"hypogamie" meaning in Français

See hypogamie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.pɔ.ɡa.mi\ Forms: hypogamies [plural]
  1. Pour un individu, mariage avec une personne de rang social inférieur.
    Sense id: fr-hypogamie-fr-noun-T5A7978s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hypogamique Related terms: endogamie, homogamie Translations: hypogamy (Anglais), hipogamija (Croate), 下降婚 (kakōkon) (Japonais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hypergamie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hypogamique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ὑπογάμιον, hypogamion (« union charnelle (illicite) avec une personne de rang inférieur ») → voir hypo- et -game."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypogamies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "endogamie"
    },
    {
      "word": "homogamie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducoutrieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… -2007",
          "text": "L’importance des biens de (et transmissibles par) l’épouse en provenance du père (dot en plus de l’héritage) s’est nettement réduite – en parallèle avec un développement de l’hypogamie des filles, avant que soit réintroduite la dot versée par le père (rachetant « forfaitairement » les droits successoraux des femmes mariées), mais en argent (de même que les droits transmis par le mari se transformaient en rentes sur les biens de celui-ci)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un individu, mariage avec une personne de rang social inférieur."
      ],
      "id": "fr-hypogamie-fr-noun-T5A7978s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.ɡa.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypogamy"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hipogamija"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kakōkon",
      "word": "下降婚"
    }
  ],
  "word": "hypogamie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hypergamie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hypogamique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ὑπογάμιον, hypogamion (« union charnelle (illicite) avec une personne de rang inférieur ») → voir hypo- et -game."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypogamies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "endogamie"
    },
    {
      "word": "homogamie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducoutrieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… -2007",
          "text": "L’importance des biens de (et transmissibles par) l’épouse en provenance du père (dot en plus de l’héritage) s’est nettement réduite – en parallèle avec un développement de l’hypogamie des filles, avant que soit réintroduite la dot versée par le père (rachetant « forfaitairement » les droits successoraux des femmes mariées), mais en argent (de même que les droits transmis par le mari se transformaient en rentes sur les biens de celui-ci)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un individu, mariage avec une personne de rang social inférieur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.ɡa.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypogamy"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hipogamija"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kakōkon",
      "word": "下降婚"
    }
  ],
  "word": "hypogamie"
}

Download raw JSONL data for hypogamie meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.