"hydropathie" meaning in Français

See hydropathie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.dʁɔ.pa.ti\ Forms: hydropathies [plural]
  1. Il signifierait les maladies de l’eau; on l’emploie vulgairement pour désigner le traitement dans lequel on combat certaines maladies par l’usage de l’eau.
    Sense id: fr-hydropathie-fr-noun-6HsWSMW0 Categories (other): Exemples en français
  2. En biochimie, un profil d'hydropathie des acides aminés des protéines permet de voir les séquences hydrophobes et grâce à ça, permet de déterminer et délimiter d'éventuelles régions transmembranaires des protéines.
    Sense id: fr-hydropathie-fr-noun-RSPes3GS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hydrothérapie Translations: idropatia (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot constitué des éléments:\n:* hydro-, du grec ancien ὕδωρ (udôr) « eau » et\n:* -pathie, du grec ancien πάθη (pathê) « maladie ».",
    "Note : Terme non employé en médecine, mal fait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydropathies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche de la meilleure des republiques, I, 11",
          "text": "En tombant du haut d’une montagne, mon brave Priessnitz se brise trois côtes et il invente l’hydropathie, c’est-à-dire l’art de guérir les humains avec de l’eau claire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il signifierait les maladies de l’eau; on l’emploie vulgairement pour désigner le traitement dans lequel on combat certaines maladies par l’usage de l’eau."
      ],
      "id": "fr-hydropathie-fr-noun-6HsWSMW0"
    },
    {
      "glosses": [
        "En biochimie, un profil d'hydropathie des acides aminés des protéines permet de voir les séquences hydrophobes et grâce à ça, permet de déterminer et délimiter d'éventuelles régions transmembranaires des protéines."
      ],
      "id": "fr-hydropathie-fr-noun-RSPes3GS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁɔ.pa.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hydrothérapie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "idropatia"
    }
  ],
  "word": "hydropathie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot constitué des éléments:\n:* hydro-, du grec ancien ὕδωρ (udôr) « eau » et\n:* -pathie, du grec ancien πάθη (pathê) « maladie ».",
    "Note : Terme non employé en médecine, mal fait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydropathies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche de la meilleure des republiques, I, 11",
          "text": "En tombant du haut d’une montagne, mon brave Priessnitz se brise trois côtes et il invente l’hydropathie, c’est-à-dire l’art de guérir les humains avec de l’eau claire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il signifierait les maladies de l’eau; on l’emploie vulgairement pour désigner le traitement dans lequel on combat certaines maladies par l’usage de l’eau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En biochimie, un profil d'hydropathie des acides aminés des protéines permet de voir les séquences hydrophobes et grâce à ça, permet de déterminer et délimiter d'éventuelles régions transmembranaires des protéines."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁɔ.pa.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hydrothérapie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "idropatia"
    }
  ],
  "word": "hydropathie"
}

Download raw JSONL data for hydropathie meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.