See hypocondrie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hypochondria (« bas-ventre ») ; comparer avec le sens pris par hystérie à partir de hystera (« matrice »)."
],
"forms": [
{
"form": "hypocondries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hypochondrie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypocondriaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 39",
"text": "L’espèce d’hypocondrie froide et élégante qui perçait dans toute sa personne prouvait que si quelque chose survivait au découragement de beaucoup d’ambitions si vulgaires, c’était à la fois le dégoût de lui-même avec l’amour excessif du bien-être."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Dans « le Conflit des facultés », au chapitre hypocondrie, Kant confesse : « Pour moi, j’ai, à cause de ma poitrine plate et étroite, qui laisse peu de place au mouvement du cœur et du poumon, une disposition naturelle à l’hypocondrie qui allait jadis jusqu’à un dégout de vivre »."
}
],
"glosses": [
"Trouble psychiatrique dans lequel on se plaint fréquemment de l’impression d’avoir une maladie grave, de douleurs variées ou de souffrances excessives malgré les apparences d’une bonne santé."
],
"id": "fr-hypocondrie-fr-noun-QHZaeEOK",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Coppens, Le Dicovid, éditions Kennes, Gerpinnes (Belgique), 2021, page 57",
"text": "Rien qu'à l'idée d'attraper le virus, la personne atteinte de cette maladie mentale, l'hypocondrie, développe une anxiété excessive. Elle est persuadée qu'elle développe les symptômes de la contamination (perte du goût, de l'odorat, fièvre...)."
}
],
"glosses": [
"État d'une personne qui craint la maladie de façon obsessive ou qui se croit abusivement malade sous tous prétextes."
],
"id": "fr-hypocondrie-fr-noun-e-DQ69LW",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une sombre hypocondrie."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "N’ayant plus à molester aucun chenapan, sa tristesse fut infinie et devint presque aussitôt une hypocondrie des plus noires."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mélancolie ou de tristesse."
],
"id": "fr-hypocondrie-fr-noun-~VMEVI7U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃.dʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hypochondrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypochondriasis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waswāsu al-maraḍi",
"word": "وَسْوَاسُ المَرَضِ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipocondría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipoĥondrio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acagnerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipocondria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hipocondria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мнительность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hypochondrie"
}
],
"word": "hypocondrie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hypochondria (« bas-ventre ») ; comparer avec le sens pris par hystérie à partir de hystera (« matrice »)."
],
"forms": [
{
"form": "hypocondries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hypochondrie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypocondriaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 39",
"text": "L’espèce d’hypocondrie froide et élégante qui perçait dans toute sa personne prouvait que si quelque chose survivait au découragement de beaucoup d’ambitions si vulgaires, c’était à la fois le dégoût de lui-même avec l’amour excessif du bien-être."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Dans « le Conflit des facultés », au chapitre hypocondrie, Kant confesse : « Pour moi, j’ai, à cause de ma poitrine plate et étroite, qui laisse peu de place au mouvement du cœur et du poumon, une disposition naturelle à l’hypocondrie qui allait jadis jusqu’à un dégout de vivre »."
}
],
"glosses": [
"Trouble psychiatrique dans lequel on se plaint fréquemment de l’impression d’avoir une maladie grave, de douleurs variées ou de souffrances excessives malgré les apparences d’une bonne santé."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Coppens, Le Dicovid, éditions Kennes, Gerpinnes (Belgique), 2021, page 57",
"text": "Rien qu'à l'idée d'attraper le virus, la personne atteinte de cette maladie mentale, l'hypocondrie, développe une anxiété excessive. Elle est persuadée qu'elle développe les symptômes de la contamination (perte du goût, de l'odorat, fièvre...)."
}
],
"glosses": [
"État d'une personne qui craint la maladie de façon obsessive ou qui se croit abusivement malade sous tous prétextes."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une sombre hypocondrie."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "N’ayant plus à molester aucun chenapan, sa tristesse fut infinie et devint presque aussitôt une hypocondrie des plus noires."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mélancolie ou de tristesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃.dʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypocondrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hypochondrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypochondriasis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waswāsu al-maraḍi",
"word": "وَسْوَاسُ المَرَضِ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipocondría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipoĥondrio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acagnerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipocondria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hipocondria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мнительность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hypochondrie"
}
],
"word": "hypocondrie"
}
Download raw JSONL data for hypocondrie meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.