignol bâtard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelbspötter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "icterine warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khansha' aSSafSaèf",
"word": "خنشع الصفصاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَنْشَعُ الصَّفْصَاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goapaer melen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bosqueta icterina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gulbug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarcero icterino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flava hipolao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kultarinta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "telor aur"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kerti geze"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "spésöngvari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapino maggiore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaparola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spotvogel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gulsanger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bosqueta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaganiacz zwyczajny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felosa-icterina"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesjievžžan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesvizar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alipinti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sedmohlások obyčajný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulsångare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härmsångare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sedmihlásek hajní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı mukallit"
}
],
"word": "hypolaïs ictérine"
}
Download raw JSONL data for hypolaïs ictérine meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.