See hypocondre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du grec ancien,composé de ὑπό, hypó (« sous ») et de χόνδρος, khóndros (« cartilage »), sous-entendu « cartilage des côtes », la majeure partie du cartilage étant costal."
],
"forms": [
{
"form": "hypocondres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’hypocondre droit."
},
{
"text": "L’hypocondre gauche."
}
],
"glosses": [
"Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires."
],
"id": "fr-hypocondre-fr-noun-yRFTqqIe",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 126",
"text": "À l’opposé, pour l’hypocondre, le point d’équilibre sera a, mélancolie, et il faudra pour le faire rire un effort de même amplitude que pour amener l’hilare au désespoir."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "La pauvre petite s’était laissé prendre aux vagues aspirations, aux rêveries de cet hypocondre."
},
{
"ref": "Jean Meckert, « Fleur bleue, avec nous ! » in Essor, Paris, 1946",
"text": "Il faut de tout pour faire un monde, comme disait l’hypocondre."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 12",
"text": "Je me reproche de découper en coussins et en sacs à main le cachemire à fond cerise. Car ma mère, qui fut la Sido sans amour et sans reproche de son premier mari hypocondre, soignait châle et mortier avec des mains sentimentales."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’hypocondrie."
],
"id": "fr-hypocondre-fr-noun-WxjJaMEC",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne atteinte d’hypocondrie",
"word": "hypocondriaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'wa",
"sense": "Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.",
"word": "قَعْوَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.",
"word": "hipocondrio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipocondrio"
}
],
"word": "hypocondre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du grec ancien,composé de ὑπό, hypó (« sous ») et de χόνδρος, khóndros (« cartilage »), sous-entendu « cartilage des côtes », la majeure partie du cartilage étant costal."
],
"forms": [
{
"form": "hypocondres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un malade hypocondre."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hypocondrie."
],
"id": "fr-hypocondre-fr-adj-cdkFeLUb",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ipoconte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mniteľnyi",
"word": "мнительный"
}
],
"word": "hypocondre"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du grec ancien,composé de ὑπό, hypó (« sous ») et de χόνδρος, khóndros (« cartilage »), sous-entendu « cartilage des côtes », la majeure partie du cartilage étant costal."
],
"forms": [
{
"form": "hypocondres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "L’hypocondre droit."
},
{
"text": "L’hypocondre gauche."
}
],
"glosses": [
"Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 126",
"text": "À l’opposé, pour l’hypocondre, le point d’équilibre sera a, mélancolie, et il faudra pour le faire rire un effort de même amplitude que pour amener l’hilare au désespoir."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "La pauvre petite s’était laissé prendre aux vagues aspirations, aux rêveries de cet hypocondre."
},
{
"ref": "Jean Meckert, « Fleur bleue, avec nous ! » in Essor, Paris, 1946",
"text": "Il faut de tout pour faire un monde, comme disait l’hypocondre."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 12",
"text": "Je me reproche de découper en coussins et en sacs à main le cachemire à fond cerise. Car ma mère, qui fut la Sido sans amour et sans reproche de son premier mari hypocondre, soignait châle et mortier avec des mains sentimentales."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’hypocondrie."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne atteinte d’hypocondrie",
"word": "hypocondriaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'wa",
"sense": "Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.",
"word": "قَعْوَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.",
"word": "hipocondrio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipocondrio"
}
],
"word": "hypocondre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en grec ancien",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du grec ancien,composé de ὑπό, hypó (« sous ») et de χόνδρος, khóndros (« cartilage »), sous-entendu « cartilage des côtes », la majeure partie du cartilage étant costal."
],
"forms": [
{
"form": "hypocondres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Un malade hypocondre."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hypocondrie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɔ.kɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hypocondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav",
"ipa": "i.pɔ.kɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hypocondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hypocondre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ipoconte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mniteľnyi",
"word": "мнительный"
}
],
"word": "hypocondre"
}
Download raw JSONL data for hypocondre meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.