See hygiénique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antihygiénique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antihygiénique"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"word": "boisson hygiénique"
},
{
"word": "hygiéniquement"
},
{
"word": "papier hygiénique"
},
{
"word": "seau hygiénique"
},
{
"word": "serviette hygiénique"
},
{
"word": "tampon hygiénique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir hygiène et -ique"
],
"forms": [
{
"form": "hygiéniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\i.ʒje.nik\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anselme Jaumes, Des Maladies réputées incurables, des causes qui paraissent établir leur incurabilité; de la conduite du médecin dans le traitement de ces maladies, thèse, Montpellier : Imprimerie de L. Cristin & Cie, 1848, p. 132",
"text": "Sous le premier rapport, le sujet devra s’abstreindre à un régime hygiénique particulier. Il évitera soigneusement les excès en tout genre, les habitudes mauvaises."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Grâce aux précautions hygiéniques prises, la santé générale n’avait point été altérée."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à l’hygiène."
],
"id": "fr-hygiénique-fr-adj-ng65MLyN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le langage Scheme possède un système de macros hygiénique."
}
],
"glosses": [
"Qui évite systématiquement la capture non intentionnelle de variable."
],
"id": "fr-hygiénique-fr-adj-81YFXttk",
"raw_tags": [
"Au sujet d’un système de macro-définitions"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.ʒje.nik\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʒje.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\i.ʒje.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-hygiénique.ogg",
"ipa": "i.ʒje.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-hygiénique.ogg/Fr-hygiénique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hygiénique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hygiénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygiénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sain"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiënies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "gesundheitlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygienisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygienic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "yecʼhedus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygiejnisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiénico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygieeninen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "υγιεινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higienala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "igienico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygiënisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "sanitair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "igienic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higieniko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higieniczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiénico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygienisk"
}
],
"word": "hygiénique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antihygiénique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antihygiénique"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"word": "boisson hygiénique"
},
{
"word": "hygiéniquement"
},
{
"word": "papier hygiénique"
},
{
"word": "seau hygiénique"
},
{
"word": "serviette hygiénique"
},
{
"word": "tampon hygiénique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir hygiène et -ique"
],
"forms": [
{
"form": "hygiéniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\i.ʒje.nik\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anselme Jaumes, Des Maladies réputées incurables, des causes qui paraissent établir leur incurabilité; de la conduite du médecin dans le traitement de ces maladies, thèse, Montpellier : Imprimerie de L. Cristin & Cie, 1848, p. 132",
"text": "Sous le premier rapport, le sujet devra s’abstreindre à un régime hygiénique particulier. Il évitera soigneusement les excès en tout genre, les habitudes mauvaises."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Grâce aux précautions hygiéniques prises, la santé générale n’avait point été altérée."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à l’hygiène."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Le langage Scheme possède un système de macros hygiénique."
}
],
"glosses": [
"Qui évite systématiquement la capture non intentionnelle de variable."
],
"raw_tags": [
"Au sujet d’un système de macro-définitions"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\i.ʒje.nik\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʒje.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\i.ʒje.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-hygiénique.ogg",
"ipa": "i.ʒje.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-hygiénique.ogg/Fr-hygiénique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hygiénique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hygiénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygiénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hygiénique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sain"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiënies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "gesundheitlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygienisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygienic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "yecʼhedus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygiejnisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiénico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygieeninen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "υγιεινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higienala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "igienico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygiënisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "sanitair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "igienic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higieniko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higieniczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "higiénico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conforme à l’hygiène",
"sense_index": 1,
"word": "hygienisk"
}
],
"word": "hygiénique"
}
Download raw JSONL data for hygiénique meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.