"hypercrise" meaning in Français

See hypercrise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.pɛʁ.kʁiz\ Forms: hypercrises [plural]
  1. Crise excessive et violente dans le cours d’une maladie.
    Sense id: fr-hypercrise-fr-noun-mXJirW52 Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Crise extrêmement grave ou complexe. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-hypercrise-fr-noun-Sq2YA7ky Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: multicrise, polycrise

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de crise, avec le préfixe hyper-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypercrises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "multicrise"
    },
    {
      "word": "polycrise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crise excessive et violente dans le cours d’une maladie."
      ],
      "id": "fr-hypercrise-fr-noun-mXJirW52",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Laine, « La promesse de rupture envolée », dans Le Monde, 15 janvier 2010 https://www.lemonde.fr/idees/article/2010/01/15/la-promesse-de-rupture-envolee-par-mathieu-laine_1292185_3232.html texte intégral",
          "text": "Nicolas Sarkozy a été élu sur une promesse de rupture. À mi-mandat, ce rêve s’est brisé. S’il s’est en partie fracassé sur le mur de l’hypercrise, les racines de la désillusion n’en sont pas moins structurelles. La stratégie du président se résume en quatre concepts fondamentaux qui, poussés à l’extrême, brident la capacité de réformer la France en profondeur : le (mauvais) pragmatisme, le court-termisme, le (mauvais) relativisme et le victimisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crise extrêmement grave ou complexe."
      ],
      "id": "fr-hypercrise-fr-noun-Sq2YA7ky",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.kʁiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hypercrise"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec hyper-",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de crise, avec le préfixe hyper-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypercrises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "multicrise"
    },
    {
      "word": "polycrise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Crise excessive et violente dans le cours d’une maladie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Laine, « La promesse de rupture envolée », dans Le Monde, 15 janvier 2010 https://www.lemonde.fr/idees/article/2010/01/15/la-promesse-de-rupture-envolee-par-mathieu-laine_1292185_3232.html texte intégral",
          "text": "Nicolas Sarkozy a été élu sur une promesse de rupture. À mi-mandat, ce rêve s’est brisé. S’il s’est en partie fracassé sur le mur de l’hypercrise, les racines de la désillusion n’en sont pas moins structurelles. La stratégie du président se résume en quatre concepts fondamentaux qui, poussés à l’extrême, brident la capacité de réformer la France en profondeur : le (mauvais) pragmatisme, le court-termisme, le (mauvais) relativisme et le victimisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crise extrêmement grave ou complexe."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.kʁiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hypercrise"
}

Download raw JSONL data for hypercrise meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.